Благодаря вашей поддержке выпуск новых томов продолжается без заминок. Огромное вам спасибо.

С момента выхода первого тома прошло около полутора лет, и я искренне рад, что произведение прочитало гораздо больше людей, чем я ожидал в самом начале. Я также получил множество писем с поддержкой, и это придаёт мне сил.

Пожалуйста, и дальше поддерживайте Маки и Уми. Сокращённое название — «Кураника»[1].

[1]: «Кураника» — сокращение от оригинального названия «Kurasu de Nibanme ni Kawaii Onnanoko to Tomodachi ni Natta» («Я подружился со второй самой милой девушкой в классе»).

Кстати, этот четвёртый том выходит (по плану) примерно одновременно со вторым томом комикс-адаптации — и, честно говоря, это стало для меня самой большой неожиданностью.

Первый том манги вышел 1 марта, а второй — в конце мая… Это меньше трёх месяцев между ними. С точки зрения количества глав проблем, вероятно, нет, но совмещать работу над комиксом с регулярными обновлениями — это крайне сложно. Я не могу не выразить благодарность Рин Оно-сэнсэй.

Так что прошу вас и дальше поддерживать комикс-адаптацию «Кураники».

Кроме того, по мотивам комикса на YouTube также выходит озвученный комикс. Как и в прошлых промо-роликах, роль Уми исполняет Мана Ивами, роль Маки — Харуки Иситани, а в этот раз к ним присоединилась Саюми Судзусиро, озвучив Ю. Если подумать, это поистине впечатляющий состав. Вся команда проекта старается изо всех сил, чтобы как можно больше людей смогли насладиться этой историей, а также чтобы о «Куранике» узнали те, кто о ней ещё не слышал. Я буду очень рад, если вы продолжите нас поддерживать.

Этот том тоже добрался до ваших рук благодаря усилиям множества людей. Примите мою искреннюю благодарность.

Сотрудникам редакции Sneaker Bunko и моему редактору — спасибо, что снова позволили мне писать свободно. Я и дальше буду работать в своём ритме, надеюсь на ваше понимание и поддержку.

Хюга Адзури-сэнсэй, иллюстратор — спасибо за потрясающие иллюстрации и в этом томе. Уми и Ю с немного необычной атмосферой получились невероятно милыми.

Оно-сэнсэй, ответственный за адаптацию манги, и вся редакция Alive — с удовольствием читаю вашу серию. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Ну а теперь, разрешите завершить это послесловие словами, которые я больше всего хотел сказать.

Всё это — благодаря вам, читателям. От всего сердца благодарю.

До встречи в следующем томе!

Вот и переведён ещё один том… Осталось ещё четыре и я выйду в онгоинг. Спасибо, что читаете в моём переводе. Надеюсь, вам он нравится. Если хотите поддержать меня и читать главы чуть быстрее, то подписывайтесь на мой телеграмм-канал и на Boosty. До скорых встреч!

* * *

Перевод: ZAK

Хочешь читать бесплатные главы быстрее, без модерации и следить за моими другими переводами?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/AngelNextDoor_LN

На Бусти на 3 тома больше, чем тут и в ТГК: https://boosty.to/godnessteam

Поддержать переводчика:

Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

Бусти https://boosty.to/godnessteam