После всех этих классных матчей и неурядиц с Араэ-сан апрель — месяц, в который ни тело, ни душа толком не отдыхали, — наконец-то подходит к концу.

Кажется, за этот месяц произошло столько всего, что не верится, что прошёл всего лишь один месяц. Но именно поэтому впереди, наверное, меня ждёт спокойное время. Если ты не состоишь в клубе или студсовете, то вплоть до летних каникул почти не будет никаких школьных мероприятий. Так что я наконец-то смогу сосредоточиться на привычной жизни — учёбе и подработке.

Ну и, конечно, на времени, которое провожу со своей любимой девушкой.

— Маки, тут столько новинок, что будем брать? Классические фильмы-катастрофы — это, конечно, хорошо, но и те, где сплошные сюжетные дыры, сложно пропустить~ О, вот эта серия «Four Seasons Shark» — о ней без слёз не расскажешь. Весна или зима — какая разница, акула остаётся акулой.

— Уже смешно само по себе, что это вообще стало серией.

Это было после уроков, накануне начала Золотой недели, которая начинается с праздников в конце апреля. Мы с Уми впервые за долгое время пришли в наш любимый прокат, чтобы выбрать, что будем смотреть на выходных.

Кроме подработки, все каникулы я собирался проводить с Уми. Погода уже стала тёплой, так что я думал, что мы как-нибудь выберемся куда-нибудь вместе, но в основном мы планировали просто отдыхать у меня дома.

Ещё полтора месяца — и как раз будет полгода, как мы встречаемся. Но и сейчас мы всё такие же неразлучные влюблённые, которым никогда не надоедает быть вместе.

Вдвоём мы усаживаемся на диван и смотрим фильмы, разваливаемся на ковре, играем в игры или читаем мангу, а когда нас клонит в сон, устраиваемся поспать вместе — на диване или на моей кровати.

Не знаю, что думает Уми, но лично я уже так привык к её присутствию, что без неё мне просто не хватает чего-то важного, всегда ощущаю пустоту.

Постепенно я всё больше и больше «окрашивался» в цвета девушки по имени Асанаги Уми.

Выбрав по фильму на каждый день, мы продолжили неспешно бродить по магазину.

Возможно, это отличительная черта небольших частных магазинов, но помимо проката DVD и Blu-ray, здесь также продавались подержанные игры и аниме-товары. Кроме того, стояло несколько старых автоматов — похоже, это были очень древние автоматы для пачинко и слот-машины.

— А? Подожди, это что, случайно?..

— М-м? Что такое, Маки? Мы ведь всё ещё школьники, так что никаких игр для взрослых, ясно?

— Нет, такого тут кроме DVD не бывает… Я не об этом — смотри, вон рядом с UFO-автоматом.

— О! Это что, неужели… кабинка для пурикуры?..

— Похоже на то.

По сравнению с той, в которой мы были недавно, эта машинка выглядела заметно старее, но если заглянуть внутрь — да, это настоящая фотобудка для пурикуры. Интересно, когда они успели её поставить? Я совсем не замечал её до этого момента.

— Эй, Маки…

— …Ты хочешь сфоткаться, да?

— Хе-хе, ты прямо читаешь меня как открытую книгу. В прошлый раз мы фотографировались с Ю и остальными, но вдвоём-то мы так и не сделали ни одной фотки. Я очень хочу~

— …

— Маки, ты ведь помнишь, что обещал мне недавно?

— …Да, конечно, помню.

Мне не очень нравится фотографироваться, поэтому особого желания не было, но когда Уми так смотрит, тут уж никак не скажешь «нет».

Я ведь пообещал, что до конца Золотой недели буду выполнять любые просьбы Уми, насколько смогу… Раз уж дал обещание — нужно его сдержать.

Впрочем, и без всяких обещаний — такая мелочь для меня не проблема.

Я так стараюсь на своей подработке, что могу позволить себе иногда потратить деньги на игровые автоматы.

— Тут, конечно, не получится «подправить лицо», как в прошлой игровой, но зато можно на фотке написать всякие сообщения. Просто сделать снимок — скучно, давай напишем что-нибудь парное, как у настоящих парочек.

— Что-нибудь парное… Например, «очень люблю» или «всегда вместе»?

— Вот-вот, типа того! Всё равно же кроме нас двоих никто не увидит, так что давай и позу сделаем подходящую. Давай, ближе лицом ко мне!

— Я не против, но… что-то у меня плохое предчувствие…

Не знаю, что Уми собирается делать с этими фотками из фотобудки, но мне уже ясно видится будущее, где Амами-сан или Нитта-сан узнают и будут весь день подкалывать меня из-за этого.

Обычно Уми осторожна, но когда дело касается меня, она сразу теряет бдительность.

— Ну же, Маки, улыбнись! Лицо какое-то каменное.

— Э-э, ну вот так… пойдёт? …Хе-хе.

— М-м, всё равно неловко как-то… Хотя, это в твоём стиле.

— …Извини.

Так было и в тот раз, когда мы делали пурикуру вместе с Амами-сан, Нитори-сан и остальными — как только оказываюсь перед камерой, невольно начинаю нервничать, и лицо тут же становится напряжённым.

Единственный раз, когда мне удалось искренне улыбнуться на фото, наверное, был прошлым Рождеством, когда мы делали семейную фотографию.

Воспоминаний с Уми со временем будет становиться всё больше, а пока я дружу с Амами-сан и остальными такие случаи ещё не раз повторятся. Поэтому мне нужно постепенно привыкать к камере — и к фотографиям, и к видео, — чтобы чувствовать себя естественнее.

Даже сегодняшний день можно считать первым шагом к этому.

— Маки, давай! Вот, поза!

По сигналу Уми мы прижались щеками друг к другу.

Её щека, мягко коснувшаяся моей, оказалась удивительно гладкой и приятной на ощупь.

Тёплая, мягкая — и в тот самый момент во мне поднялось какое-то неожиданное желание.

Может, стоит сделать что-то ещё, что-то ещё чуть более «парное», чем сейчас…

Три, два, один…

В самый последний миг перед вспышкой…

— …Уми, извини.

— Э?

*Чмок*

Почти одновременно со щелчком затвора я слегка повернул лицо и осторожно поцеловал Уми в щёку.

На экране была фотография: я неожиданно целую свою девушку в щёку, а она с удивлением и растерянностью — но очень мило — смотрит на меня.

— Эм… М-Маки?

— А, извини. Просто твоя щека оказалась мягче и приятнее, чем я думал, вот… захотелось вот так вот сделать. …У нас у обоих получились какие-то странные выражения. Может, переснимем?

— У-угу… Хотя, знаешь, давай переснимем, но эту фотку тоже сохраним. Всё равно кроме нас никто не увидит, а это — тоже хорошее воспоминание.

— Правда? Ну, если ты так считаешь, мне не жалко…

— Угу. Ну, а платить твоя очередь.

В следующий раз мы сфотографировались, как и собирались изначально, и в итоге у нас осталось два разных снимка.

…Я понимаю, что сам всё это устроил, но хранить такие фотографии где-то на виду, чтобы их мог увидеть кто-то посторонний, — это уж слишком.

Особенно ту, где поцелуй. Её точно нельзя никому показывать — это должна быть наша с Уми маленькая тайна… Или так я думал, пока Уми не начала один за другим аккуратно приклеивать только что напечатанные снимки на заднюю сторону своего телефона.

— Эм, Уми-сан? А что ты делаешь?..

— А что такого? Мы ведь деньги заплатили, специально напечатали, так надо и использовать их как наклейки.

— Ну, это да… но вдруг кто-то увидит?

— …Пожалуйста? Ну, хотя бы до конца Золотой недели, можно я так сделаю?

— Ладно…

Воспользовавшись своим временным «особым правом», она полностью обезоружила меня.

Я уже представляю, как после каникул надо мной будут подтрунивать не только Амами-сан и Нитта-сан, но и Накамура-сан с девочками из 11-го класса, с которыми я недавно начал общаться. Ну, это уж будет по заслугам — сам виноват.

— Так что раз уж делали — ты тоже наклей, Маки! Фотку с поцелуем тебе прощаю. Всё равно кроме меня никто твой телефон не смотрит, так что ничего страшного.

— М-м… ну, ладно.

На пурикуре, которую Уми наклеила мне на телефон, были написаны нами самими послания: «Вместе навсегда» и «Давай всегда будем вместе».

Когда мы вышли из проката и я снова взглянул на эту фотку, на меня опять нахлынула волна смущения.

Наверное, такие моменты и называют молодостью… Но если я буду каждый раз краснеть, когда захочу это пересмотреть…

Похоже, молодость — это штука, которая требует немалой душевной выносливости.

— …Эхе-хе.

— Уми, тебе, похоже, весело.

— Конечно! Впереди столько всего интересного. Вон и Золотая неделя скоро, и — самое главное — у нас с тобой запланировано путешествие вдвоём.

— Ещё не факт, что получится… Но было бы здорово, если бы мы съездили вместе в ближайшее время.

— Съездим обязательно! Так ведь будет намного веселее.

— …А куда ты хочешь поехать, Уми?

— За границу! Туда, где красивое море!

— Ну, это, наверное, нереально…

— Хе-хе, ну да. А ты куда бы хотел?

— М-м… В парках слишком много народу, так что… может, в онсэн[1]?

[1]: Онсэн — горячий источник с температурой воды выше 25°C.

— …Извращенец.

— Я же не говорю про смешанную баню или про то, чтобы смотреть на тебя голой, ничего такого.

— …Значит, не хочешь посмотреть?

— …Я не это имел в виду.

— Вот видишь!

— Угх…

Окончательно определиться с местом надо будет позже, а по времени, скорее всего, получится летом, на каникулах.

Надо будет ещё попросить разрешения у мамы, так что планы на Золотую неделю придётся строить с этим учётом.

Бюджет, место, как поедем, где остановимся…

Пока неизвестно, получится ли у нас поехать куда-то вдвоём, но обсуждать планы — это уже само по себе весело.

Такие разговоры делают время, проведённое с Уми, особенным.

Я очень хочу, чтобы и дальше наша повседневная жизнь была такой же яркой, весёлой — и временами смущающей, — как сейчас.

Сжимая руку любимой, чтобы не расставаться, я думал о том тёплом чувстве между нами.

* * *

Перевод: ZAK

Хочешь читать бесплатные главы быстрее, без модерации и следить за моими другими переводами?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/AngelNextDoor_LN

На Бусти на 3 тома больше, чем тут и в ТГК: https://boosty.to/godnessteam

Поддержать переводчика:

Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

Бусти https://boosty.to/godnessteam