Мне нужно оглядеться.

…Кажется, я в лесу.

Со мной моя экипировка: камуфляжная одежда, обувь, жакет и шапка.

На боку висит старый добрый Remington M870.

В кармане магазины с патронами… 17 штук.

Я осмотрел свою сумку. Там лежали армейский и охотничий ножи, веревка, полиэтилен, перчатки и баллончик.

Также шоколад, алюминиевый лист и простынь для спонтанной остановки, бинокль, утеплитель, зажигалка и кошелёк.

А еще ткань, походная палатка и лазерный дальномер.

Ну и в нагрудном кармане - лицензия на оружие и индивидуальный номер охотника-зачистщика, выданный в городе.

На моей руке цифровой компас и мобильник в кармане штанов.

Для перемещения в горах телефон должен быть хорошо защищен, он должен быть водонепроницаем и ударостойким.

Также мобильник всегда должен быть в зоне доступности.

Попробую использовать компас на часах.

...интересно, я даже не могу определить сторону света.

Беспроводная… беспроводная связь. Интересно, есть ли она у кого?

- Это Накадзима, Накадзима. Пожалуйста, ответьте. Говорит Накадзима.

Никто не отвечает...

- Это Накадзима…

- Тебя очень хорошо слышно!

- Да ладно?!

Я очень удивлён, услышав женский голос.

- Это Накадзима. Что происходит?

- Представлюсь, меня зовут Нанотес.

- Нанотес… вы что, богиня?

- Да, меня поставили ответственной за тебя. Я божество этого мира!

Боже мой! Мое мнение об этой богине резко изменилось.

Теперь мой мир никогда уже не будет прежним...

- Ну и почему я оказался в такой…

- Слушай, иностранец, я так рада, что спасла тебя и дала шанс на новую жизнь, перенеся в иной мир.

- Это больше похоже на похищение…

- Не говори такие трагичные вещи. Я потратила почти все свои силы, чтобы помочь тебе воскрешением!

И правда, если бы не она, то я бы уже был в могиле. А мне не хотелось бы умереть так быстро…

- Если у тебя возникнут проблемы, то сможешь связаться со мной тем же способом?

- Скорее всего нет, при таком долгом использовании на мобиле батарея быстро сядет.

- Повреждение данного устройства было бы нежелательно.

- А вообще было бы хорошо, если бы можно было тут по телефону общаться.

- Это уже не в моей власти. Тут ты ни до кого не дозвонишься.

- .... Может вы бы могли, пожалуйста, сделать это возможным?

- Ты хоть знаешь сколько инфраструктур придется использовать ради того, чтобы ты смог связаться с кем-то по своему мобильнику?! Установка антенн - это и так уже дело национальной значимости, к тому же, сколько по-твоему это будет стоить? В любом случае, в этом мире аппаратура запрещена!

...Вспоминаются школьные правила…

- Уже были попытки протащить мобилы в этот мир.

- Не хотелось бы выслушивать такие истории.

- Начинаю учебное пособие от Богини. Слушай меня внимательно.

- … Ага.

Ох уж эти обязанности богини…

Итак, по её рассказу - этот мир в Европейском стиле, тут живут короли, дворяне, простолюдины, ну а еще другие расы и все они как-то сосуществуют между собой.

Это правда то, о чём я думаю? Словно фантастический мир из кино…

Кстати, имеются даже демоны, но они конфликтуют с людьми.

Всё-таки, не все так уж хорошо, хотя тут как посмотреть…

- Если вдруг подумать, то это похоже на RPG или даже на какое-нибудь аниме про иной мир.

Не понимаю такое.

- Я не особо увлекался таким, так что мне об этом говорить не особо интересно.

- Да неужели? Ты же играл в какие-нибудь игры в прошлом?

- В игры…ну гонки, да и в Resident Evil у друга.

- Любимое аниме?

- Все от студии "Гибли". Например, "Небесный замок Лапута".

- Любимый боевик?

- Может, что-то вроде "Терминатора"? Лично мне нравятся "Инопланетянин" и "Хищники".

- Это... ты же не “отаку”… все-таки меня раздражают эти словечки.

- ...Нет, да и вообще, не то чтобы я хотел это обсуждать…

…….

Беседа прервалась радио- молчанием.

- Кхм. Накадзима, давай обсудим хитрости этого мира!

- Почему бы и нет.

Хитрости...

- Я говорю про читы!

- Читы?

- Например, про твой навык "Проворство" - у местных нет такой способности.

- Хмм.

- Кстати, попробуй сказать [Магическая сумка].

- [Магическая сумка]?

Вжух. Перед моими глазами появилась жёлтая сумка!

Я в спешке выхватил её.

- Ну вот и все твои читерские способности.

- Это вот эта сумка?

- Такая жёлтая сумка считается очень универсальным предметом, ты не знал об этом?

- Нет, блин, откуда мне знать!

- Загляни внутрь.

- ...но она пустая.

- Будь добр, положи в неё деньги.

- У меня насчет этого дурное предчувствие.

- Можешь вложить любую сумму в любой валюте. Она будет преобразована автоматически.

- Тогда… 500 йен.

Я положил в сумку свои 500 йен из кошелька.

Если это и правда другой мир, то мою валюту будет бесполезно использовать.

- Затем, как закроешь сумку, ты можешь представить и сказать, что ты хочешь получить. Естественно… даже если это патроны для оружия.

При мне в этом мире были: ствол и 17 патронов

- Патроны, дробь, медные, 12 калибра 2*3/4 дюйма.

- Пожалуйста, открой сумку.

…Как только я взглянул, все это оказалось в сумке…

Моя любимица, М870, размером в половину винтовки.

Как правило, помповое ружьё имеет ствол дробовика для охоты на птиц и лис, но если охотиться на оленей, то он меняется на винтовочный для точного выстрела.

Особенность Remington М870 - заменяемость ствола. Достаточно его ослабить и снять на конце магазина заглушку, чтобы снять сам ствол.

Тем не менее, изначальный размер ствола, в соответствии с японским законодательством, был разрезан более чем наполовину. Если этого не сделать, то мне не разрешат владеть им как дробовиком. Это очень меня огорчает.

Сам ствол имеет оптический прицел с контроллером** и если это олень, который не двигается и находится на расстоянии до 50-100 м., то вы сможете в него где-то раз попасть. Хоть олень то крупный, но с моими умениями 150 м. все еще невозможны…

В отличие от обычных патронов, в таких “содержимое“, обернуто в пластиковое сабо (П.П.: оболочка со снарядом), которое при выстреле разлетается. Именно по этой причине точность будет больше, чем у обычной пули.

Проблема лишь в размере снаряда. 500 йен за один выстрел! Да обычный патрон и сотни не стоит...

Кстати, такие патроны называют “заряженными" (дробовыми) снарядами, что и отличает их от обычных.

- Вон оно как. Потрясающе! Теперь ты можешь обменивать свои деньги, пока они у тебя есть!

Просто зашибись…

О, что-то изменилось. Я бы понял, если бы это был 1 доллар. Но 3 то за что…

Три доллара за выстрел? Но в японской валюте за выстрел брали всего 500 йен, разве не так?

- Ну и на том спасибо. Могу ли я приобрести ещё что-то?

- Твое представление должно быть четким, так что все ограничено воображением. Но если говорить об оружии… в твоем случае, практически не ограничено.

- Жесткая система…. Я бы лучше воспользовался картой.

- Хм… ладно, сделаем!

- Ага, благодарю.

В моем кошельке находится около 20 тысяч…

Копить деньги то я умею. Собирал около миллиона йен на покупку лёгкого 4WD.

Экономия и никаких лишних трат, чтобы через пол года не остаться без средств - вот какова жизнь в Японии.

- Ещё раз, вызови ее снова.

- [Магическая сумка].

…. Она исчезла.

- Ну как оно тебе?

- Удивительно. Прямо магия какая-то.

- Ну это и есть магия.

- В этом мире существует волшебство?

- Да, для нас это обычное дело.

- Выживать в таком мире, да с одним только ружьём…

- Ну, пока не попробуешь - не узнаешь…

Что за безответственность…

- Магическая сумка - безгранична. Она вместит в себя все. В эту сумку можно класть любые неиспользуемые или вещи, которые тебе мешают. Даже если её вдруг украдут, ты просто можешь использовать заклинание и снова призвать её себе в руки, меры безопасности идеальны. Захотел что-то взять: открыл, достал и закрыл.

- Весьма удобно.

Удобно. Хоть я это сказал, особо глубоко об этом не задумывался.

- Итак, все же чем-то то мне нужно заняться.

- Это уже решать тебе, обдумай все хорошенько. Ну тогда - конец связи.

Ага, блин, конечно!

От Автора:

*О Беспроводной связи

Любители охоты часто используют радиосвязь, но сейчас, в соответствии с законом о коммерческом использовании, она заменяется на сотовую. Позывные не используются, обращение идёт от своего имени.

**. Про М870 от переводчика, вместо авторского "контроллера в оптике" -оптический прицел с контроллером.

М870 - популярен у американских полиции и охотников.

Создан в 50-х. Не имеет крепления для присоединения прицела, потому и крепится на ствол. Прицел остаётся на стволе даже при сборке и замене ствола с таким "дополнением" на простой.