Couguar (Переводчик)

Вот и закончился 11-й том Эдема… не меньше трети которого ушло на пересказ Илис для тех, кто не читал вторую серию. И этот том скучный. И полон ужасно бессмысленных вещей, как вопрос Кагуры к императору мечей про семью Секвенсор.

А заодно и кривых совмещений двух серий. Император мечей в качестве наставника Шелтиса возник уже после того, как Садзанэ начал писать “Илис”, до этого о нём никаких упоминаний не было. И сразу добавим вопросов: ПОЧЕМУ император мечей на летающем континенте? Почему он сбежал из Эдема, а Наги нет?

А-а-а, ладно. В общем, этот том просто служит вступлением к финальной арке, которая (продолжая традиции 8-го тома) имеет ровно ту же структуру, что и 10-й “песнопевец”, только разделённая на 2 тома. В них даже нумерация глав сквозная.

“Эдем” выходит на финишную прямую уже в самом буквальном смысле слова, и я, надеюсь, что читателям она понравится. Так что… До встречи в разделённой на 2 тома финальной арке.

Как обычно, благодарю Ada’у и Kannos’а за редактуру и работу с иллюстрациями.

С вами был Коу, переводчик пожухлой травы.