Глава 106: Накосячить — основное умение героя (4)

Немного пообщавшись со своей интуицией.

Я упорядочил в голове репертуар предстоящего разговора и с решимостью набрал номер.

Я не думал, что всё будет так же легко, как с Бэк Соль Хи. В худшем случае Юмир могла стать моим врагом.

Но приказ начальницы был абсолютен, и я должен был его выполнить.

Если начальница задала направление, значит, это правильный путь, и я должен был сделать так, чтобы этот путь не был разрушен из-за меня.

«Верно. Если всё пойдет прахом, я могу просто перевоплотиться в Гоблина из И Мэманнян, предварительно похоронив До Чжи Хвана».

Книги из библиотеки могли стать моей личной коллекцией после завоевания острова Седжон. Возможно, я не смогу увидеть её сразу, но однажды в будущем она станет моей.

Следовательно…

Даже если мои отношения с Юмир испортятся или прервутся, я осмелился «бросить вызов».

Бзззз.

— Алло? Это студентка Юмир?

[Алло, преподаватель? Кажется, вы были очень заняты прошлой ночью?]

Юмир сразу же начала задирать меня.

[Я и не знала, что вы такой занятой, преподаватель. Хе-хе.]

— Что ты имеешь в виду?

[Интересно. Что бы это могло значить? Почему вы звоните только сейчас, когда милая студентка написала вам прошлой ночью? Верно?]

— Я был занят патриотизмом.

[….]

На этот раз она была ошарашена.

[…А, эм. Ну, патриотизм, наверное? Ха-ха. Я видела новости про Канвондо, и там настоящий бардак…]

— Это я.

Когда она не понимала мои намёки, я сказал прямо.

[Э, эм, что…?]

— Я сказал, что я это делал (※пип) со своей женой.

[…Жена?]

Голос Юмир замолк.

— …Понятно.

[Эм, что вы имеете в виду… У вас есть жена?]

— Да.

[Вы когда-нибудь упоминали об этом?]

— Кажется, я не говорил тебе об этом?

Чтобы кое-что прояснить!

Я сказал Бэк Соль Хи, что женат, но Юмир я ещё не говорил, что состою в браке. Вместо этого я пошутил о том, какая женщина мне нравится, и Юмир решила, что я всё ещё холост.

[Вы женаты, преподаватель?]

— Да. Мы пара.

[……Хм.]

Юмир ничего не сказала.

Я подождал немного, пока она заговорит, и вскоре в голосе Юмир послышался лёгкий смешок.

[Одна моя знакомая сказала, что все мужчины — волки.]

Это сказал Гоблин.

[Преподаватель, вы, несмотря на то, что женаты, флиртовали с юной студенткой?]

— Да.

[…]

[Да? Вау, вы это признаёте?]

— Да.

Раз уж я решил встать на путь негодяя, можно быть и гордым негодяем.

— Разочарована?

[Это не просто разочарование; я чувствую, что вот-вот превращусь в дьявола.]

— Не заходи слишком далеко. Что, если попадёшь к Гоблину?

[Чувствую, что могу прижаться к нему прямо сейчас и тем самым наполовину прибить?]

— Так ты говоришь, что пощадишь половину?

[Вау. Раздражаете. Я могу и прибить вовсе.]

Несмотря на ужасающие слова, я чувствовал, как сердце колотится от осознания, что всё идёт по плану.

[Вау, что это за человек? Это то, о чём я слышала… Хаа. Серьёзно, вы заставляете меня говорить то, что я даже не хочу говорить! Правда!!]

— Может так показаться.

[Что?!]

—Да.

[А, вы меня дразните? Это оно? Пожалуйста, скажите, что это злая шутка и что вы довели меня до состояния, когда хочется всё разорвать.]

— Это будет сложно.

Всё шло по запланированному репертуару.

[У вас дома нет чего-нибудь вроде подушки-обнимашки? Дакимакуры. Например, напечатать S-рангового сверхчеловека на чехле для подушки и считать её своей женой.]

— Это настоящий человек.

[Тогда настоящая жена? Когда вы поженились?]

— В прошлое Рождество.

Хотя и было немного странно называть это свадьбой, прошлое Рождество определённо было знаменательным днём для меня. С того дня моя жизнь ознаменовала новое начало. С того дня я решил жить не для того, чтобы избежать смерти, а чтобы наслаждаться счастьем в этом мире.

[Так вы женаты меньше четырёх месяцев?]

— …

— Как раз почти четыре месяца, верно?

[Но вы приехали на остров Седжон во время медового месяца, флиртовали с девушкой и всё такое?]

— Между нами что-то было?

[…….]

Она не ответила, похоже, была ошарашена прямым вопросом.

— Студентка Юмир?

[О, вау, нет. Эм… Хе-хе-хе.]

Юмир начала смеяться, словно сломалась. Я немного волновался, что Юмир может сказать что-то странное, но, возможно, так тоже будет нормально.

Либо мне удастся полностью разделить До Чжи Хвана и Гоблина.

Либо, как планировала начальница, это будет её подходом — даже зная, что я женат, создать долг совести.

Как я поступил с Бэк Соль Хи.

— Студентка Юмир.

Пришло время решения.

— Я думал, между нами что-то есть.

[……Прошу прощения?]

— Неужели только я это чувствовал?

[Нет, подождите, что…?]

Юмир растерялась. Поскольку я прямо упомянул «что-то», голос Юмир начал дрожать.

— Мужчина не стал бы приглашать девушку, к которой не испытывает чувств, к себе домой. Разве не так? У любого мужчины были бы скрытые мотивы, приглашая такую красавицу, как ты, к себе.

[По-постойте. Вы сказали, что женаты?]

— Да. Я женат.

[Но почему? Разве это не предательство по отношению к вашей жене?]

— Это не предательство?

[Простите?]

— Это не предательство. Я получил разрешение. Ей это на самом деле нравится.

С этого момента здравый смысл и логика были отброшены.

— Моя жена — женщина, которой нравится, когда я играю с другими женщинами.

[Нет, это безумие….]

— Безумие? Будьте осторожны в выражениях. У моей жены просто немного другие вкусы, чем у других.

Это был не обычный вкус.

— Верно. Ты можешь быть шокирована. Но слушай внимательно, Юмир. В мире могут быть разные люди. Может быть злодей, который скрывает свою личность и живёт среди героев, магическая девочка, которая сражается за справедливость, скрываясь от мира, и женщина, которая чувствует счастье, наблюдая, как её муж встречается и играет с другими женщинами.

[Разве это вообще имеет смысл?!]

— Имеет смысл. В мире, где существуют сверхспособности, разве это не имеет смысла? В эту эпоху, когда люди летают на драконах, покрытых металлоломом, и изрыгают пламя?

[Это другое! Нееет!!]

Возможно, это было немыслимо с точки зрения здравого смысла, но это был кратчайший путь, чтобы разобраться с моими действиями до сих пор и, более того, двигаться дальше согласно плану начальницы.

— Моя жена увлекается NTR.

(Прим. Нэторарэ» (часто встречается в виде аббревиатуры NTR) — японский термин, который обозначает поджанр аниме, манги и хентая, посвящённый измене.)

[Что…?!]

— Что я говорю? NTR, NTR. Она чувствует счастье и удовольствие, наблюдая, как её муж играет с другими женщинами.

[Чт… что…?]

— Знаешь, в мире есть такие люди.

Я тяжело вздохнул.

— Вот что такое брак. Жить, приспосабливаясь друг к другу, жить, уступая друг другу. Жить с совершенно незнакомым человеком — это так.

Словно я не мог не любить такого человека, я выпалил слова, как из пулемёта, чтобы не дать Юмир глубоко задуматься.

— Извини, если это было неприятно.

[…А, это что-то вроде языка кода? Язык кода вашей стороны?]

— Твоей стороны?

[Почему…! Что-то другое, чтобы выразить во время процесса вербовки… А, нет. А, правда…!]

Послышался звук, словно она хлопала себя по груди, глухой стук.

[Компания… А, нет. Я оговорилась. Ха, ха-ха. Погода довольно ясная, но разговор по телефону как в трущобах. Фу.]

Возможно, она била себя по груди от разочарования, и этот звук, казалось, доносился через телефон.

[Можно задать вопрос? Почему вы вдруг всё выложили? Ваша жена велела вам это сделать?]

— Угу.

[Факт.]

— Моя жена так сказала. Она попросила меня раскрыть студентке Юмир, что я женатый мужчина. Даже после раскрытия этого факта, она попросила вести себя так же.

[Разве это не похоже на подготовку к разводу? Кажется, она разозлится, если вы будете неверны?]

— Она даже сказала, что если мы в итоге начнём встречаться, ей бы хотелось, чтобы я отправлял ей наши совместные фотографии.

[…Чувствую, что весь здравый смысл, который я накапливала всю жизнь, рушится.]

Да.

Так и есть, Юмир.

Начало процесса становления злодеем — это крушение здравого смысла.

[*Вздох.* Ладно. Хорошо. Я поняла. Хм, это трудно понять, но давайте предположим, что это правда. Так почему вы выбрали меня? Ваша жена просила вас соблазнить меня?]

— Нет.

Это было не так.

— Я приблизился к тебе, потому что ты — Юмир. Потому что ты — Юмир.

[Почему?]

— Если симпатичная студентка с хорошей фигурой бросается на меня, это не по-человечески не увлечься ею.

[…Вы сумасшедший.]

(П.р. Хаха, я сейчас редактирую это, и не могу не угорать с их диалога.)

Она бросила оскорбление, но в нём слышалась примесь смеха.

[Ладно, я понимаю это. Я понимаю до этого момента. Так что… преподаватель.]

Голос Юмир снова понизился.

[Вы приблизились ко мне, потому что хотели меня, и вы всё ещё хотите меня сейчас, верно?]

— Да.

[Что вы подразумеваете под этим?]

— Это студентке Юмир решать.

Хочет ли она присоединиться к «Кёльса» как новичок, чтобы встретиться со мной как с Гоблином.

Или хочет ли она встречаться с До Чжи Хваном как с мужчиной.

— Какой ответ, по мнению студентки Юмир, является правильным?

[Почему именно я должна отвечать в этой ситуации?]

— Потому что в зависимости от ответа студентки Юмир, то, как я буду относиться к тебе в будущем, также изменится.

[……]

Юмир не ответила.

Показалось, что ей нужно время, и я начал нервничать.

Нельзя было давать ей время.

Если бы я дал ей время, Юмир была из тех, кто превращается в злодейку и запускает метеор.

И не на всю землю, а прицельно в мою голову.

[Хорошо. Ха, ха-ха-ха. Чувствую, что сойду с ума, слушая всю эту чушь. Но… знаете что?]

— Что?

[Я не знаю, насколько хорошо вы разбираетесь в NTR, но большинство произведений в жанре NTR…]

Юмир, с ноткой рычащего гнева, рассмеялась и продолжила.

[Большинство из них, после попадания под Золотое Солнце, становятся телами, не способными жить без Золотого Солнца.]

(Прим. Я так понимаю она подразумевает, что он не сможет жить без неё, тем самым перехватив инициативу.)

— …А?

Ах.

[Давайте продолжим флиртовать. Посмотрим. Посмотрим, как далеко мы сможем зайти. Посмотрим, кто победит. Я в предвкушении. Я тоже не обычная женщина. И…]

Неужели это действительно происходит?

[В конце концов, я умею забирать вещи.]