Через несколько дней после того, как мы впятером болтали допоздна, наступил выходной.

Время — ровно шесть утра. В такую рань уже ощутимо прохладно. Впервые за несколько месяцев мне захотелось укутаться в любимое одеяло — сезон для этого явно настал.

Я выключил будильник, ещё минут пять ворочаясь в постели, а затем нехотя выбрался из комнаты, чтобы приготовить завтрак. Для буднего дня это непривычно раннее время, но мама, как раз закончив ночную смену, должна была вот-вот вернуться домой. Когда у меня по утрам запланированы дела, я иногда стараюсь её встретить — так, чтобы немного её побаловать.

— Я дома! Ого, Маки, ты сегодня рано! Неужели твой выход в свет именно сегодня?

— Ага. Собираюсь съездить подальше, так что вернусь, скорее всего, поздно… Вот, кофе. Хорошая работа, мам!

— Спасибо! Хотела завалиться спать сразу, как приду, но раз ты приготовил завтрак, сначала поем, а потом уже отдыхать.

Я вручил маме чашку горячего чёрного кофе и вернулся к своим сборам. Плеснул в лицо холодной воды, чтобы взбодриться, и слегка причесал волосы расчёской. Нормальная одежда — это уже после, когда сменю пижаму.

— …Ну, вроде нормально.

Я надел одежду, которую приготовил с вечера, и мельком глянул на себя в большое зеркало в маминой комнате.

…Впечатление, честно говоря, «ничего особенного». Но слишком вырядиться — как-то неловко, поэтому я решил остаться собой и выбрал этот наряд.

Футболка, которую мне подарила Нитта-сан на день рождения, поверх — длинный кардиган, а внизу — обычные джинсы. Выглядит, может, и простовато, поэтому я подумал, что в будущем стоит попробовать добавить какие-нибудь аксессуары для акцента. Постепенно, пусть и медленно, во мне начинает просыпаться интерес к моде.

Вернувшись в ванную, я слегка уложил волосы воском — не слишком старательно, чтобы не выглядеть чересчур вылизанным, — и был готов к выходу. До поезда ещё минут десять, можно было бы расслабиться, но в такие моменты я почему-то начинаю нервничать. Интересно, я один такой неспокойный?

— Уже уходишь? Удачи, повеселись там!

— Ага. Позвоню, когда буду возвращаться.

— А ужин?

— Поем где-нибудь, не переживай.

— Поняла. Тогда, может, и я закажу что-нибудь. Слышал про эту модную «Pizza Rocket»?

— Модную? Это только ты про неё говоришь. Но заказывай, если хочешь. Я ушёл! — тихо сказал я, выходя из квартиры и направляясь к станции.

По утрам в будни дорога в школу — это настоящая каторга, но утренний воздух выходного дня мне нравится. Я шёл по асфальту, ещё хранящему ночную прохладу и тишину, и смотрел на безоблачное осеннее небо.

Сегодняшний день обещал быть шумным. Нет, скорее, слишком шумным.

Как я и предупреждал маму, сегодня я собирался поехать в соседнюю префектуру. Не то чтобы далеко — дорога на поезде займёт не так уж много времени, так что это скорее небольшая вылазка. Пункт назначения — местный парк аттракционов, который славится своей оживлённой атмосферой.

План такой: войти в парк, как только он откроется, и гулять до самого закрытия, выложившись на полную. А ещё, по какой-то причине, мы договорились встретиться уже на месте.

Я предлагал встретиться на станции и поехать вместе, но тот, кто всё это затеял, сказал:

— Тогда это будет не похоже на свидание!

Так что сегодня мы едем в парк по отдельности.

Как уже можно догадаться из моего наряда и пункта назначения, эта поездка в парк аттракционов — не просто прогулка. Это свидание.

А моим спутником сегодня была Амами-сан.

Да, именно так.

В тот вечер, когда мы все вместе обсуждали всё до поздней ночи… в итоге я согласился с мнением Уми.

И вот теперь я в одиночестве еду в парк аттракционов, где меня, должно быть, уже ждёт Амами-сан.

Сегодня выходной, так что ранние утренние поезда почти пустые. Пересев пару-тройку раз, я добрался до места примерно за час.

Выйдя из вагона и пройдя через турникет, я сразу заметил огромное колесо обозрения, возвышающееся над горизонтом. Я заранее почитал, что по масштабам это колесо — одно из крупнейших в стране. Да и аттракционов здесь столько, что за целый день всё не обойти — более чем достаточно, чтобы развлечься на полную.

— Парк аттракционов… Когда я тут в последний раз был? Даже не помню толком…

Я задумался, вспоминая старые фотографии из семейного альбома, где маленький я радостно позировал на фоне аттракционов. И тут вдруг перед глазами всё потемнело.

— Угадай, кто! — раздался звонкий, неуёмно весёлый голос.

— …Эм, простите, кто вы? Это что, шутка? Может, мне полицию вызвать?

— Э-эй, это слишком, Маки-кун! Это же я, я! Амами Ю!

— А, так это ты, Амами-сан.

— Му-у-у, ты ведь знал с самого начала!

Моя «слепота» исчезла, и передо мной появилась Амами-сан с надутыми щеками.

Конечно, я сразу понял, что это она.

— Доброе утро, Амами-сан. Неужели заставил тебя немного подождать?

— Ага, но совсем чуть-чуть. Я приехала на предыдущем поезде. Вчера так волновалась, что почти не спала, а утром всё равно была на взводе, вот и приехала пораньше.

— Понятно. Тогда мы с тобой почти одинаковые.

Я сразу заметил, что сегодня Амами-сан одета с особым старанием. Всё в тёплых коричневых тонах, с осенним настроением, но при этом элегантно. Из-под верхней одежды виднелись рукава яркой кофты, а шляпа идеально гармонировала с её золотистыми волосами. От кончиков пальцев до макушки — всё было продумано до мелочей.

…Это был, безусловно, наряд для свидания.

— Хе-хе, Маки-кун, ну как тебе? Что скажешь про мой сегодняшний образ?

— Ну, чувствуется, что ты очень старалась.

— Это да, но я не про это! М-м-м, ладно, проехали. Маки-кун, ты такой вредина! — она повернулась к кому-то за моей спиной. — Эй, Уми, скажи ему что-нибудь!

Я обернулся и увидел Асанаги Уми, её лучшую подругу, которая стояла с немного неловким выражением лица. Милая, как всегда.

— Доброе утро, Уми. Если ты ехала в одном поезде со мной, могла бы и позвать.

— …Тогда бы это не было похоже на свидание, разве нет? Не знаю, правда.

Да, я договорился о свидании с Амами-сан, но, как оказалось, она предложила «свидание» не только мне, но и Уми.

— Я хочу, чтобы мы втроём — я, Маки-кун и Уми — пошли на свидание вместе.

Таков был план Амами-сан, её «решение», чтобы все мы трое могли быть счастливы и смеяться вместе. По её словам:

— Я выполню желание Уми и пойду на свидание с Маки-куном. Но Уми тоже должна присоединиться. Так Маки-кун не будет чувствовать себя виноватым.

Это не было ситуацией, где кто-то один уступает полностью, — скорее, компромисс, где каждый немного отступает.

Конечно, были сомнения. Нитта-сан, например, заметила: «А не получится ли так, что в итоге все будут слегка обижены?»

Я и Уми думали так же.

На это Амами-сан ответила:

— Я с этим разберусь!

…И вот, с этими словами, такими типичными для Амами-сан, всё и решилось.

— Ну, тогда покажи, на что способна! — так мы ответили, и вот настал этот день.

— Хе-хе, Уми, ты сегодня такая милая! Просто супер! Самая лучшая в мире!

— Да нет, это ты самая лучшая… Ты такая милая, Ю.

— Ура, Уми меня похвалила! Уми, я тебя обожаю!

— Ох, опять ты… Бездумно обнимаешься! Слушай, хватит обниматься, уже время открытия! Ты же сегодня собиралась отрываться с нами по полной, да?

— Ой, точно! Уми, Маки-кун, давайте сегодня зажжём так, как никогда!

С самого начала Амами-сан, как всегда, была полна энергии. Она схватила нас за руки, и мы вошли в парк.

Мы шли втроём, с Амами-сан посередине, крепко держась друг за друга.

Она выглядела такой счастливой, но, наверное, со стороны это выглядело довольно необычно.

— Слушай, Ю, ты правда не против, что я здесь? Я не мешаю?

— Уми, опять ты об этом? Я же говорила в прошлый раз: я хочу гулять и с тобой тоже! Одного Маки-куна мне мало. Без тебя, Уми, мне не будет весело.

Быть честной в любви — важно. Но и подруга — не менее важна. Выбрать что-то одно? Нет, лучше быть жадной и взять всё!

Это, конечно, эгоистичное решение. Но, с другой стороны, мы с Уми тоже не раз навязывали Амами-сан свои желания, так что возразить было сложно.

Оставаться просто друзьями с Амами-сан, как раньше, и при этом быть близким с Уми (или со мной, в случае Уми).

Кто же эти два идиота, которые в прошлом году просили Амами-сан об этом, а потом мирились с ней?

— Я думала, что мне хватит того, что вы двое счастливы. Но это была просто отговорка. На самом деле мне было одиноко. Вы выглядели такими счастливыми вдвоём, и это казалось несправедливым. Я хотела быть с вами. Хотела, как раньше, приставать к Уми и стать ещё ближе к Маки-куну. Я знаю, что это невозможно, но…

Но всему есть предел. Я и Уми — пара, а Амами-сан для нас — важный человек, но лишь «подруга».

Между нами — стена. Амами-сан это понимает.

…И поэтому.

Она продолжила:

— Поэтому я собираюсь сегодня оторваться по полной. С моей лучшей подругой и с парнем, в которого я впервые влюбилась. Это время — единственное в своём роде. Я хочу прожить его без сожалений, чтобы потом, когда стану взрослой, я могла вспоминать этот день с лёгким смущением и улыбкой.

— Амами-сан…

— Ю…

Её ясные, как драгоценные камни, голубые глаза смотрели прямо на нас. Она казалась ослепительно яркой.

Если она решила идти до конца, то будет выкладываться на полную.

И если Амами-сан с такой решимостью бросается в бой, нам с Уми ничего не остаётся, кроме как принять вызов.

Она каким-то образом создаёт такую атмосферу, что у нас просто нет выбора. В этом смысле Амами-сан невероятна.

И, наверное, мы с ней никогда не сможем тягаться.

— Уми.

— Ага. Ю, если ты так говоришь, то веди нас за собой. Сделай так, чтобы этот день запомнился нам как «весёлый». И если тебе это удастся, тогда…

— Тогда… мне можно будет чуть-чуть дольше любить Маки-куна?

— Эм… Это…

— Хи-хи, шучу! Уми, ты такая милая, когда беспокоишься.

— …

— Эй, Уми, погоди! Мы только начали, так что держи себя в руках!

— Гр-р… Ю, я тебе это припомню!

— Ай, Уми-чан, ты такая страшная!

И вот так Амами-сан снова потащила нас за собой.

— Хе-хе, свидание с любимыми людьми — это так весело!

Сияя улыбкой, яркой, как осеннее солнце, она ещё не замечала, что мы с Уми за её спиной тоже начали понемногу улыбаться.

* * *

Перевод: ZAK