После того как я уложил Рейдзи-куна спать в его комнате, Шизуку-сан вернулась, чтобы поблагодарить меня, и я решил расспросить её о случившемся.

Рейдзи-кун — полное имя Симидзу Рейдзи — действительно, как он сам сказал, сын Шизуку-сан и её бывшего мужа. Учитывая возраст Шизуку, в том, что у неё есть маленький ребёнок, нет ничего удивительного. Но вот то, что она уже была замужем и даже развелась, стало для меня неожиданностью. Особенно если вспомнить, как весело и беззаботно она болтала с Рику-саном, своим старым другом детства, с которым они встретились впервые за добрый десяток лет.

— Рейдзи, похоже, подумал, что машина Асанаги-сан — та же самая, что была у его папы. Он решил, что отец приехал за ним, и не смог удержаться — выбежал на улицу. Видимо, перед сыном тот старался быть хорошим отцом, вот Рейдзи к нему и привязался.

К слову, Шизуку-сан и Рейдзи-кун живут в комнате для персонала на первом этаже этого рёкана[1]. Из окна их комнаты хорошо видна задняя парковка. В тот вечер Рейдзи-кун, как послушный мальчик, ждал маму в комнате, как она ему и велела. Но на парковке, где за весь день не появилось ни одной машины, вдруг показался автомобиль — тот самый, на котором его отец обычно ездил и брал с собой. Рейдзи-кун, решив, что папа приехал за ним, выбежал из комнаты и, пока искал отца, которого там не было, забрёл на прогулочную тропинку. Вот, собственно, и вся история.

[1]: Рёкан — традиционная японская гостиница с онсэнами (горячими источниками).

Получается, если бы мы с Уми не задержались на тропинке, а сразу вернулись в рёкан, то, возможно, и не встретили бы Рейдзи-куна. Вспоминая, чем мы там занимались... ну, скажем так, не то чтобы это было чем-то, о чём стоит рассказывать направо и налево. Но такие случайности в жизни бывают.

Что до машины Асанаги, то это популярная модель известного бренда, так что совпадения не редкость. Обычно можно отличить машину по номеру или мелким деталям, но требовать такого от четырёхлетнего Рейдзи-куна — это, согласитесь, немного жестоко. Сейчас он ходит в новый детский сад, и ему ещё предстоит через несколько лет понять, что происходит между его мамой и папой.

— И... спасибо тебе, Риккун. Ты устал после дороги, спал, но всё равно помог мне искать его.

— Да ладно. В такой ситуации я не мог остаться в стороне. Хотя, признаюсь, что у тебя есть сын — это меня немного шокировало.

— Прости... Наверное, я должна была сразу сказать, но... как-то не решалась.

— Погоди, а бабуля наша...

— О, ей я всё рассказала! Мизорэ-сан очень помогла нам, когда мы вернулись в этот город. И с организацией встречи одноклассников тоже. Она обещала присмотреть за Рейдзи, чтобы я не волновалась. А то, что она не рассказала тебе, — это по моей просьбе. Я хотела сама всё объяснить. Так что не сердись на неё, ладно?

— Да я понимаю.

Если бы здесь были только Мизорэ-сан, Сора-сан или Рику-сан, это одно дело. Но я-то вообще посторонний человек, не связанный с этим городом, так что всё прошло гладко. Хотя для Рику-сана, наверное, это был целый ворох новостей. Узнать, что твоя подруга детства, с которой ты не виделся сто лет, успела выйти замуж, развестись и родить сына, которому уже четыре года — это, знаете ли, перебор информации для одного дня.

— Ладно, хватит о грустном! Давай-ка к ужину! Из-за всей этой истории с Рейдзи я добавлю вам десерт за свой счёт. Специально для вас!

Похоже, она решила, что такие разговоры могут испортить аппетит. Да и семейные дела — не то, что хочется обсуждать с малознакомыми людьми. Но Шизуку-сан, как и я, Уми или Рику-сан, похоже, из тех, кто не умеет отказывать.

Чувствуя себя немного виноватым за то, что пользуюсь её добротой, я всё же не мог не признать: ужин был потрясающим. Блюда из местных горных даров выглядели так изысканно, что нам с Уми, привыкшим к фастфуду, было почти неловко их пробовать. Но стоило взять первую ложку, как остановиться стало невозможно.

...Вот только Рику-сан, похоже, был исключением. Он сидел с каким-то мрачным видом, почти не притрагиваясь к еде.

— Эй, братан. Такой шикарный ужин, а ты почти ничего не съел! Полтарелки осталось!

— Ага, я уже наелся. Остатки ваши, забирайте. Десерт тоже.

— Ну что, Маки, как поступим?

— Я ещё немного могу, так что давай заберём. Жалко оставлять, раз Шизуку-сан и её отец так старались.

— Раз Маки так говорит… Эй, братишка, потом не говори, что передумал! Это теперь наше!

— Да понял я, понял. Тьфу, жрёте, как не в себя. Разжиреете ещё!

— ...Сдохни, гадский брат!

— Эй, Уми, хватит! И ты, Рику-сан, тоже. Даже если вы родственники, женщинам такое говорить нельзя.

— М-да... прости, вырвалось.

В итоге я, как обычно, оказался миротворцем. К перепалкам этих двоих я уже привык, но стоит ли этому радоваться — большой вопрос.

Как бы то ни было, с едой мы с Уми — двое голодных старшеклассников — расправились на ура. Даже дорогущий дынный десерт, который подали в качестве бонуса, не устоял перед нами — всё было съедено подчистую.

Мы хотели сразу отправиться в онсэн, но после такого пира, похоже, нужно немного передохнуть. Уж слишком всё было вкусно.

Когда мы, потягивая горячий чай, оставленный в комнате, расслаблялись после ужина, вернулась Шизуку-сан, чтобы забрать посуду.

— Вы втроём сейчас в баню, да? Я пока постелю вам футон. Сколько комплектов готовить?

Футоны, похоже, хранятся в стенной нише, но простыни и наволочки нужно принести из бельевой. Шизуку-сан, судя по всему, собирается сама всё подготовить. Это, конечно, здорово, но зачем уточнять количество?

— Эм... нас же трое — я, Уми и Маки. Столько и постели.

— Нет, хватит двух. Один для братишки, другой для меня.

— Чего? А Маки тогда где спать будет? Лето летом, но без футона — это перебор!

— Ох, Риккун, какой же ты тугодум! Уми-чан говорит, что они с Маэхарой-куном будут спать на одном футоне. Верно, Уми-чан?

— Ага. Всё равно мы в итоге окажемся в одном футоне. Маки — тот ещё нытик, без меня не засыпает... правда ведь?

— Да не то чтобы... Просто с тобой я быстрее засыпаю, вот и всё...

Уми и Шизуку-сан посмотрели на меня так, будто я был ребёнком, а Рику-сан закатил глаза с видом «ну что за бред». Их тёплые, но слегка насмешливые взгляды заставили меня чувствовать себя ещё неловче.

Да, рядом с Уми я действительно расслабляюсь и сплю лучше — это факт. Но если уж на то пошло, это она обычно забирается ко мне под одеяло! И вообще, Уми сама засыпает моментально, стоит мне её обнять. Хотя, если честно, у меня с засыпанием вечно проблемы, особенно в поездках, так что спорить я не стал. В начальной и средней школе из-за переездов отца я пропускал школьные поездки, а в редких выездах на внеклассные мероприятия не мог уснуть ни на минуту — слишком чужая обстановка, да и друзей, с которыми можно было бы расслабиться, у меня тогда не было. Так что сегодня я, похоже, наконец-то высплюсь как следует.

— Ладно, понял. Но всё равно постели три футона. Зная эту дурёху, если футон окажется маленьким, меня выгонят на пол, и я останусь без спального места.

— Хи-хи, принято! Тогда до встречи! И да, онсэн открыт круглые сутки, всё чисто, так что можете пойти хоть ночью, хоть рано утром — когда захотите.

Как было написано в брошюре рёкана, здешний горячий источник славится разными целебными свойствами, особенно для кожи. Мне, конечно, не особо нужно, чтобы кожа стала «гладкой, как шёлк», но расслабиться и снять усталость в тёплой воде — самое то.

…Плюс, если кожа Уми станет ещё более гладкой, я точно не буду против.

Мы с Уми решили, что пойдём в онсэн, когда желудки немного успокоятся, и отправили Рику-сана в большую баню первым. Оставшись в комнате, мы включили телевизор для фона и достали колоду карт, чтобы скоротать время. Сок и сладости в холодильнике решили приберечь на после бани — будет приятнее.

— Эй, Маки.

— Что?

— Братишка, похоже, был в шоке от новостей про Шизуку-сан.

— Ну да. Ещё бы. Вдруг узнать, что твоя подруга детства «была замужем», «развелась» и «у неё четырёхлетний сын» — тут любой опешит. Я бы на месте Рику-сана тоже офигел.

Не могу точно сказать, были ли у Рику-сана романтические чувства к Шизуку-сан, но факт, что его подруга детства, с которой он был так близок, стала матерью, пока он ничего об этом не знал, — это, должно быть, удар. Но как так вышло? Они, конечно, давно не общались, но свадьба — это же важное событие. Обычно о таком хотя бы сообщают семье или близким друзьям. Почему Рику-сан был не в курсе? И почему Шизуку-сан не рассказала ни ему, ни Соре-сан, ни Дайчи-сану?

— Маки, у меня плохое предчувствие.

— Ага, у меня тоже. Тебе тоже кажется, что что-то назревает?

— Угу. Братишка, конечно, тот ещё балбес, но Шизуку-сан, похоже, до сих пор к нему неравнодушна. Это просто моё чутьё, но... её лицо, знаешь, как у влюблённой девчонки. Я такое уже видела... ну, недавно.

К слову, Уми и сейчас, когда мы наедине, выглядит примерно так же — с этим её «влюблённым» взглядом. И правда, выражение лица Шизуку-сан, когда она говорила с Рику-саном, напоминало Уми перед Рождеством — когда мы с ней ещё не были парой, но уже были на грани.

Мы с Уми не из тех, кто лезет в чужие отношения, но для неё Рику-сан — не просто «кто-то там», а родной брат. Да, они вечно подкалывают друг друга, обзывая «дураком» или «идиотом», но на расстоянии всегда заботятся друг о друге. Всё-таки они настоящие брат и сестра.

— Но лезть в отношения взрослых... это же сложно, да?

— Ага. Они оба свободны, это факт. Но у Шизуку-сан есть Рейдзи-кун, и это всё усложняет.

Если бы это была подростковая любовь, как у нас, можно было бы подшутить и попытаться их свести. Но у Шизуку-сан есть прошлое, есть сын, а у Рику-сана, похоже, свои заморочки. Может, они всё ещё нравятся друг другу, но взрослые проблемы — это не только про чувства. Иногда обстоятельства сильнее. В общем, быть взрослым — та ещё морока.

— А вот и я! Сейчас постелю футоны, а дальше делайте что хотите... Ой, что с вами? Такие кислые лица! Неужели молодёжи так скучно в нашей глуши?

— Нет, всё нормально. Шизуку-сан, можно вопрос?

— Ого, что такое? Неужели Маэхара-кун, у которого такая милая девушка, вдруг заинтересовался старушкой вроде меня? Хочешь узнать мои параметры? Раз уж ты помог с Рейдзи, могу рассказать тебе по секрету...

— Маки, ты дурак! Извращенец! Изменщик!

— Эй, за что ты на меня накинулась?! Я же про Рику-сана хотел спросить!

— А, вот оно что. Ну конечно, об этом. Уми-чан, ты ведь о том же, да?

— Ну, типа того.

— Так и знала, — Шизуку тихо вздохнула, и её лицо, до того игривое, вдруг помрачнело, стоило упомянуть Рику-сана. — Мы с Рику-куном были не разлей вода с самого детства. В этом городке народу немного, детей нашего возраста было ещё меньше. Так что мы всё время проводили вместе. В школе сидели за соседними партами, учились вместе, а по выходным бегали друг к другу в гости или лазили по горам. Я в детстве была слабенькой, и он всегда меня защищал. Будто старший брат появился — я была так счастлива. Городок, конечно, скучный, но с Рику-куном мне было весело.

Они были так близки, но вечно так продолжаться не могло. Когда родилась Уми, семья Асанаги — то есть Дайчи-сан и все остальные — переехала. Это случилось, когда Рику-сан и Шизуку учились в старших классах начальной школы.

— То есть с тех пор вы с братишкой...

— Нет, не совсем. Рику, знаешь ли, довольно усидчивый парень. Мы поддерживали связь: созванивались, переписывались, обменивались новостями по почте или телефону. Он даже раз в месяц писал мне письма.

— Серьёзно? Это уже как-то...

— Похоже на влюблённых, да? Ага, так и есть. Если бы мы считали друг друга просто друзьями детства, то не стали бы так стараться поддерживать связь после переезда. Это точно.

Сложно представить это, глядя на нынешнего Рику-сана, но, похоже, они оба испытывали друг к другу нечто большее, чем дружба. Именно поэтому они годами упорно держали связь, несмотря на расстояние. Но теперь это всё в прошлом. Они явно всё ещё дороги друг другу, но, особенно со стороны Рику-сана, чувствуется какая-то сдержанность, будто он держит дистанцию.

— Но это ведь обычная история, правда? Мальчик и девочка, которые в детстве были неразлучны, со временем отдаляются, и каждый идёт своей дорогой. А я теперь не одна, у меня Рейдзи. Так что у меня нет времени витать в облаках.

Похоже, всё сводится к этому. Пока они не общались, их жизни разошлись в разные стороны.

— Ладно, хватит об этих тоскливых вещах! — Шизуку хлопнула в ладоши, резко сменив тему. — Надо постелить футоны, пока ваш братишка не вернулся!

Она почти силой оттеснила нас к маленькому диванчику у окна и принялась ловко раскладывать постели. Футоны были мягкими, простыни — белоснежными, без единой складки. Всё идеально... но вот зачем она переставила коробку с салфетками со стола к изголовью нашего с Уми футона? Будто намекает: «Занимайтесь своими делами и не лезьте в наши».

— О, чуть не забыла! Уми-чан, подойди-ка на минутку...

— А? Что такое?

Шизуку-сан отозвала Уми в сторонку, и они начали шептаться о чём-то секретном. Кажется, она опять собирается влезть с каким-нибудь ненужным советом? В тот момент, когда Шизуку что-то прошептала, уши Уми, которая стояла ко мне спиной, моментально покраснели.

— Эй, о чём вы там шепчетесь?

— Хм, если в двух словах, то это про благодарность за помощь с Рейдзи. Хочешь знать? Спроси потом у Уми-чан. А пока — сладких снов! — И, будто в отместку за мои расспросы, она, подмигнув, быстро выскользнула из комнаты.

Я примерно догадывался, о чём речь, но всё же решил уточнить.

— Уми, что за разговор был с Шизуку-сан?

Но не успел я договорить, как в комнату, с шумом отодвинув фусума[2], вошёл Рику-сан, только что из онсэна.

[2]: Фусума — традиционные японские раздвижные двери, обычно из дерева и бумаги, используемые в рёканах.

— Фух, давно не был в таком классном онсэне... Эй, что это вы на меня так пялитесь? Я что, натворил чего?

— Ха-а-а… — хором выдохнули мы с Уми.

— Это ещё что за вздохи?

Рику-сан, похоже, вообще не в курсе, о чём мы думали. Судя по его довольному виду, онсэн ему явно пришёлся по душе. Уми пробормотала что-то вроде «вот поэтому ты такой», но Рику-сан лишь недоуменно склонил голову.

Пока мы болтали с Шизуку-сан, желудки успокоились, и мы решили, что пора и нам в онсэн. Переодевшись в юкаты, которые предоставил рёкан, мы направились к банному залу на первом этаже.

— Маки, ну как тебе? Как я выгляжу?

— Эм... по-другому, не как в обычной пижаме. Очень... красиво.

— Сердце заколотилось?

— Ну... да.

Уми покрутилась, и я снова подумал, что японская одежда ей невероятно идёт. Её чёрное платье на Рождество было потрясающим, но в юкате есть какая-то особая, утончённая притягательность. Она собрала волосы наверх, открыв шею, и я заметил несколько едва заметных розовых пятен на коже. Кажется, тогда, во время поцелуев, я не рассчитал силу... Судя по всему, я был на взводе. Стало немного стыдно перед Уми, что она терпела.

— Кстати, Уми... О чём ты там шепталась с Шизуку-сан?

— А, ну да. Короче, она говорила про онсэн. Сказала, что сегодня он пустой, и раз она завтра сама убирает его, то... ну, если мы захотим, можем искупаться вместе. Никто не узнает.

— Ага, я так и думал.

Шизуку-сан, ну и выдумщица.

В этом рёкане два вида бань: большой общий онсэн и открытый ротэнбуро[3]. Оба работают круглые сутки, но в ротэнбуро только один бассейн, поэтому время для мужчин и женщин разделено. Судя по расписанию, сейчас женский час, так что обычно я пошёл бы в мужской онсэн, а Уми — в женский или в ротэнбуро. Но Шизуку-сан, похоже, готова прикрыть нас, раз сегодня других гостей нет. Можно искупаться вместе.

[3]: Ротэнбуро — горячий источник под открытым небом, типичный для рёканов.

К тому же, сегодня мы — единственные гости, а остальные сотрудники рёкана, кроме Шизуку-сан, уже разошлись по домам... В общем, Уми вряд ли покраснела бы так сильно только из-за этого предложения, так что Шизуку-сан, наверное, наговорила ей ещё кучу всего. Но учитывая, что я сам копался в её прошлом, будем считать, что мы квиты.

Итак, похоже, мы с Уми можем немного пофлиртовать в онсэне, и никто нам не помешает. Конечно, в разумных пределах.

— Ну, Маки, что решаешь?

— Даже не знаю...

Расслабиться вдвоём с Уми в просторном ротэнбуро — такое случается не каждый день. Конечно, мне хочется! Но...

— Маки, ты ведь только что это представил, да?

— Ч-что именно? — попытался я отмазаться, но, увы, слишком поздно — я уже во всех подробностях вообразил эту картину.

Смогу ли я вообще держать себя в руках, если мы окажемся в онсэне вдвоём?

— Короче, я пошла. Подожди минут десять в мужской раздевалке, а потом решай, куда идёшь.

— Погоди, а ты в большой онсэн или в ротэнбуро?

— Хм, кто знает?

Судя по всему, ответ и так очевиден, но Уми, похоже, хочет, чтобы я сам сделал выбор. Либо пойти с ней, либо струсить.

— Тогда до встречи... ладно?

— Ага...

Мы разошлись по раздевалкам. Согласно указателям, в ротэнбуро ведут два входа — через коридоры из мужского и женского больших онсэнов. Сначала, наверное, стоит помыться в большом онсэне, а там уже решать.

Но, честно говоря, выбор у меня, похоже, только один.

— Если Уми увидит меня голым, мне как-то всё равно, — пробормотал я, раздеваясь в пустой мужской раздевалке.

Сняв юкату и бельё, я взглянул на своё отражение в большом зеркале. Благодаря регулярным тренировкам с Уми моё тело немного подтянулось. Живот, который раньше был пухлым, теперь слегка очерчен мышцами, а худые руки, плечи и спина стали чуть шире — где-то на уровне среднего старшеклассника, наверное. Рост тоже подрос, и я уже почти догнал Уми.

Что касается... ну, той части пониже живота... сравнивать не с кем, так что не знаю, но прятать её я точно не собираюсь. Больше волнует, смогу ли я остаться спокойным, увидев Уми без одежды. Вот это будет испытание.

Успокоив нервы и выждав, как велела Уми, я открыл дверь в мужской большой онсэн.

— Прошу прощения... Ого, вот это да!

Не зря этот рёкан славится своими онсэнами. Ванна огромная, есть джакузи, сауна и даже холодный бассейн. С таким набором можно расслабиться и без ротэнбуро, снять усталость дня. Но сегодня, похоже, мне не до того.

— Так, для начала надо как следует помыться.

Подойдя к ряду душевых у края ванны, я начал смывать пот и грязь. Шампунь, гель для душа и кондиционер в рёкане пахли непривычно — не как дома. Наверное, это типичное ощущение в поездках.

— Идти? Можно ведь пойти, да? — спросил я сам себя, стоя перед дверью с надписью «Ротэнбуро».

Я толкнул дверь — она оказалась не заперта. Видимо, в зависимости от времени суток запирают одну из дверей, но Шизуку-сан, похоже, специально оставила её открытой.

Осторожно, чтобы не поскользнуться, я прошёл вперёд. Сквозь клубы пара, поднимавшегося от горячей воды, я увидел голову Уми — она уже сидела в онсэне.

— Я пришёл, Уми.

— О, наконец-то! Что-то ты припозднился.

— Ну, я сначала помылся, шампунь там, всё такое... Можно мне тоже?

— ... — Уми молча кивнула.

Я медленно погрузился в воду. Температура была идеальной — не слишком горячей, но и не тёплой. Вода в онсэне слегка мутноватая, так что, погрузившись по плечи, ничего ниже не разглядеть, если не пялиться специально. Это немного успокаивало.

— Маки, ты чего там в угол забился? Не стесняйся, подвинься ближе.

— Э-э... ладно.

Погрузившись по шею, я, перебирая руками и ногами, медленно придвинулся к ней. Не то чтобы вплотную, но достаточно близко, чтобы можно было коснуться друг друга, просто протянув руку.

— Фух... встали мы сегодня рано, да и днём столько всего было. Вымоталась я~ Хотя завтра будет не легче.

— Точно, ты же с утра будешь помогать Мизорэ-сан. Если тяжело, может, днём отдохнём в комнате, никуда не пойдём?

— Не-а, отклоняется. Я столько всего готовила, чтобы тебя поразить. Надо использовать момент!

— И насколько ты собираешься испытывать моё сердце?

С самого приезда у меня не было ни минуты покоя — сплошной адреналин. То прогулка вечером, то вот это... совместное купание. Если поддаться желаниям, может, и станет легче, но благодаря случайностям и остаткам разума я пока держусь. Хотя что будет дальше — большой вопрос. Если наши тела случайно соприкоснутся, и я почувствую её кожу... боюсь, моя хвалёная выдержка разлетится в пух и прах.

Я поднял взгляд к ночному небу — звёзды сверкали, красиво, ничего не скажешь. Но рядом было кое-что, от чего оторвать глаза было ещё сложнее. Из-за этого даже звёзды не особо впечатляли.

Уми, заметив моё состояние, тихо хихикнула.

— Хе-хе, Маки, ты прям переволновался… И как ты вообще решился на то при таком-то напряге?

— Тогда у меня в голове был туман. Хотя, если честно, сейчас тоже неслабо так...

— Ага. Особенно учитывая, что у тебя там... подросло.

— Ч-что?! Да ладно, врёшь!

Уми демонстративно отвернулась, а я, в панике, глянул вниз. Неужели из-за горячей воды я ничего не заметил? Пусть Уми и так всё знает, но это же... стыдно!

Но, коснувшись себя, я сразу понял, что что-то не так.

— Хе-хе, шучу-у!

— …

— Ай, ты чего! — взвизгнула она, когда я плеснул ей в лицо водой. — Прямо в нос попало, дурак!

— Молчи, глупая! Глупая Уми!

— Ого, что, хочешь войны, трусишка? — с вызовом ответила она и начала брызгать водой в мою сторону.

Если бы вокруг были другие люди, это было бы верхом неприличия, но сегодня онсэн только наш, так что ничего страшного. Хотя шуметь слишком сильно всё равно не стоит — надо держать себя в рамках.

— Фух... Маки, ты прям как ребёнок!

— Это ты у нас разошлась. В школе ты так не бесишься.

— Ну а что делать? С тобой, знаешь ли, весело.

— Ну... я тоже не жалуюсь.

— Хи-хи, — мы посмотрели друг на друга и одновременно прыснули со смеху.

Наши тела постепенно растут, но в душе мы всё ещё дети. Как бы мы ни старались казаться круче, до уровня Соры-сан, Рику-сана, Мизорэ-сан или Шизуку-сан нам ещё далеко.

— Эй, Маки. Можно... потрогать тебя?

— Конечно. Только никаких щекоток!

— Да поняла, поняла. На этот раз без шуток.

Уми придвинулась ближе, прижавшись плечом, и начала ощупывать моё тело: плечи, грудь, живот, спину. Будто проверяла, каких результатов мы добились нашими тренировками.

— Хм... Маки, ты действительно стал покрепче. Плечи ещё худоваты, и живот слегка пухлый, но в целом... круто. Ты классный, Маки.

— А ты... очень милая.

— Хе-хе, спасибо. Но когда ты так отводишь взгляд, это неубедительно. Правда так думаешь?

— Правда, правда! Просто... ну, как бы, даже если ты моя девушка, пялиться на тебя как-то неловко...

— Маки.

— Да?

— Смотри на меня.

— ...Ладно.

Когда она так говорит, у меня нет шансов. С трудом повернув напряжённую шею, я посмотрел на Уми.

— Ну, как тебе?

— Ах...

Уми прикрывает руками всё, что нужно, но её силуэт всё равно отчётливо виден. В онсэне, по правилам, полотенца не используют, так что мы оба, естественно, без ничего. Уми немного округлилась, но это только по сравнению с прошлым — её фигура всё ещё безупречна. Если честно, я бы даже сказал, что она могла бы быть чуточку пышнее, но это уже мои личные предпочтения.

Её грудь, которую едва прикрывают руки, и плавные изгибы от талии к бёдрам — всё это так красиво, что я мог бы смотреть вечно. Её обычно светлая кожа слегка порозовела от горячей воды, и это, признаться, тоже ей идёт.

Если выразить всё, что я думаю, одним коротким предложением:

— Хочу смотреть на тебя вечно.

— Ого, вот это честность! Молодец, — хихикнула Уми, но тут же слегка отвернулась, пряча взгляд. — Хотя, знаешь, когда ты так говоришь, даже мне становится немного неловко.

Она старалась не смотреть на меня, но я заметил, как её глаза скользят по моему телу — от плеч до... ну, ниже. Открывать такие личные части себя, конечно, смущает и требует смелости, но я хочу, чтобы Уми знала меня полностью. И я тоже хочу узнать её лучше. К тому же, если не привыкнуть к таким моментам, как я справлюсь, когда дойдёт до более близкого?

Мы оба краснели от смущения, но при этом с любопытством разглядывали друг друга.

— Фух... то ли онсэн такой горячий, то ли я перегрелся.

— А-ага, я тоже. Если свалимся от жары, всё настроение от онсэна пропадёт. Может, пора вылезать?

— Пожалуй. Я тогда первый пойду.

— У-угу. Встретимся у входа.

Мы с трудом оторвали взгляды друг от друга и разжали почти соприкоснувшиеся тела. Покидая ротэнбуро, мы разошлись по своим большим онсэнам.

— ...Это было что-то, — пробормотал я, закрыв за собой дверь.

Может, я слишком долго просидел в горячей воде, но даже сейчас, отойдя от Уми, моё сердце всё ещё колотилось. За этот день наши отношения явно продвинулись вперёд. Недавно я коснулся её груди, а теперь мы вместе искупались, запечатлев друг друга в памяти... во всех подробностях. Это уже был мой предел, так что о чём-то большем я даже не думал. Но, похоже, мы уже на таком этапе, что это может случиться в любой момент.

Завтра у нас с Уми будет ещё много времени наедине. Особенно после обеда, когда пойдём играть к реке... Нет, стоп, лучше не думать об этом сейчас. Если я начну фантазировать, моё тело точно не выдержит.

Чтобы охладить разгорячённые тело и голову, я нырнул в холодный бассейн, который обычно используют после сауны. Не самый полезный для здоровья ход, но иначе я просто не справлюсь с этим накалом.

— ...Интересно, смогу ли я сегодня вообще уснуть?

С лёгким беспокойством о том, удастся ли мне выспаться, первая ночь трёхдневных выходных медленно подходила к концу.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Вернувшись в комнату, мы с Уми похрустели заготовленными заранее сладостями и попили сок, болтая о всякой ерунде, а потом пошли спать каждый в свои футоны. Спать вместе с Уми для меня уже не новость, но всё равно каждый раз это радует.

После всего, что было, я переживал, что не смогу уснуть, но усталость от долгой дороги взяла своё. Как только мы с Уми забрались в постели, нас моментально вырубило. Конечно, мы не забыли потихоньку взяться за руки — всё-таки лежали рядом.

Идея спать в одном футоне была, но из уважения к Рику-сану, который тоже был в комнате, мы решили не слишком уж откровенно обниматься. Так, чувствуя тепло руки любимого человека, я спокойно провёл ночь.

На следующее утро…

— ...М-м.

Комнату заливал утренний свет, лившийся через большое окно. Издалека доносились пение птиц и стрекот насекомых — едва уловимые звуки природы. Кондиционер мы ночью выключили, но жары не было, так что я даже не вспотел. Утро выдалось на редкость приятным.

«Шур-шур».

Пока я лежал, собираясь с мыслями, за спиной послышался какой-то шорох. Повернувшись, я увидел Уми — она переодевалась из юкаты в обычную одежду.

— О, доброе утро, Маки. Прости, разбудила?

— Нет, я уже проснулся. Что, уже пора идти?

— Ага. Время, когда ещё не наступило, но бабуля и мама уже вовсю готовятся, так что я решила пойти пораньше.

В суматохе поездки я чуть не забыл, но главная цель визита семьи Асанаги — помочь с делами Мизорэ-сан. Сегодня соберутся родственники, и сейчас они готовят угощения. Уми и Рику-сан вчера упоминали, что будут заниматься уборкой и сортировкой вещей.

— Кстати, Уми, а где Рику-сан? Его вроде нет.

— Я его выгнала, чтобы переодеться. Наверное, пошёл за машиной на парковку.

— Переодеться... Но я-то ещё здесь. Это нормально?

— Ну, будить тебя было жалко, ты так сладко спал. И вообще, если это ты, Маки, то мне не стыдно, даже если ты подсмотришь. А ты ведь подсмотрел, да?

— Эм... прости.

Честно говоря, в тот момент, когда я повернулся, я мельком увидел её белую спину и светло-голубое бельё. Картинка тут же отпечаталась в памяти.

Честно, это было... идеальным началом дня.

Пока я извинялся за невольное подглядывание, а Уми подтрунивала надо мной, как обычно, слегка толкаясь, послышался стук в фусума.

— Эй, закончили переодеваться? — раздался голос Рику-сана. — Я подогнал машину к главному входу. Завтрак готов, так что ешьте — и поехали.

— Ух, только мы начали наслаждаться моментом... Ладно, ладно, сейчас идём! Маки, завтракать будешь? Если ещё сонный, могу попросить Шизуку-сан отложить твою порцию.

— Нет, оставлять одного меня — это неудобно. Я проснулся, так что пойду с вами. Ты ведь вернёшься до обеда, да?

— Ага, постараюсь управиться пораньше. А потом пойдём гулять вдвоём. Хочу и к реке, и по городу побродить.

Значит, настал час для купальников, которые мы выбирали перед поездкой. Я, конечно, тоже взял свой. Использовать купальник вне школьных уроков плавания — для меня редкость, но, если честно, я больше жду не этого, а...

— Эй, Маки-и.

— Чего?

— Лицо у тебя красное. С утра пораньше, и уже о пошлом думаешь?

— Н-не красное оно!

— Да? Тогда, может, не брать купальник?

— Это... ну, как бы...

— ...Нельзя?

— Эм... ну, как бы... да…

Я полностью в её власти, так что пришлось честно кивнуть. Уми в купальнике — как я могу не хотеть это увидеть? К тому же, она взяла не тот купальник, который мы выбирали недавно, а прошлогодний. Я его ещё не видел. Конечно, вчера в онсэне я уже... кое-что рассмотрел, но это совсем другое дело.

— Хи-хи, ладно, так и быть, возьму его. Но взамен, как обычно, честно меня похвали, договорились?

— А-ага, понял.

Один вопрос не давал покоя: правда ли этот купальник прошлогодний? Уми говорит, что да, но... нет, хватит с утра пораньше предаваться фантазиям. Если и думать об этом, то чуть позже.

— Ладно, братишка, похоже, уже свалил, закатив глаза на наши обнимашки. Пора догонять. Да и есть хочется.

— Точно. Но сначала...

— А?

Воспользовавшись моментом, я наклонился и легонько чмокнул её в щёку.

В тот же миг Уми вздрогнула, будто её слегка ударило током.

— М-Маки?

— Эм... это типа утренний поцелуй. Ты же иногда целуешь меня по утрам, когда забираешь в школу. Сегодня не школа, но... мне захотелось. Можно?

— Ну... в общем, всё в порядке, — ответила она, заморгав. Её щёки постепенно залились румянцем.

— Не хотел тебя напугать, прости. Постараюсь не делать это так внезапно.

— Н-нет, всё в порядке! Я ведь тоже иногда целую без предупреждения, так что мы квиты. И... — она чуть опустила голову, глядя на меня исподлобья, — ...не обязательно останавливаться.

— Серьёзно? Ну, тогда ладно.

— Ага. В общем... можешь целовать, когда захочешь, Маки. Даже внезапно. Мне... не противно, если это ты.

— Раз ты так говоришь, то... договорились. Буду, когда захочу.

— Угу. Тогда... по рукам.

Уми не оттолкнула меня и не показала, что ей неприятно, так что я успокоился. Но во время завтрака она всё время липла ко мне, и я подумал, что, возможно, с утра немного перегнул с романтикой. А Рику-сан, сидевший с нами, как и ожидалось, смотрел на нас с видом «ну что за бред».

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

— Маки, я пошла!

— Ага, удачи. Рику-сан, присмотри за Уми, ладно?

— Ага, без проблем. До встречи.

Проводив их взглядом, пока они садились в машину, чтобы поехать к Мизорэ-сан, я решил прогуляться по рёкану. Конечно, можно было вернуться в комнату и поваляться, но это слишком скучно для поездки. Хотелось чего-то нового.

— Ого, вот это да... — пробормотал я, заметив интересный уголок.

Мимо большого онсэна я прошёл вглубь коридора и наткнулся на небольшую зону отдыха. Там стояли массажное кресло, стол для пинг-понга и даже какие-то старые игровые автоматы, которых я раньше не видел. Похоже, история этого рёкана действительно богатая — такие штуки просто так не встретишь. Я, как ребёнок, увидевший новую игрушку, начал всё трогать и разглядывать.

— Это папино хобби. Деньги за них не нужны, играй сколько хочешь.

— Шизуку-сан.

Она, похоже, только закончила уборку. Вместо кимоно, которое было её рабочей униформой, на ней были футболка и джинсы — как тогда, когда она привезла посылку. На шее висело полотенце с вышитой надписью «Симидзу», в руках — ведро, а на плече — швабра. Кимоно ей шло, но, признаться, такой стиль подходил ей больше.

— Доброе утро. Вчера было бурно, да? Хорошо выспался?

— Усталость взяла своё, так что да. Хотя бурно — это точно.

— Значит, моё вмешательство иногда приносит пользу. Я, кстати, проверила онсэн — никаких следов там не нашла.

— Каких ещё следов?

— Ха-ха, не дуйся!

Разговаривать с Шизуку-сан было легко — она казалась доброй старшей сестрой. Хотя она для меня просто работница рёкана, её дружба с Рику-саном делала её какой-то... родной. Будто ещё одна Асанаги появилась в нашей компании.

— Кстати, вы с Уми-чан и правда такие милые вместе. Это у всех старшеклассников теперь такие отношения?

— Не, нас вечно называют «приторной парочкой». Хотя мы сами так не думаем.

— Да ничего страшного! У меня тоже такое было, знаешь. Когда любишь кого-то, сколько ни обнимайся — не надоест. Смотрю на вас и прям завидую, — она грустно улыбнулась, будто вспоминая прошлое, скорее всего, с Рику-саном.

Шизуку-сан подошла к старому автомату с напитками, нажала пару кнопок и достала две бутылки кофейного молока.

— Держи, Маэхара-кун. Это тебе за вчера, угощаю.

— О, спасибо.

Мы одновременно открыли крышки и сделали по глотку. Сладковатый вкус был непривычным, но мне понравилось.

— Шизуку-сан, можно вопрос?

— Ого, с таким серьёзным лицом? Прямо страшно. Ну, что такое?

— Вы до сих пор любите Рику-сана?

— Хм... — она замерла, глядя на бутылку.

Шизуку-сан задумалась, глядя на остатки кофейного молока в бутылке. Я спросил, потому что это не давало мне покоя со вчерашнего дня, но, похоже, вопрос оказался не из лёгких.

— Простите, кажется, я перегнул.

— Да ладно, не переживай. Если уж на то пошло, это я сама виновата, что веду себя так... неоднозначно. Ты ведь спросил, люблю ли я до сих пор Рику-куна, да?

— Ага.

— Хм... — она помолчала, а потом посмотрела мне прямо в глаза. — Скорее, любила. Ну, знаешь, всё ещё немного запутанно, но... да, любила.

— Любила?

— Угу. Потому что я уже признавалась Рику-куну в любви. И он меня отверг. Это было ещё в школьные годы.

— Серьёзно?

Вот это поворот. И не просто признание, а от Шизуку-сан Рику-сану! Хотелось расспросить подробности — очень хотелось! — но Шизуку-сан в разгаре работы, и мешать ей было бы некрасиво.

— Маэхара-кун, у тебя на лице написано, как сильно ты хочешь всё разузнать.

— Эм... простите.

— Ха-ха, ладно, я сама разболталась. Но... это секрет от Рику-куна, понял? Не рассказывай ему.

— Хорошо... а Уми можно?

— Ну, это уж тебе решать. Не хочу влезать между вами, такой... чудесно-приторной парочкой. Секреты между влюблёнными — это не моё.

— Можете прямо сказать «парочка дураков», я не обижусь.

Подумать только, даже Шизуку-сан, с которой мы познакомились только вчера, нас так называет. Что я вообще делаю с утра пораньше? Летняя поездка — страшная штука.

— Ладно, у меня работа, так что вкратце, — начала она, присаживаясь на массажное кресло для гостей. — Это было... да, когда Рику-кун заканчивал старшую школу. Зимой он приезжал сюда, и тогда...

— Мама!

— Рейдзи!

В этот момент перед нами появился Рейдзи-кун. Похоже, он наспех оделся: рубашка застёгнута неправильно, шорты слегка помяты, а в руке — портативная игровая консоль. Судя по его реакции на Шизуку-сан, он пришёл не за ней.

— Рейдзи, ты что тут делаешь? Нельзя же просто так бегать по рёкану!

— Прости. Но я в туалет ходил и увидел братика.

Похоже, его целью был я. Видимо, он вышел из комнаты в туалет, заметил меня и решил догнать. Что-то в этом роде.

— Поняла. Но нельзя, Рейдзи. Этот старший брат не просто друг, он гость рёкана. Давай, возвращайся в комнату, хорошо?

— Прости... — пробормотал Рейдзи-кун, опустив голову.

Он явно не хотел расстраивать маму. С грустным выражением лица он послушно кивнул, понуро опустив плечи. Судя по игровой консоли в его руках, он, наверное, хотел поиграть со мной. Вчера, когда мы спускались с горы, он ко мне сильно привязался. Может, в его детской голове это было как способ сказать «спасибо»?

Отсылать его обратно в комнату показалось как-то не по-человечески.

— Шизуку-сан, если можно, я бы поиграл с Рейдзи-куном.

— !.. — глаза Рейдзи-куна моментально загорелись.

Похоже, он действительно хотел провести со мной время. Честно говоря, мне было приятно, что ребёнок, которого я знаю всего ничего, так ко мне тянется.

— Это, конечно, мило с твоей стороны, но... ты уверен? Ты же хотел отдохнуть один, не помешаем?

— Да нет, если честно, я тут слонялся без дела и скучал. К тому же, игры веселее с кем-то. Одному играть тоже круто, но с компанией лучше.

Это мне Уми показала — игры с близким человеком приносят больше радости. Жаль, что я не услышал продолжение истории Шизуку-сан, но раз она готова рассказать, то время ещё будет. Может, даже с Уми вместе послушаем.

— Рейдзи, старший брат так говорит. Будешь его слушаться и вести себя хорошо?

— Угу, буду!

— Точно? Тогда по рукам.

Шизуку-сан подхватила Рейдзи-куна и аккуратно усадила его рядом со мной.

— Маэхара-кун, ты наш гость, а мы тебя во всё втягиваем. Спасибо огромное. Я постараюсь закончить утреннюю работу пораньше. Присмотришь за ним?

— Конечно. Ну что, Рейдзи-кун, поиграем в игры?

— Ага!

Это не нянька, а скорее игра с младшим другом — так я себя настроил. Временный дуэт шестнадцатилетнего парня и четырёхлетнего малыша официально образован.

Проводив Шизуку-сан, которая несколько раз виновато поклонилась, мы с Рейдзи-куном запустили игру. Она упомянула, что сегодня будут гости, но заезд только после обеда, так что мы можем спокойно играть в общей зоне.

— Рейдзи-кун, тут несколько игр. Во что хочешь?

— Хм... в эту!

Это была гоночная игра для всех возрастов — с забавными персонажами и фэнтезийными машинами. Управление простое, но есть нюансы, которые требуют сноровки. Среди взрослых даже есть фанаты, устраивающие официальные и неофициальные турниры. У меня эта игра тоже есть, и с Уми мы иногда рубимся до белого каления. Но с Рейдзи-куном я, конечно, не буду выкладываться на полную — это было бы нечестно.

Но как только мы разделили контроллеры и начали гонку...

— ...

— Ого! Этот шорткат сложный, а ты...

С первых секунд стало ясно: Рейдзи-кун играет очень круто. Похоже, он много времени проводит за этой игрой, сидя в комнате. Если бы я встретил его в онлайне, ни за что не поверил бы, что за ником скрывается четырёхлетний ребёнок.

В первой гонке он меня обставил.

— Братишка, ты что, слабак?

— М-м...

И это ещё его подначки! Да он заткнёт за пояс любого школьника. Его лицо, ещё недавно такое скромное, теперь светилось лёгкой наглостью. Я понимаю, что для ребёнка это даже мило, но проиграть пацану, который младше меня на целую вечность, всё равно обидно.

— Е-ещё разок! Теперь я серьёзен.

— Ага.

Мы молча погрузились в гонки. Разговоры почти исчезли, но из-за накала страстей в игре это не напрягало. Время пролетело незаметно — мы прошлись по всем трассам, и, когда я взглянул на часы, оказалось, что прошло уже два часа. Счёт был почти равный — я даже не ожидал, что придётся выкладываться так же, как с Уми.

— Фух, давай передохнём?

— Хочу ещё!

— Конечно, поиграем. Но слишком зацикливаться тоже не дело. Хочешь сока? Что тебе взять?

— Апельсиновый.

— Окей, я тоже его возьму, — сказал я, покупая два бумажных пакета с апельсиновым соком.

Мы сели и начали потягивать сок через соломинки. Я слышал, что дети в таком возрасте часто грызут соломинки или проливают сок, но Рейдзи-кун сидел чинно, аккуратно глотая и не проливая ни капли.

«Этому ребёнку правда четыре?» — подумал я. В моих глазах он выглядел на удивление взрослым. Конечно, Шизуку-сан хорошо его воспитала, но, похоже, дело ещё и в самом Рейдзи-куне — у него явно есть свой характер.

— Эй, Рейдзи-кун.

— Что?

— Почему ты хотел со мной играть? Вчера ты тоже всё время ко мне лип. А сестрёнка тебе не нравится?

— Сестрёнка?

— Ну, та девушка, что была вчера рядом со мной.

— ... — Рейдзи-кун немного подумал и помотал головой. — Она нормальная. Но ты, братишка, мне больше нравишься. ...Ты пахнешь как папа. Чуть-чуть.

— Я? Эм... и какой это запах?

— Хм... ну, такой... дымный.

— Дымный? Для малыша ты знаешь крутые слова.

Запах дыма... это что, запах табака? Я, конечно, клянусь, что не курю, но мама дома курит, и я часто убираю окурки, так что, может, запах пепла остался на руках. Дети ведь чувствительнее к запахам и вкусам, чем взрослые. Наверное, Рейдзи-кун уловил что-то такое и связал это с воспоминаниями об отце.

— Рейдзи-кун, ты любишь папу?

— Угу.

Я сам пережил развод родителей, когда был в средней школе, и знаю, как тяжело, когда в таком возрасте, когда хочется быть ближе к родителям, приходится расставаться с одним из них. Конечно, у Шизуку-сан и её бывшего мужа были свои причины для такого решения, это понятно. Но для Рейдзи-куна это, должно быть, слишком сложно осознать. Дети всегда страдают от решений взрослых. Взрослые такие умные... но такие хитрые. Хотя я и их чувства понимаю.

— Прости, что спросил о грустном. Ну что, сок допили, давай играть дальше? Что на этот раз?

— Ага! Тогда...

Хватит о грустном. Мы вернулись к играм. Пазлы, настолки — иногда я объяснял правила, иногда Рейдзи-кун подтрунивал, мол, «братишка, ты слабак». Так прошло ещё около часа.

— Маэхара-кун, прости, что заставила ждать! Я вернулась.

— Шизуку-сан, с возвращением!

— Мама, с возвращением!

— Я дома, Рейдзи. Был хорошим мальчиком?

— Ага! — гордо ответил он, спрыгнув с дивана и кинувшись обнимать маму.

Я никогда не нянчился с детьми и поначалу переживал, справлюсь ли, но... игры и правда отличный способ наладить контакт. К тому же, я немного узнал о ситуации Рейдзи-куна, и это грело душу.

— О, кстати, Маэхара-кун. Только что звонили из дома Мизорэ-сан. Уми-чан скоро вернётся.

— Понял, — кивнул я, взглянув на телефон. Там уже было сообщение от Уми: «Скоро буду, готовься!»

— Братишка, пока!

— Ага, до встречи.

Благодаря Рейдзи-куну скучать не пришлось. Теперь осталось только дождаться Уми и вдоволь насладиться временем вдвоём.

* * *

Перевод: ZAK

Хочешь читать бесплатные главы быстрее, без модерации и следить за моими другими переводами?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/AngelNextDoor_LN

На Бусти на 3 тома больше, чем тут и в ТГК: https://boosty.to/godnessteam

Поддержать переводчика:

Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

Бусти https://boosty.to/godnessteam