Хань Су глубоко вздохнул и решил пока не уходить.

Он повернулся к мужчине в кепке. На его лице в солнцезащитных очках не было видно никаких эмоций.

— Один мой безбашенный друг говорил мне, что причинять вред людям — противозаконно, особенно когда это снимают камеры.

Мужчины, преградившие Хань Су путь, лишь беззвучно усмехнулись, будто он рассказал какой-то анекдот.

А мужчина в кепке, сидевший на стуле, с улыбкой сказал:

— О чём ты, братишка? Мы не собираемся тебя калечить, просто хотим, чтобы ты посодействовал расследованию.

— Максимум, что может случиться, — ты слишком разволнуешься, потолкаешься с моими ребятами, и возникнет небольшое недоразумение. Камер здесь нет, так что не говори ерунды…

— Кроме того, я думаю, тебе лучше сотрудничать с нами.

— Возможно, ты ещё не знаешь, но на «Чёрном столе» кто-то разместил награду за расследование вашего похищения. Сумма — целых три миллиона…

Произнося эту цифру, он даже сделал паузу, и в его прищуренных глазах мелькнула жадность.

— К тебе придут не только мы, и не все будут такими же разговорчивыми. Некоторые вещи не скроешь, тебе всё равно придётся рассказать.

— Хех, похищение монстрами, надо же такое придумать. Но кто из нормальных людей поверит в эту чушь?

— Лучше расскажи нам честно, что тогда произошло. Мы всё решим по-хорошему, раз и навсегда. Для тебя же это будет лучше…

‘…’

— Три миллиона?

Услышав это, Хань Су слегка нахмурился. 'Награда на «Чёрном столе»?'

На этой жизненной линии он находился на дне общества и многого не знал о теневой стороне Цингана.

Но в той жизни, где он был сыном богача, он был прекрасно осведомлён не только о нравах и быте высшего общества, но и о некоторых их методах!

Например, этот «Чёрный стол» — это был какой-то сомнительный сайт, который администрация так и не смогла прикрыть.

Там часто размещали сомнительные частные заказы и проводили тайные сделки, включая расследования, наём, контрабанду, причинение вреда и многое другое.

Многие частные детективы, охотники за головами и отчаянные головорезы жили тем, что брали заказы на этом сайте или охотились за наградами.

Но для посторонних это похищение было делом десятилетней давности. Газеты уже давно перестали мусолить эту устаревшую сплетню. Почему кто-то вдруг предложил такую высокую награду?

Трое окруживших его мужчин, увидев, как изменилось лицо Хань Су, поняли, что он осознал серьёзность ситуации, и не стали торопиться.

Они обменялись взглядами, и двое из них подвели Хань Су к стулу и усадили.

'Если бы кто-то поверил моим словам, я бы сам взялся за эту награду в три миллиона…'

Хань Су мысленно вздохнул и, подняв на них глаза, вежливо улыбнулся:

— В библиотеке курить запрещено.

— А?

Все трое замерли, особенно тот, что с сигаретой во рту.

Не успели они опомниться, как Хань Су резко швырнул рюкзак в лицо стоявшему впереди здоровяку, а затем развернулся и со всей силы влепил пощёчину тому, кто курил.

— Эй, эй?

Мужчина опешил от удара. Нож в его руке застыл в воздухе, он не знал, что делать.

'Мы же договаривались, что я просто для массовки за двести юаней, почему надо драться?'

Не успела эта мысль промелькнуть, как Хань Су, решив довести дело до конца, после пощёчины шагнул вперёд и схватил его за руку с кинжалом.

Он вывернул её в обратную сторону, и раздался хруст.

Мужчина закричал от боли. Нож упал на пол, и Хань Су ногой отшвырнул его под книжный шкаф. Затем он развернулся. Здоровяк уже отбросил рюкзак и со свирепым взглядом широкими шагами приближался к нему.

Он оттолкнулся задней ногой и нанёс прямой удар кулаком. Движения выглядели свирепо и стремительно, явно принадлежали мастеру, прошедшему профессиональную подготовку и даже имевшему поставленную бойцовскую стойку.

Но он не ожидал, что, столкнувшись с его кулаком, Хань Су даже бровью не поведёт.

Его единственный здоровый глаз холодно следил за противником. Когда тот вошёл в зону поражения, Хань Су слегка качнулся, уклоняясь от удара, и одновременно, растопырив пальцы правой руки, нанёс мощный удар ему в горло.

Мужчина был удивлён такой быстрой реакцией Хань Су и попытался увернуться, но Хань Су, словно тень, последовал за ним.

Он схватил его за руку, ударил коленом в пах, затем развернулся спиной и, выпрямив плечо, нанёс удар локтем.

Снова раздался хруст.

— А-а-а-а!

Крик боли застрял в горле здоровяка. На лбу у него вздулись вены, он, обхватив сломанную руку, пошатываясь, отступил назад, крепко сжав ноги.

А Хань Су как ни в чём не бывало поднял с пола свой рюкзак.

Для других он выглядел как интеллигентный юноша, но годы, проведённые в заточении в тёмном замке в поисках путей к спасению и под постоянным давлением, выработали у него поразительное чувство пространства и реакцию.

Даже тренер в боксёрском зале говорил, что у него врождённый талант к боксу.

К тому же, чтобы успешно сбегать каждый раз, когда его похищают, он, возвращаясь в настоящее, упорно тренировался. Ведь в замке, хоть ему и было всего десять лет и его физическая сила была ограничена, скорость реакции и техника нанесения ударов позволяли ему действовать более эффективно.

Кроме того, из-за мучений в тёмном замке Хань Су прожил множество разных жизней.

Слепой, изуродованный, калека, тяжелобольной… это научило его особенно эффективно использовать здоровые части своего тела.

Но самое главное было в том, что эти люди из реального мира, как бы свирепо они себя ни вели, по сравнению с теми монстрами были просто никем.

'Меня, чёрт возьми, в замке каждый день монстры гоняют так, что я визжу, как поросёнок, а вы думаете, что сможете меня в реальном мире обидеть?'

Закинув рюкзак на плечо, Хань Су снова посмотрел на мужчину в кепке, подошёл на два шага ближе и сказал:

— Давай сюда руку.

На лице мужчины в кепке уже не было прежней ухмылки, в его глазах плескался ужас.

Одного из этих двоих он нанял за двести юаней, это ладно. Но второй обошёлся ему в пять тысяч и был его постоянным силовым прикрытием в детективном бизнесе. Как этот невзрачный студент мог так легко уложить его всего за пару движений?

На лбу у него выступил пот, он с трудом выдавил улыбку:

— Б-братишка, не надо так… причинять вред людям — противозаконно…

— Ты же сам сказал, что здесь нет камер.

Хань Су не стал тратить слова попусту. Он замахнулся, чтобы ударить его. Мужчина в кепке инстинктивно поднял руку, чтобы защититься, но его руку тут же схватили. Тело мужчины в кепке застыло.

Хань Су с кривой усмешкой посмотрел на него и сказал:

— Раз ты частный детектив, неужели ты не понимаешь одной простой вещи: в этом городе есть как минимум два типа людей, с которыми вам нельзя связываться?

— Первый — это богатые, с ними вам не тягаться.

— А второй — это такие, как я, которым, чёрт побери, уже и жить-то не на что…

‘…’

— Не торопись…

Мужчина в кепке так испугался, что у него по спине потек холодный пот.

— Ты поступил в Цинганский университет, у тебя впереди прекрасное будущее… — закричал он.

— Но я каждый день на взводе…

Под его крики Хань Су, схватив его за руку, со всей силы ударил ею о край стола.

Раз, два, три. На третий раз из руки мужчины в кепке донёсся третий по счёту хруст, за которым последовал душераздирающий вопль.

— О-о-о-о-о…

Кепка слетела, и он превратился в мужчину с сальными волосами.

Только тогда Хань Су отпустил его руку и, с чувством облегчения выпрямившись, порылся в стопке книг, нашёл рисунок с символом, который он показывал длинноволосой студентке, подумал, обвёл его ещё раз, сделав более чётким.

Он шлёпнул этот листок на стол перед мужчиной с сальными волосами, сделал ему знак замолчать и сказал:

— Чтобы ты не зря приходил. Ты искал зацепку, вот тебе зацепка. Иди и расследуй!

— Если действительно что-то найдёшь, я дам тебе тридцать миллионов!

‘…’

Сказав это, он, не теряя больше ни секунды, покинул библиотеку.

Хотя эти частные детективы и охотники за головами, промышляющие на дне общества, обычно не обладали реальными способностями, Хань Су был не прочь закинуть ещё одну удочку. А вдруг им, как в лотерее, повезёт, и они действительно что-нибудь раскопают?

Конечно, тридцати миллионов у него не было.

«Кто вдруг разместил эту награду? И у кого хватило духу выложить сразу три миллиона?»

Выйдя из библиотеки, Хань Су немного успокоился. По дороге к автобусной остановке он всё думал об этом.

В эту эпоху за двести тысяч можно было купить человеческую жизнь, а за сто тысяч — сломать ногу или сделать калекой. Три миллиона — это была огромная сумма.

Но главное было в том, что, хотя для него это похищение до сих пор было как тень, преследующая его, для других это было делом десятилетней давности.

Почему кто-то вдруг именно сейчас предложил такую высокую награду?

Его «настоящее» было нестабильным, и из-за этого Хань Су уже давно перестал обращать внимание на то, что происходит в его нынешней жизни.

Единственное, о чём он сейчас мог думать, — это то, что эта награда, вероятно, принесёт ему много неприятностей. Но это было неважно, ведь максимум через полмесяца его снова затащат в прошлое, и вернётся ли он оттуда — ещё вопрос!

Размышляя об этом, Хань Су подошёл к автобусной остановке и, молча подняв воротник, прикрыл лицо.

— Господин Хань…

Но пока Хань Су терпеливо ждал автобуса, перед ним появилась какая-то фигура.

Подняв голову, он увидел очень худого мужчину в чёрном дождевике, из-под которого виднелось лишь небритое лицо.

На вид ему было около тридцати, но во взгляде читалась усталость. В руке он держал серебряный чемоданчик, покрытый пылью, и выглядел как путешественник, давно не бывавший дома.

'Что за день сегодня такой, один за другим ко мне лезут…'

Хань Су был уже очень недоволен, но, поскольку здесь были камеры, он всё же вежливо посмотрел на него и, слегка прищурившись, спросил:

— Простите, вы…

— Сун Чуши. Мы уже встречались.

Я вот двух вещей не ожидал: во-первых, что отчёт будет таким жалким. А во-вторых, что за дурацкая шутка — писать, не видя божеств…