Когда мне было 16, я написал рассказ под названием Summer and the Fireworks and My Corpse («Лето и фейерверки и мой труп»). Это история о мальчиках, который случайно убили свою подругу, спрятали ее тело и попытались избежать наказания. В своей голове я строил историю, прямо как Араки-сенсей. Когда я писал сцены, где кто-то был близок к обнаружению трупа, в моей голове грохотал звуковой эффект 'GOGOGOGOGO'. Я отправил этот рассказ на конкурс Shueisha Jump Novel Grand Prix и победил, в результате чего состоялся мой профессиональный дебют в писательском деле.

В то время этот конкурс назывался Jump Novel / Nonfiction Award (награда за прозу и нон-фикшн). Ее выдавал редакционный отдел издания Shueisha j-Books, занимавшийся изданием книг на японском, поэтому я прочитал кучу опубликованных ими книг. Когда я только начинал, на полках книжных магазинов стояли романы типа «Джихад», «Полуночная Магия» и «Спящая Красавица и Колдун». Помню, я покупал выпуски V Jump в надежде найти в них новости о Combustible Campus Guardress. Редакция j-Books также выпускала новеллы, основанные на популярной манге. Например, я буквально проглотил книги по BASTARD!! и, конечно, прочитал новеллу по третьей части Jojo's Bizarre Adventure. Когда я отправлял свой рассказ на тот конкурс, я втайне мечтал, что, если я выиграю, то мне, быть может, тоже позволят написать что-нибудь по манге.

Спустя пять лет я, наконец, получил такой шанс. Однажды, когда я был в редакции Shueisha, я узнал, что на полки магазинов скоро отправится роман по пятой части «ДжоДжо». Мне это показалось странным, ведь до этого выходила новеллизация третьей части, а про четвертую все будто забыли. Так что я спросил, почему так вышло.

«Почему вы не выпускаете новеллу по четвертой части? Может, ее некому написать? Если это так, можно это сделаю я?».

И с тех пор, на протяжении пяти лет, я писал этот роман. Книги по третьей и пятой частям заимствовали сеттинг и некоторых персонажей из манги, но в остальном их истории были оригинальными. Я решил последовать их примеру, но это оказалось сложнее, чем я думал. Я писал целые 400-страничные произведения, но все выходило как-то не так, так что мне приходилось начинать с нуля снова и снова. За эти пять лет я выбросил больше двух тысяч страниц рукописей, а также потерял источник дохода. И не удивительно, ведь за все это время я не написал ничего, стоящего публикации. И так как выбора у меня не было, мне пришлось устроиться на другую работу, чтобы зарабатывать на жизнь, пока я писал эту книгу.

В процессе написания роман менялся не раз и не два. Несколько лет назад в журнале Yomu Jump было опубликовано вступление одной из в последствии забракованных версий моей новеллы. Араки-сенсей ее тогда даже проиллюстрировал, но так как с тех пор сюжет книги поменялся, использовать эти рисунки здесь не получилось. Мне правда очень жаль, что так произошло.

Пять лет я постоянно думал об этом романе. За это время я успел трижды переехать и даже жениться. За эти пять лет успели выйти мои романы по Death Note и Kochikame. Я разволновался. Но, несмотря на все, мне этот опыт все же понравился. То, что ради этого я дебютировал в качестве автора в j-Books, того стоило. Мне, на самом деле, очень повезло, что книгу по четвертой части не написали до меня. Еще будучи подростком я мечтал о том, как буду писать роман по «ДжоДжо», а работать с четвертой частью – был бы самый шик. Теперь я могу сказать, что моя мечта сбылась.

И вот, наконец, роман Jojo's Bizarre Adventure: Part 4 опубликован. Я очень рад, что это произошло. Я постарался сделать так, чтобы даже те, кто не читал оригинальную мангу, могли насладиться моей книгой. Хотя были некоторые моменты, с которыми я ничего не мог поделать. Так или иначе, если этот роман показался вам интересным, пожалуйста, почитайте мангу «Невероятные приключения ДжоДжо». Кстати, четвертая часть – это тома с 29-го по 47-й (в бункобанах это тома 18-29).

Напоследок я хотел бы сказать спасибо всем, кто участвовал в создании и публикации этой книги. И больше всех я хочу поблагодарить Араки Хирохико-сенсея. За то, что вы подарили нам эту удивительную мангу, я выражаю вам свою самую сердечную благодарность.

OtsuIchi / Отсуичи