“Что ты собираешься делать дальше?” Арлан спросил вполголоса. Из-за него Чарльза выгнали из компании. Он чувствовал, что должен что-то сделать для своего друга.

“Пока не знаю, но я должен быть в состоянии быстро найти работу. В конце концов, у меня большой опыт, так что должны найтись компании, которые примут меня.” Чарльз ответил с легкой улыбкой.

Услышав это, Арлан нахмурил брови. Он понимал, что Чарльз говорит это, чтобы облегчить его душу, но он знал, что найти новую работу не так-то просто. Кроме того, у Чарльза есть семья, о которой нужно заботиться, и даже двухлетняя дочь.

Оба молчали, доедая свой обед.

Когда они выходили из ресторана, Арлан вдруг сказал. “Чарльз, я прекрасно знаю твою ситуацию. Тебе не удастся меня обмануть. Тебя выгнали из компании из-за меня.”

Услышав это, Чарльз уставился на Арлана и похлопал его по плечу. “Перестань думать об этом. Кроме того, именно из-за того, что я, не сдержав свой гнев, ударил Джексона.”

“Чарльз, пожалуйста, возьми это” – Арлан схватил Чарльза за руку и протянул ему двадцать тысяч песо, - “и позвони мне, если не сможешь найти работу.”

Чарльз поспешно отпихнул его, увидев купюры в руке Арлана. “Забери это обратно. Мне не нужны твои деньги.” На этот раз его голос был громче обычного.

Увидев, что друг отказывается брать деньги, он тут же сказал. “Подумай о своей семье и дочери! Что, если ты не сможешь найти работу в течение месяца? Сможешь ли ты вынести, что они будут голодать? Чарльз, не нужно быть вежливым между нами! Просто возьми!”

Из-за его решительных слов Чарльз на мгновение замешкался. На самом деле ему очень нужны были деньги.

Видя это, Арлан поспешно сунул ему в руки деньги. “У меня еще есть несколько важных дел, поэтому давай на этом попрощаемся. Звони, если что-то понадобится. И не забывай держать меня в курсе насчёт работы, пожалуйста.” Он быстро сел в машину и уехал, не дожидаясь ответа Чарльза.

“Этот ребенок...” пробормотал Чарльз, с беспомощной улыбкой глядя вслед исчезающему автомобилю.

Тем временем Арлан вернулся в свой район. Он припарковал машину на открытой баскетбольной площадке. Площадка была еще влажной, игроков не было, и он воспользовался случаем, чтобы припарковать машину. Затем он вернулся в свою квартиру и разобрал вещи. Раз уж у него уже есть таинственное приложение, зачем ему оставаться в этом бедном районе? Хотя люди здесь были дружелюбными, иногда он не мог выносить шум и вонь.

Разобрав свои вещи, Арлан разыскал хозяйку квартиры.

“Тетя Хелен, я планирую съехать. Надеюсь, это не будет слишком резко.” сказал Арлан, передавая плату за месяц аренды.

Мрачное выражение лица хозяйки расцвело в улыбку, когда она получила деньги. “Вовсе нет! Вы можете съехать в любое время. Просто соберите свои вещи, а я займусь уборкой.” со смехом сказала она.

“Спасибо, тетя Хелен.” Арлан улыбнулся и быстро вернулся в свою комнату, чтобы забрать вещи.

Он уже знал, где остановится на это время. У него все еще есть 6 000 песо (1 600 $ = 13 200 ₽). Он планировал остановиться в хорошем теплом отеле. Это был импульсивный шаг, но он действительно хотел испытать, каково это - остановиться в таком замечательном месте.

Арлан сложил свои вещи в багажник машины. У него было не так много вещей, поэтому всё поместилось без проблем.

Прежде чем сесть в машину, он в последний раз окинул взглядом трущобы и его, теперь уже, бывших соседей.

Арлан заехал в гостиницу под названием «Сити Парк Отель». Это было не самое дорогое место, но оно все равно выглядело шикарно.

“Добрый день, сэр. Добро пожаловать в отель «Сити Парк»!” Администратор улыбнулась Арлану, как только увидела его.

“Я хотел бы забронировать номер на месяц.” Арлан улыбнулся. Девушка за стойкой регистрации была довольно молодой, ей, вероятно, было около двадцати четырёх лет.

“Хорошо, сэр. Скажите, пожалуйста, как вас зовут?”

“Арлан Доминик Роа”

“Спасибо, мистер Роа.” Девушка ввела его данные в свой компьютер. Затем она взяла ключ из ящика под компьютером и протянула его Арлану.

“Мистер Роа, ваша комната - номер 25”

“Спасибо,” — вежливо произнёс Арлан, забрал ключ и направился на поиски своей комнаты. Вот он уже перед дверью, и, сдерживая нетерпение, осторожно вставляет ключ в замок.

Щелк!

Переступив порог комнаты, он оставил свои вещи у двери и прыгнул на пушистую кровать. Воздух наполнил приятный аромат свежих простыней и подушек. Его начало клонить в сон, но он заставил себя подняться и устроился на диване, стоявшем в углу.

Взяв телефон, он начал искать загадочное приложение, но так и не смог его найти. Всего за два дня оно перевернуло его жизнь, подарив машину и деньги, но теперь будущее казалось пугающе неопределённым. Любопытство о возможных новых подарках переплеталось с тревогой: а вдруг оно исчезнет так же внезапно, как появилось?

Дзинь! Дзинь! Дзинь!

На экране высветилось имя Чарльза. Подняв трубку, Арлан услышал знакомый, благодарный голос: “Спасибо, Арлан! Не волнуйся, я отдам тебе долг, как только найду новую работу, обещаю.”

Услышав это, Арлан облегченно улыбнулся. Этот парень действительно был гордым человеком. Он не хотел быть обязанным никому, даже самому близкому другу. "Да брось, не за что благодарить! Тем более, если мне что-то понадобится, я сам к тебе обращусь. Если это всё, тогда я отключаюсь."

“Хорошо. Пока.”

Арлан отключил звонок.

Тук! Тук! Тук!

Услышав неожиданный стук в дверь, Арлан встал и открыл ее.

"Здравствуйте, мистер Роа! Прошу прощения за беспокойство. Я принёс вам это," — сказал молодой человек, толкая перед собой небольшую тележку. Это был помощник официанта.

"Я не заказывал никакой еды. Должно быть, это ошибка," — отозвался Арлан.

"Нет, мистер Роа, всё бесплатно. Администратор попросил меня доставить это вам," — терпеливо ответил парень.

Это она? Она интересуется мной? Арлан был слегка озадачен, но от бесплатной еды отказываться не стал. Его мысли то и дело возвращались к красивой девушке на ресепшене."

***

На следующий день Арлан проснулся в полном восторге. Он хорошо выспался, и спина у него не болела. В прошлой квартире спина постоянно болела и затекала.

Арлан встал и с нетерпением проверил свой телефон.

[Ты хочешь получить свою награду за сегодня?

[Да].

Он счастливо рассмеялся, увидев на экране телефона это сообщение. Оно все еще было там! Таинственное приложение все еще было на его телефоне!

Арлан нажал [Да].

[Поздравляем! Вы получили пять красных пакетов!]

[Вы хотите открыть свои красные пакеты?]

[Да]

“Красный пакет? Что это?” Арлан не мог понять, что это такое.

С неуверенностью, но он нажал [Да].

[Поздравляем! Вы получили 1 000 000 песо!]

[Поздравляем! Вы получили 250 000 песо!]

[Поздравляем! Вы получили Vacheron Constantin Overseas Automatic Blue!]

[Поздравляем! Вы получили баскетбольный талант высшего уровня!]

[Поздравляем! Вы получили талант пианиста высшего уровня!]

Глядя на длинный текст, Арлан от души рассмеялся. Он открыл банковское приложение и проверил баланс своего счета.

[1,306,000 ₱]

(26 000 $ = 2 873 200 ₽)

Такую сумму он бы не смог заработать даже за десять лет тяжёлой работы в строительной компании!

Теперь он  —  миллионер!

“Я стал миллионером вот так...” Он глупо улыбнулся, пробормотав это.

Затем он заметил, что на его запястье красуются новые часы. «Должно быть, это одна из тех вещей, на которые я получил с наградой. Как они называются? Vacheron Constantin?» Он поискал эти часы в Интернете и выяснил, что они стоят 6 миллионов песо (120 000 $ = 264 000 ₽)

“Что за черт! Эта штука стоит дороже моей машины!” поражённо выкрикнул Арлан, едва веря своим глазам.

Затем он вспомнил, что также получил два таланта из красных пакетов. Один — талант баскетболиста высшего уровня, другой — пианиста того же ранга. Стоило ему задуматься об этом, как в его голове закружился вихрь информации.

Поток знаний оказался настолько мощным, что он едва удержался на ногах. Всевозможные баскетбольные приёмы, техники, формы и навыки словно разом заполнили его сознание, прокручиваясь раз за разом. На мгновение ему даже показалось, что теперь он способен обыграть любого профессионального игрока в стране!

Помимо баскетбольного таланта, Арлан освоил множество техник и навыков, связанных с игрой на пианино. Ему казалось, что он стал пианистом мирового уровня, и исполнение самых сложных произведений теперь будет ему невероятно лёгкой!

“На этот раз я получил сильно больше.” Кто бы мог подумать, что я могу получить сразу пять вещей? Так вот как работает красный пакет!» пробормотал про себя Арлан. Затем он принял душ и надел повседневную одежду. Расчесав волосы, он вышел из номера и отправился в ресторан отеля, чтобы позавтракать.

Он чувствовал себя голоднее, чем обычно, поэтому заказал порцию побольше.

После еды он решил отправиться в торговый центр, чтобы купить новую одежду.

Зайдя в бутик люксовых брендов, Арлан мгновенно привлёк недоверчивые взгляды продавцов. Казалось, они готовы были выставить его за дверь из-за простой одежды, но остроглазый менеджер заметил на его запястье дорогие часы Vacheron Constantin, и их отношение тут же изменилось.

Мужчина-консультант пренебрежительно пробормотал: “Менеджер, почему вы позволили ему войти? Этот парень явно одет в дешевую одежду. Может быть, он немного хорош собой, но я уверен, он беден.”

Менеджер фыркнул на его слова. “Дурак! Из-за тебя мы чуть не потеряли ценного клиента! Посмотрите на часы на его запястье. Посмотрите на них и скажите мне, что это такое!”

Консультант и его коллега уставились на часы Арлана. Один из них вдруг удивленно воскликнул. “Это же часы Vacheron Constantin!”

“Теперь вы поняли? Они стоят 6 миллионов песо!”

Мужчина-консультант был ошеломлён, услышав это, и поспешно закивал. К счастью, рядом оказался менеджер, иначе он мог бы случайно оскорбить богатого клиента. Человек, способный позволить себе такие дорогие часы, несомненно, принадлежал к элите общества, и конфликт с ним мог бы поставить крест на карьере. Осознав это, он почувствовал, как по спине стекает холодный пот, и поклялся больше никогда не судить людей только по их внешнему виду.

***

Арлан потратил 50 000 песо на несколько комплектов одежды, оставив на своём банковском счету всего 80 000. Каждая покупка отзывалась болезненным уколом в сердце, но он старался сохранять спокойный вид, словно это не имело для него никакого значения.

“Спасибо, что пришли в наш магазин, сэр!”  Консультанты и менеджер проводили его теплыми улыбками.

Было бы ложью сказать, что он не был польщен их вежливостью. Он никогда раньше не сталкивался с подобным обращением, и это было чрезвычайно приятно!

Он направился в примерочную и переоделся в свою новую, только что купленную одежду.

Когда он посмотрел на свое отражение в зеркале, ему показалось, что он стал еще красивее. Фраза 'одежда красит человека' оказалась действительно правдивой.

Он не задерживался в торговом центре и быстро вернулся в отель. Благодаря своей привлекательной внешности и модной одежде, женщины, которые его видели, не могли скрыть восхищения.

Увидев администратора, Арлан вспомнил о вчерашней бесплатной еде. Он подошел к ней и улыбнулся. “Большое спасибо за вчерашнюю бесплатную еду.”

“Пустяки, мистер Роа,”

“Кстати, как вас зовут?” поинтересовался Арлан

“Я София. Прошу прощения за столь позднее представление.” София мило улыбнулась.

Арлан проболтал с Софией больше часа, и они остановились только тогда, когда в отель вошел новый клиент.

(Прим. Пер.: ЧТО!??! ЧАС!?)

"Я видел ваш Instagram. Давайте поболтаем ещё, если вы свободны." Сегодня Арлан был в хорошем настроении. Жизнь налаживается, и сегодня — прекрасный тому пример.

* * *

Перевод: Зоя Ри

Спасибо за прочтение!