— Шлёп.

Огромный радужный слизень медленно растаял и исчез в земле.

[ Полевой босс «Король слизней» повержен! ]

[ Получено достижение «Истребитель слизней»! ]

«О, достижение».

Теперь, когда игра стала реальностью, даже то, что я раньше считал бессмысленным, приносит всякие награды.

— Тинь.

✦━━━━━━━━━━━━✦

【Истребитель слизней】

Боже! Да сколько же слизней ты перебил?!

: Получен навык 【Цветная игра】.

— Ты можешь наполнять магическую силу и ману «цветом».

Даже сегодня слизни боятся тебя.

✦━━━━━━━━━━━━✦

«Наполнять магическую силу и ману цветом…»

Я знаю, что это почти бесполезный навык, но у меня есть одна фатальная слабость.

«Я не могу использовать магическую силу».

✦━━━━━━━━━━━━✦

【Маска молчания】

Ранг: Мифический

Уникальный навык

: 【Оковы】

Полностью связывает владельца.

Нельзя украсть, передать или даже снять.

: 【Подавление магии】

Использование магии запечатано.

Восстановление магии фиксировано на 0.

Можно пользоваться только маной природы.

: 【Клеймо】

Активирован уникальный эффект 【Клеймо】.

✦━━━━━━━━━━━━✦

Тот самый предмет, что я получил за победу над единственным скрытым боссом игры.

«Что за дерьмовая игра».

Ну да ладно. Оставим в стороне факт, что маску я даже снять не могу.

✦━━━━━━━━━━━━✦

【Клеймо】

Ты ненавидим миром.

: Каждое слово причиняет невыносимую боль.

: Все таланты зафиксированы на уровне «Низший».

: Характеристики не растут.

: Но могут повышаться через редкие события или достижения.

Единственный ответ, что дал тебе мир, — молчание.

✦━━━━━━━━━━━━✦

«Да чтоб вас, но ведь не иметь возможности говорить — это уже перебор».

Я распахнул глаза.

«И как будто этого мало, все таланты зафиксированы на „Низший“?!»

Я хотел закричать и забиться в истерике, но даже это вызывало чудовищную боль.

Не спрашивайте, откуда я знаю, что даже крик причиняет адские муки.

«Ха-а…»

Как же всё дошло до такого?

Я вбухал в игру тысячи часов? Нет.

Я её создатель? Тоже нет.

Я жил ради счастливого конца какого-то персонажа? Нет, это вообще был мой первый заход. Я просто играл по гайду.

«Тогда почему?»

Почему, чёрт возьми, я оказался в этой игре?

— Да чтоб тебя!

Ах. Я сказал это вслух.

— Кххх…! Ггхк!!

<В Академии живёт бедствие>

Обычный РПГ-сеттинг про академию.

В этом мире существует семь бедствий.

Боссы каждой главы — бедствия, что пробуждаются одно за другим, угрожая миру.

А главный герой, Клаус, должен их остановить.

«Ну, по крайней мере, когда это была игра».

Теперь, когда игра стала реальностью, всё куда сложнее.

«К тому же, это уже не я управляю персонажем».

Хотя, скорее всего, разницы это бы не сделало.

…

Но один вопрос всё же оставался.

«Апдейт».

Незадолго до того, как я попал сюда, в <В Академии живёт бедствие> вышло обновление.

И в нём появился восьмое бедствие.

Скрытый босс — 「Король молчания」 Лаплас.

«Да, он был чертовски силён».

Тот самый скрытый босс, которого я одолел, используя все возможные ухищрения.

«И всё, что я получил за это…»

Эта убогая 【Маска молчания】 и вот это, что сейчас у меня в руках.

✦━━━━━━━━━━━━✦

【Левиафан】

Ранг: Мифический

Меч, которым когда-то владел 「Король молчания」 Лаплас.

В его клинке дремлет чудовище 「Левиафан」, рождённое бездной.

Уникальный навык

: 【Когда 「Левиафан」 пробудится, его скрытые силы будут раскрыты.】

✦━━━━━━━━━━━━✦

«…»

Судя по одному только рангу «Мифический», это отличное — нет, невероятное оружие.

«Один вид заставляет улыбаться».

Нет, сейчас важно другое.

«Лаплас».

Для скрытого босса он был сильнейшим из всех.

Я готов поклясться: не было босса, которого он не мог бы разнести в щепки.

«И в этом вся проблема».

Применился ли тот апдейт и к этой реальности?

Даже если все семь бедствий будут повержены, что если объявится этот нерегулярный восьмой?

«…Уф, даже думать не хочется».

Значит, мне нужно становиться сильнее.

Чтобы быть готовым к Лапласу.

«…Ну и заодно».

Можно удовлетворить и кое-какие свои личные желания.

— Йо, Адель, снова с кем-то дрался?

Погружённый в мысли, я не заметил, как оказался в шумном городе.

Городе, известном как Колыбель.

И в нём — академия.

Сцена, где разворачивается история <В Академии живёт бедствие>.

— Ну, так что? Опять со слизнями?

[Да, дядя Бэру.]

Я достал белую доску и написал ответ.

Раз говорить я не могу, это мой единственный способ общения.

— Чёрт возьми, и как ты умудрился так изрезаться на одном слизне?

Я посмотрел на себя — пятна крови всё ещё не оттерлись.

[Да уж.]

— Ну, бывает.

«Бывает»? Дядя, ты вообще понимаешь, что говоришь?

Разве нормально — истекать кровью от слизи?!

— Так, сегодня экзамен на поступление, верно?

[Да.]

— Ну, удачи тебе. Если пройдёшь — загляни.

[Хорошо.]

Я кивнул и снова написал.

Бэру похлопал меня по плечу и скрылся в переулке.

«Хм».

✦━━━━━━━━━━━━✦

[Адель]

Прорыв предела: ☆☆☆☆☆

Атрибут: 「Пустота (無)」

Навыки / черты:

: 【Цветная игра】

: 【…】

Уникальные навыки:

: 【■■■ ■■ ■】

: 【Идущий в молчании】

: 【…】

Уникальные черты:

: 【■■■■】

: 【Глаз Лапласа】

: 【Истинная речь】

: 【Понимающий языки】

: 【Клеймо】

: 【…】

Достижения:

: 【Истребитель слизней】

: 【…】

Характеристики:

: Здоровье: 10 €

: Сила: 1 (F)

: Интеллект: 26 (B)

: Дух: 30 (A)

: Магия: ■ ()

Таланты:

: 【Из-за «Клейма» все таланты зафиксированы на уровне «Низший».】

✦━━━━━━━━━━━━✦

«…Чёрт, даже перечитывать это тяжело».

Я уставился на статусное окно.

Персонаж, в которого я пересел.

«Адель».

Его характеристики настолько странные, что ему нет равных.

И всё же, несмотря на нытьё, он не так уж плох.

Особенно количество уникальных навыков и черт — даже главные герои игры рядом с ним выглядели убого.

Обычно у персонажа максимум 2–3 «уникалки».

А у Аделя — больше пяти.

«Это же почти читы».

Но всё это теряет смысл из-за 【Клейма】.

✦━━━━━━━━━━━━✦

【Клеймо】

Ты ненавидим миром.

: Каждое слово причиняет невыносимую боль.

: Все таланты зафиксированы на уровне «Низший».

: Характеристики не растут.

: Но могут повышаться через редкие события или достижения.

Единственный ответ, что дал тебе мир, — молчание.

✦━━━━━━━━━━━━✦

«Да чтоб вас, это уже слишком».

【Клеймо】 — это буквально кандалы, которые обрубают рост с самого начала.

Бой? Прокачка? Таланты?

Ты стартуешь с нуля и вечно остаёшься там же.

«Но серьёзно, сила = 1?!»

Я ещё раз пробежался глазами по характеристикам.

— Сила: 1 (F).

Это вообще человек?

Даже женщина с такой силой могла бы хотя бы меч поднять.

А я уверен: проиграл бы в армрестлинг ребёнку.

«Это уже оскорбление».

И ведь роста нет.

Тренировки? Практика? Время? Всё бесполезно.

Мир полностью отверг мои усилия.

«Жизнь — горькая штука».

И всё же, нужно мыслить позитивно.

Ведь у меня есть хотя бы один реально имбовый навык.

✦━━━━━━━━━━━━✦

【Идущий в молчании】

За твоими шагами остаётся лишь тишина.

: Стирает все следы присутствия, скрывая само существование.

Мир отворачивается от тебя, и только молчание следует за тобой.

✦━━━━━━━━━━━━✦

«Ну, хоть что-то».

Боевой пользы мало, но этот навык позволяет полностью нейтрализовать обнаружение, слежку и засады.

Активируешь — и никто не сможет тебя ощутить.

«Что ж, пора за работу».

Сегодняшняя цель та же, что и всегда.

Добыть деньги на жизнь.

«Выбрана цель».

Перед дорогим магазином одежды стояла девушка.

Она вертелась перед зеркалом, подбирая наряд.

Одежда, причёска… явно из богатой семьи.

«Ах, благодарю за сегодняшний хлеб».

Я спокойно подошёл.

Всё равно она меня не заметит.

Моя рука легко скользнула к её поясу.

Пальцы ощутили холод металла.

В кошельке было серебро… и даже золото.

«Джекпот».

Я уже собирался уйти в переулок.

— Хвать!

Что-то схватило мою руку.

— Ты, что ты творишь?

«…?»

Я застыл. Голос был женский, звонкий.

Она меня видела?

— Карманник среди бела дня? Какая наглость!

Я наклонил голову и указал на себя.

— Да, именно ты! Твои манеры — ноль из десяти!

«…»

Что? Она правда меня видит?

«Но как?!»

【Идущий в молчании】 ещё никогда не подводил.

Моя безупречная жизнь вора рухнула от её слов.

— Ну? Скажи хоть слово, ворюга!

Я указал на рот.

Дескать, говорить я не могу.

Она нахмурилась, но отпустила мою руку.

— Ладно, тогда пиши.

Я достал доску.

— Скрип-скрип.

Готово. Я показал ей.

«…»

Её лицо застыло. Губы дрогнули.

«Что, не поняла?»

Я снова посмотрел на доску.

[ㅗ]¹

Нет, всё правильно написано.

Я стёр и нарисовал картинку.

Смайлик 🙂 и рядом жест 🖕.

«Вот так».

— …

Я прямо ощутил её убийственное намерение.

Она схватилась за оружие.

«Ага, поняла всё отлично.

Иди-ка ты нафиг».

Ни капли сожаления.

Она разрушила мою карьеру — пусть сама и извиняется.

— Хнгх!!

— Вжух!

Я мгновенно развернулся, активировал 【Идущего в молчании】 и рванул к академии.

◇◇◇◆◇◇◇

Примечание переводчика

ㅗ –в языке это просто буква «о»;

в сленге/чате это ругательный символ («иди ты», «фак»).из за схожести с рукой с поднятым средним пальцем