Прошёл месяц с начала нового учебного семестра.

Когда мы наконец начали привыкать к новой обстановке, нас настигла короткая передышка.

Наступала Золотая неделя, тянувшаяся с конца апреля до начала мая — пусть в ней и попадались пара-тройка будних дней, ощущение отдыха от этого не становилось меньше.

А сегодня был как раз вечер перед первым длинным выходным этой Золотой недели.

То самое время, когда можно не думать о завтрашнем дне.

— Ну что, Уми, выбрала? Решила, что брать?

— Эм… Маки, я сузила выбор до двух, но всё ещё не могу определиться.

— Понятно. Тогда почему бы тебе просто не взять оба? Мы ведь не устанавливали никакого бюджета.

— Нет-нет, так не пойдёт. Тогда придётся съесть и то, и другое. Или ты мечтаешь после праздников выйти на люди вместе со мной, распухшей от сладкого?

— У меня нет таких странных предпочтений, если ты об этом…

Мы с Уми стояли в ближайшем к дому комбини и выбирали, какие взять снэки к фильму, который только что арендовали.

Картофельные чипсы или крендельки в щедром шоколадном покрытии… Да, оба варианта довольно калорийные, но намекнуть ей на то, чтобы ограничиться в количестве, казалось как-то неуместно.

Впрочем, как она и сама сказала — даже если бы она чуть набрала, мне бы это всё равно показалось милым.

— Кстати, Маки, ты уже выбрал? Я ведь буквально только что назначила тебя министром напитков.

— Ага. Вот это беру.

— Крафтовая кола, да? Ну ты и выбрал… Хотя ладно, иногда и правда очень хочется чего-то такого, так что не жалуюсь. Тогда, раз уж ты так, я всё-таки остановлюсь на чипсах. Серьёзно, терпеть такого своенравного парня, как ты… разве я не лучшая девушка на свете, Маки?

— …Это из тех фраз, с которыми нельзя не согласиться, да?

И всё же, сомнений в том, что Уми — отличная девушка, у меня не было.

У нас схожие вкусы в еде, похожее мышление, и рядом с ней просто уютно.

А ещё она невероятно милая.

В начале наших отношений я этого так остро не ощущал, но чем больше времени мы проводили вместе, тем сильнее осознавал, насколько мне повезло стать её парнем.

Даже если оглядеться вокруг — такую девушку, как Уми, найти не так-то просто.

Когда я об этом задумался, меня вдруг захлестнуло желание быть к ней ближе.

Сейчас мы в магазине, но кроме нас здесь никого нет. Так что немного нежности никому не повредит.

— …Эй, Уми.

— Хм? Что такое?

— Эм… можно мне взять тебя за руку?

Уми на мгновение растерянно уставилась на меня, но тут же всё поняла — уголки её губ постепенно поползли вверх.

— …Хе-хе~

— Ч-что? Ну а что такого? Мы ведь встречаемся.

— Ага, конечно можно. Но ты сегодня прямо прилипала~ Ой, а может, ещё и погладить тебя заодно?

— Эм… в этом нет нужды, вообще-то.

— Хи-хи, можешь не стесняться.

С озорной улыбкой Уми сказала это и обняла меня за руку, прижавшись ко мне всем телом.

Даже сквозь школьную форму я отчётливо чувствовал мягкую выпуклость её груди — и сердце невольно ёкнуло.

— …А мне ведь просто хотелось взять тебя за руку.

— Правда? Но я подумала, что так тебе точно будет приятнее, Маки. Если не нравится — отпущу.

— Впрочем… мне и так нормально.

Я только сейчас осознал, что поблизости находится продавец, но, оказавшись в таком положении, ни я, ни Уми уже не могли просто так прекратить флирт.

Кажется, откуда-то издалека донёсся вздох и недовольный цокот молодого сотрудника магазина, и я внутренне почувствовал угрызение совести.

«…Простите нас, правда. Мы — типичная тупенькая парочка», — подумал я.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

После того как мы вдоволь нафлиртовались, мы расплатились и направились прямо в нашу привычную зону отдыха — гостиную дома Маэхара.

Как и договорились во время недавнего классного матча, на этих праздниках я собирался посвятить всё своё свободное время Уми.

Если она захочет просто поваляться у меня дома, как обычно, — я буду рядом. А если ей захочется одеться по-особенному и устроить свидание в городе — я сопровожу её куда угодно, пока она не останется довольна.

Сегодняшний день мы выделили, чтобы обсудить все эти планы.

— Эй, Уми, а у тебя точно нет других дел на праздники? Я про планы с Амами-сан, Ниттой-сан, да и у вас дома, наверное, тоже что-то будет?

— Всё нормально. Я уже узнавала — Ю поедет к бабушке. Даже пропустит школу на те будни между выходными. Раз Ю уезжает, Нина вроде собирается проводить время с другими подругами.

— Понятно. У бабушки Амами-сан, случайно, не за границей дом?..

— Точно. По материнской линии. Похоже, поездка была назначена ещё в прошлом году. Ю очень этого ждала. Наверное, сейчас как раз занята сборами.

Когда слышу про заграницу, у меня один сплошной стресс — с коммуникацией у меня не всё гладко.

Но вот Амами-сан, скорее всего, справится даже одной только жестикуляцией.

Поездки за границу — вещь, с которой у меня в жизни не было ни малейшей связи, но вдруг когда-нибудь появится шанс?

Может, по работе в будущем придётся летать… или… вместе с Уми начать новую жиз… нет, это я уже слишком размечтался.

— Ну да, всё-таки праздники, такое бывает.

— А… прости, Маки. Я, наверное, напомнила тебе о чём-то неприятном.

— Не переживай. Просто пока не было подходящего случая из-за родителей — но это не потому, что они меня не любят. …Хотя, знаешь, о твоих тоже особо ничего не слышал.

— А… ну да. Раз уж ты спрашиваешь, Маки — у нас в семье отношения не особо хорошие. Ты, наверное, слышал краем уха, но мои родители ведь очень рано поженились. И вот это, думаю, тоже сыграло свою роль.

— Ага… теперь, когда ты сказала, я вспомнил.

Насколько я помнил, Дайчи-сан женился довольно рано — возможно, ещё во время учёбы? Сора-сан тогда уже была беременна и родила Рику-сана. Похоже, причина как раз в этом.

Кстати, я как-то слышал, как Сора-сан жаловалась на свекровь…

— Так что да, папа, как обычно, на работе, от мамы я тоже ничего не слышала, так что на каникулах я полностью свободна. Маки, тебе ведь будет приятно быть рядом со своей милой девушкой всё это время, да? Правда ведь? А если скажешь, что нет — я тебе врежу, понял?

— В конце ты как-то резко стала агрессивной…

А я ведь просто подумал: «Не будет ли обидно другим, что я в одиночку монополизирую Уми?..»

Если это не проблема — тогда всё в порядке.

Поскольку на втором году обучения нас разделили, я должен был компенсировать это в других аспектах.

На Золотой неделе на моей подработке начнётся аврал, так что придётся взять несколько смен, но в остальное время я хочу побыть с Уми наедине как можно больше.

— Хм, ну, похоже, у нас обоих с расписанием на Золотой неделе всё в порядке… Значит, осталась только та самая вещь…

— Ага. Хотя, по правде говоря, именно она и будет самым трудным моментом.

Как бы то ни было, планы на весенние каникулы были полностью подстроены под Уми — но у нас всё ещё оставалась одна вещь, которую нужно было решить.

Я не спеша достал из пакета с купленными к фильму и играм закусками и напитками туристический журнал и положил его на стол.

Путешествие на двоих, без посторонних.

Это было спонтанное обещание, которое я дал примерно месяц назад, чтобы приободрить Уми, когда она расстроилась из-за того, что нас определили в разные классы. И теперь мы уверенно двигались к тому, чтобы его исполнить.

* * *

Перевод: ZAK

Хочешь читать бесплатные главы быстрее, без модерации и следить за моими другими переводами?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/AngelNextDoor_LN

На Бусти на 3 тома больше, чем тут и в ТГК: https://boosty.to/godnessteam

Поддержать переводчика:

Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

Бусти https://boosty.to/godnessteam