Спасибо, что прочитали шестой том «Я подружился со второй самой милой девушкой в классе». И, конечно, поздравляю с завершением! Это автор, Таката. Прошлый том вышел в ноябре, так что новый том спустя примерно полгода — и я, признаться, писал его с особым энтузиазмом.

…Кажется, даже с небольшим перебором.

Этот том получился заметно толще обычного, но есть ещё одна деталь, отличающая его от предыдущих. Возможно, кто-то из вас уже заметил, но количество строк на странице увеличилось с привычных 17 до 18.

Больше строк на странице, да ещё и самих страниц больше, чем обычно — в итоге по объёму текста этот том сравним с двумя тонкими книгами в мягкой обложке.

Мой редактор, который обычно принимает все мои задумки, на этот раз, боюсь, был не в восторге, и мне до сих пор немного стыдно перед ним. Но я очень хотел довести историю в этом томе до логической точки, поэтому умолял разрешить такой формат.

Хочу выразить огромную благодарность всей редакции «Sneaker Bunko» — в этот раз я доставил вам особенно много хлопот.

…Надеюсь на наше дальнейшее сотрудничество!

Теперь, оставив разговоры об этом томе, перейдём к благодарностям и новостям, связанным с серией в целом.

Во-первых, как было объявлено 25 февраля во время прямой трансляции, наша работа получила: «Первое место в категории ранобэ Next Light Novel Award 2023».

Я искренне благодарю всех читателей, которые проголосовали за нас. Позвольте ещё раз выразить вам признательность.

Хотя в заголовке и значится «вторая», тот факт, что многие из вас выбрали «Kuranika» как номер один, невероятно радует.

Каждый раз, когда выходит новый том, у меня есть возможность делиться новостями или благодарить вас, и это помогает заполнить страницу послесловия… Шучу, конечно (хотя, если честно, не совсем)! Это действительно делает меня счастливым.

Разумеется, чем больше новостей я могу объявить, тем больше различных проектов и запросов — больших и малых — приходит ко мне за кулисами. Работа над книгами в сочетании с этими задачами порой бывает довольно тяжёлой.

Но чем больше усилий я вкладываю, тем больше откликов получаю от вас, и это, безусловно, стоит того. Ваши реакции накапливаются, и всё больше людей обращают внимание на «Kuranika». В итоге даже наша тайная цель — анимация — постепенно начинает воплощаться в жизнь. Дни летят стремительно, но я намерен и дальше стараться изо всех сил. Конечно, не забывая о физическом и ментальном здоровье.

Так что, дорогие читатели, пожалуйста, берегите своё здоровье и живите счастливо.

Что касается анимации, о которой я упоминал в прошлом томе, новые подробности появятся чуть позже. С момента анонса в сентябре прошло уже около восьми месяцев, и я знаю, что некоторые из вас думают: «Ну когда же?..» Мы работаем над тем, чтобы анимация получилась качественной, поэтому просим ещё немного терпения. Пожалуйста, следите за официальным аккаунтом серии на X (бывший Twitter), чтобы не пропустить новости.

На этом о новостях и анимации пока всё. Теперь позвольте немного поговорить о содержании шестого тома. Послесловие получилось длиннее обычного, но надеюсь, вы дочитаете до конца.

(※ Внимание: далее будут обсуждаться события основного сюжета, поэтому, если вы ещё не дочитали том до конца, будьте осторожны!)

Начиная с четвёртого тома в сердце Ю постепенно происходили изменения, и теперь, похоже, она наконец-то… или, скорее, можно сказать, ясно осознала свои чувства к Маки.

На первый взгляд, Уми и Ю отличаются вкусами и характерами, но, как и подобает лучшим подругам, в чём-то они всё же похожи. Конечно, Ю не делала этого намеренно, но, когда она осознала свои чувства, было уже слишком поздно, чтобы что-то изменить… Именно такое ощущение складывается.

А как бы поступили вы, узнав, что человеку, который вам нравится, нравится кто-то другой или он уже с кем-то встречается?

Может быть, вы бы постарались молча забыть о своих чувствах? Или, наоборот, решились бы признаться, даже рискуя быть отвергнутым? Возможно, у кого-то есть более смелые идеи, но, думаю, большинство предпочли бы тихо отступить. Стыдно признаться, но у меня самого был подобный опыт.

К счастью, нам удалось получить разрешение на выпуск седьмого тома, и, похоже, в нём основное внимание будет уделено именно этим темам. Также хочу извиниться перед теми, кто ждёт обновлений Kakuyomu-версии: скорее всего, в следующем томе книжная версия обгонит версию на сайте.

Я старался обновлять главы на Kakuyomu с выходом каждой книги, чтобы книжная версия не опережала её, но, как я упомянул ранее, сейчас у меня просто не хватает времени даже на эти обновления. Так что прошу вас набраться терпения и подождать.

В произведении прошёл год с момента встречи Уми и Маки, и их отношения с Ю снова… скажем так, начинают приобретать слегка тревожный оттенок. Но пока я прошу вас просто понаблюдать за их судьбой.

И напоследок, как обычно, позвольте выразить благодарность всем, кто причастен к созданию этого тома.

Редакции «Sneaker Bunko» и моему редактору: в этот раз вы особенно меня выручили. Помимо выпуска книг, впереди нас ждут проекты, связанные с анимацией и не только, так что надеюсь на вашу поддержку и в будущем.

Также огромное спасибо Хьюге-сэнсэю, который продолжает иллюстрировать серию. Ваши прекрасные иллюстрации, как всегда, радуют глаз. На недавнем мероприятии в честь благодарности мы впервые смогли поговорить, и, несмотря на то, что это была наша первая встреча, вы так дружелюбно со мной общались, что я, будучи человеком стеснительным, был вам очень благодарен. Надеюсь, у нас ещё будет возможность поговорить подробнее.

Также хочу поблагодарить Оно-сэнсэя, который работает над манга-адаптацией «Kuranika», публикуемой в Alive+, и редакцию Alive. Как читатель, я с нетерпением жду каждого нового выпуска. Живя далеко, я не всегда могу лично выразить свою благодарность, но надеюсь на наше дальнейшее сотрудничество.

С каждым новым томом, с появлением новых товаров и анимационного проекта, всё больше людей становятся частью этой серии, и возможностей поблагодарить всех вас становится всё больше.

И всё это началось с Маки и Уми — я не могу быть им достаточно благодарен.

Дорогие читатели, спасибо за вашу поддержку и впредь.

А если вы читаете этот перевод — не забудьте поддержать и переводчика!

Заходите в Telegram-канал с ранним доступом к главам и новостям.

А также поддержите проект на Boosty — именно благодаря вашей поддержке перевод продолжается и выходит раньше всех.

До встречи в следующем томе!

Спасибо!

* * *

Перевод: ZAK

Хочешь читать бесплатные главы вперёд на 1 том и следить за моими другими переводами?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/AngelNextDoor_LN

На Бусти на 3 тома больше, чем тут и в ТГК: https://boosty.to/godnessteam

Поддержать переводчика:

Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

Бусти https://boosty.to/godnessteam