Для начала хочу поблагодарить вас за то, что дочитали до конца. Это автор.

Как и предыдущий том, этот получился немного длиннее, чем планировалось, но мне удалось довести историю до логической точки.

Что касается первой любви Ю, которая началась где-то в конце третьего тома и развивалась в четвёртом, в этом томе она, можно сказать, подошла к завершению.

Итог истории вы видели в самом тексте, но, пока я писал этот том, я постоянно думал: «Ну и сложные же у всех характеры вылезли наружу…» Обычно Маки и его друзья решают проблемы вместе, обсуждая всё и действуя сообща — это их сильная сторона. Но ситуация «я влюбилась в парня своей подруги» оказалась слишком деликатной, и никто не решался поднять эту тему. Из-за этого их мнения разошлись, как никогда. Даже если кажется, что они всегда дружны и на одной волне, на деле у каждого свои мысли и взгляды.

Обычно я работаю в одиночестве за своим столом, но, пока писал этот том, тихо размышлял о том, как важно уметь общаться.

В этом томе осталось ещё много недосказанного, но я надеюсь вернуться к этим темам в будущем.

Теперь о том, что, вероятно, волнует читателей — о восьмом томе и продолжении. Следующий том будет сборником коротких историй (можно сказать, том 7.5?), и из-за особенностей графика работы он выйдет чуть позже, чем обычно. Приношу извинения за задержку и прошу вас немного подождать. Восьмой том вернётся к привычным историям об Уми и Маки — точнее, к их милым, слегка глуповатым моментам, как у настоящей влюблённой парочки.

Кроме того, проект аниме по «Kuranika» движется вперёд, хоть и за кулисами. Информацию о дате выхода и деталях производства мы будем сообщать по мере их утверждения, так что, пожалуйста, подпишитесь на официальные аккаунты Sneaker Bunko и на официальный аккаунт самого произведения на X (бывший Twitter). Помимо новостей об аниме, там будут проводиться различные акции, включая розыгрыши призов, так что следите за обновлениями!

…Простите, что получилось немного рекламно.

Напоследок, как всегда, хочу завершить на тёплой ноте, хоть и в спешке.

Спасибо редакции Sneaker Bunko и моему редактору. Спасибо художнику-иллюстратору, Хьюге Азури-сэнсэю. Спасибо автору манга-адаптации, Оно-сэнсэю, и редакции Alive. Спасибо всем, кто участвует в продвижении и создании аниме, а также всем, кто поддерживает эту историю. И, конечно, огромное спасибо вам, читателям.

Всегда, всегда — искреннее спасибо.

А если вы читаете этот перевод — не забудьте поддержать и переводчика!

Заходите в Telegram-канал с новостям.

А также поддержите проект на Boosty — именно благодаря вашей поддержке перевод продолжается и выходит раньше всех.

До встречи в следующем томе!

* * *

Перевод: ZAK