«…Что вообще происходит?»

Неожиданная ситуация заставила меня молчать, беспомощно оглядываясь по сторонам.

Всего-то ненадолго отлучилась, а тут вдруг такая напряженная атмосфера.

Леонард, которого я встретила на лестнице, возвращаясь с чердака, с тех пор выглядел странно: будто был сильно раздражён.

Иногда он так тяжело вздыхал, что я вздрагивала каждый раз.

...Это вообще-то нечестно, нет? Только что поднявший бунт человек так себя ведёт, а я всего лишь какая-то жалкая массовка, у которой жизнь висит на волоске!

И даже если я теперь знаю, что он Джен, от этого легче не становится. Мы же впервые встречаемся в таких обстоятельствах.

«Может, извиниться?»

Да, это логично. Что бы там ни случилось, оставлять гостя одного без предупреждения – это точно неправильно.

Я украдкой взглянула на Леонарда и, заметив его тяжёлый взгляд, поспешно опустила голову.

Витающая вокруг него аура была пугающей: острая, как лезвие, и душная, словно воздух вот-вот кончится. Оставаться в таком состоянии дальше было бы безумием.

«Надо извиниться и побыстрее».

Я сделала глубокий вдох и, собравшись с духом, заговорила:

— Эм, Леонард.

Хотя мой голос был тише, чем ожидала, он тут же поднял голову, словно только этого и ждал.

От этого неловкость лишь возросла, и я нервно сглотнула, прежде чем продолжить:

— Вы сильно сердитесь? Простите. Просто у меня были свои причины...

Я осторожно подбирала слова, поглядывая на его реакцию, но Леонард вдруг спросил:

— Я зол?

— Эм… разве нет? — я удивлённо склонила голову.

Он тяжело вздохнул.

Что такое? Почему опять вздохи?

Вообще-то суть не в том, злы Вы или нет, а в том, что у меня были веские причины! На этом сосредоточьтесь, пожалуйста!

Но конечно, я не могла сказать это вслух, поэтому просто натянуто улыбнулась.

Леонард смотрел на меня ещё несколько секунд, затем покачал головой.

— Я не злюсь.

— Тогда что?

— Ты действительно не понимаешь, что… — начал он, но вдруг оборвал фразу.

Его лицо слегка изменилось, словно он что-то понял. Леонард негромко вздохнул, как будто смирился с этим знанием.

— Впрочем, мне не стоит говорить об этом.

— ...

— Итак, зачем ты вообще пошла на чердак?

— Ну, это...

Смена темы была внезапной, но я вздохнула с облегчением и достала из-за спины сумку. Ту самую, которую принесла с чердака.

— Из-за этого.

Сказав коротко, я перевернула сумку и высыпала её содержимое на пол.

Изнутри вывалились письма. Такие же, как то, что я обронила перед Леонардом.

Лёгкий сквозняк подхватил несколько листов, заставив их слегка покружиться в воздухе, прежде чем они плавно опустились на пол.

Леонард скользнул взглядом по завалившим пол письмам, и его брови слегка сдвинулись.

Причина была очевидна — имя, повторявшееся на каждом из них.

— ...Енох Оделия Дефрон.

— Эм, давайте я сначала всё объясню, ладно? — быстро вмешалась я, чувствуя, как воздух в комнате снова стал тяжёлым.

Ну правда, выслушай до конца! Я же ещё не всё сказала!

Хотя кто бы мог подумать, что он так отреагирует...

Разумеется, оставлять гостя одного без объяснений — это непростительно. Но у меня были свои причины.

Письма, которыми я обменивалась с бывшим наследным принцем Енохом, потенциально могли привести к плохой концовке. Поэтому их лучше было держать подальше от посторонних глаз.

Я спрятала их на чердаке, о которым знали только я и Мэри.

И, раз уж собирать письма в одиночку было нелегко, я пошла туда с ней.

Всё ради того, чтобы не поднимать лишнего шума.

Но кто бы мог подумать, что всё обернётся таким образом. Видимо, виновата была большая сумка, с которой я возвращалась.

— Эм... Просто прочитайте несколько из них, хорошо? Достаточно пары штук.

— Лорейна.

Леонард оторвался от писем и посмотрел на меня. Его взгляд... Что-то в нём было настолько болезненное, что я непроизвольно вздрогнула.

— Если хочешь что-то сказать, скажи прямо. Не нужно вот этого.

— ...

— Эти письма передо мной... Я с трудом сдерживаюсь, чтобы не порвать их прямо сейчас.

Судя по побелевшим от напряжения суставам на его руках, сжимающих подлокотники кресла, он говорил вполне серьёзно.

Ой-ой, он же кресло так сломает.

Ну, что ж... Похоже, придётся объяснить всё как есть.

Леонард явно неправильно понял мою связь с Енохом. Возможно, он думает, что я уже принадлежу «той стороне».

Я решила, что дать ему прочитать письма — самый быстрый способ развеять недоразумения.

Но даже сама идея показать письма, похоже, вызвала ещё больше подозрений.

Если так пойдёт дальше, я реально помру, как в оригинале.

Нет уж, так просто я не сдамся. Я не зря полезла в этот ненавистный чердак.

— Леонард, вы что, думаете, я собираюсь выйти за Еноха? — выпалила я.

Его плечи вздрогнули, словно от неожиданности, но спустя секунду он сухо ответил:

— А разве нет?

— Конечно нет! Мы вообще четыре года не виделись! — возмутилась я.

— Но в письмах, которые шли в Императорский дворец, явно...

Понятно, он видел мои письма к Айзеку.

Просто нет слов. Мало мне других проблем, так ещё и этот ужасный тайминг.

— Что мне было делать, когда Енох написал, что приедет сюда, если я откажусь? Я ответила, чтобы он подождал моего решения, а сама собиралась поговорить с ним по его возвращении.

Леонард ничего не сказал, просто смотрел на меня в тишине.

— В письмах вообще ничего важного нет. Просто разговоры о повседневных делах. Можете посмотреть, если не верите. — Я развела руками, как бы показывая, что скрывать нечего.

Конечно, показывать переписку Еноха было совсем невежливо.

Енох, прости, но я должна спасти свою жизнь.

Однако, вопреки моим ожиданиям, Леонард даже не взглянул на письма. Более того, он, казалось, избегал их, словно они ему противны.

Но напряжение, исходившее от него, заметно ослабло. Может, мои слова всё-таки возымели эффект.

— Тогда зачем ты полезла на чердак? — внезапно спросил он.

— Я же сказала, за письмами.

— Не верю. — Он нахмурился, а потом добавил: — Ты же терпеть не можешь чердак.

— Да, ненавижу, — честно призналась я.

— Тогда почему пошла?

В его голосе был намёк на тревогу, а в глазах читалось что-то похожее на напряжение.

— Потому что мне невыносимо, чтобы ты так ошибался — ответила я спокойно.

Перевод kahope

Редакт Monette

Коррект Котошка