Я переродился в аду.

Этим утром я ехал по линии Тодзё (прим. пер.: линия частной железной дороги) в биологическую компанию, где я работал. Хотя на часах было только восемь, летнее солнце ярко светило, заставляя мир сиять белым цветом. Сегодня, как гласит прогноз погоды, температура поднимется до 32 градусов. Вдалеке под ярко-голубым небом поднималась гора Фудзи.

Я услышал объявление, что мы скоро прибудем на станцию Вако-Си. На этой станции я пересяду на линию Юракучо. Крупный мужчина, стоящий рядом со мной и обильно потеющий, приближался к двери.

Сработали тормоза, поезда затрясся.

И в тот же момент я обнаружил себя стоящим на снежном поле.

Всю область накрыл свирепый буран. Ветер дул со всех сторон, кидался в меня снегом сверху и снизу.

Было темно. Небо, ещё секунду назад яркое, теперь сменилось чёрными и серыми облаками.

Здания и жилые массивы пропали, оставив бесконечную снежную равнину и замороженные, скалистые горы.

Что произошло?

Я ведь так опоздаю.

Я посмеялся над тем, каким же корпоративным рабом я был, но в этот момент первой вещью, которая пришла мне на ум, была конференция, назначенная на утро. Мне нужно было провести перед исполнительным директором и генеральным управляющим презентацию нового медицинского продукта в сфере репродуктивного здоровья. Я неделю над ней работал!

Когда я потянулся в карман, чтобы достать телефон, я пришёл в ещё большее замешательство.

Я не мог управлять своим телом. Не так, как будто я был связан – я даже пальцем не мог пошевелить.

Сколько бы усилий я ни прилагал, я даже дёрнуться не мог.

В разуме вспыхнули слова «повреждение спинного мозга», но я всё ещё мог чувствовать всё ниже шеи. Тем не менее, когда я снова обратил внимание на свои ощущения, я обнаружил, что обычное ощущение ткани, прилегающей к коже, было странным. Я должен был носить комфортные штаны и рубашку из Юникло, но вместо этого я чувствовал, как ко мне прилипло что-то вроде резиновой мембраны. Она покрывала всё моё тело, с головы до пят.

Что происходит?

Это слишком реально, чтобы быть дурным сном.

Странности ситуации начали наводнять мой разум, и я закричал. Нет, я попытался закричать.

А по факту ни мой рот, ни язык не двигались.

В небе посветлело, и громыхнул гром.

Меня пробрало до печёнок.

В любом случае, мне надо как-то двигаться. Если я останусь в этом буране, я замёрзну до смерти в мгновение ока. В данный момент я не чувствую холода, но, возможно, это потому, что температура моего тела низка. Ощущение температуры исходит из разницы между температурой окружающей среды и температурой тела. Если температура тела и температура окружающей среды близки, вы чувствуете жару, а если разница велика, вы чувствуете холод.

Судя по тому, что происходит передо мной, не могу представить, чтобы температура воздуха здесь была выше ноля. А какова моя температура – двадцать, тридцать градусов?

Шевели ногами, шевели, шевели, шевели! Двигайся, двигайся, двигайся!

Как только я подумал об этом, мои ноги, руки и голова внезапно сдвинулись с места. Я повернулся.

Да! Хотя у меня и не было такого намерения.

Меня переполнило неописуемое ощущение.

Теперь мои конечности двигались, и это точно было моё желание.

Проблема была с моим намерением.

Я не думал о том, чтобы обернуться. Я пытался двигать ногами. А часть моего сознания внезапно сдвинула всё туловище.

Как будто моё сознание разделилось на две части. Сознание, которое меня слушается, и сознание, которое меня не слушается.

Как только я начал гадать, как же так получилось – сразу же получил ответ.

Во мне был другой человек.

Нет, не раздвоение личности. Нечто совершенно отличное от меня, что делит со мной сознание и тело. Нет, не делит. Это кто-то другой, не я, кто двигает этим телом по своему желанию. Когда я сосредоточился как следует – смог почувствовать чужое присутствие более детально.

Мужчина. Его имя – Достоев, ему 38 лет. Он сильный человек, 185 см в высоту, 95 кг веса. Он – капитан защитных сил, охраняющих город. Он давным-давно потерял правый глаз в битве, его противники называют его Одноглазым и боятся.

Я не разговаривал с Достоевым, не видел его.

Это были лишь поверхностные воспоминания и мысли, плавающие на поверхности сознания.

Думал он не на японском. Это не был английский, французский, китайский. Это был язык, которого я вообще не знаю. Тем не менее, я мог его понимать. Он ощущался как иностранный язык, но также – как язык, с которым я уже давно сроднился.

Конечно, в языке Достоева не было такой единицы длины, как сантиметр. Он воспринимал свой рост как 2,9 римелей. 185 см – это то, что я воспринял, подсознательно переведя римели в метрическую систему.

Какая восхитительная скорость мышления!

Мне требовался калькулятор, даже чтобы сложить два числа!

Я стал гением?

Между прочим, моя голова с некоторых пор странно кружится.

Да и в остальном есть чему подивиться.

Он был внутри меня.

Не внутри разума.

Он буквально сидел в моей грудной клетке. Если точнее, некоторые рёбра были искривлены и выпирали спереди, как птичий клюв. Внутри было кресло, как в кабине истребителя, и он в нём сидел.

Мой рост – 5’9; невозможно, чтобы во мне поместился человек ростом 6’5. Он карлик, что ли?

(Прим. пер.: эх, а я только-только обрадовался, что эта новелла обойдётся без дюймов, фунтов и Фаренгейта).

Ответ стоял прямо передо мной.

Прямо передо мной был воин, носящий комплект доспехов.

Всё его тело было покрытой серой бронёй, не оставляя открытым ни единого клочка голой кожи. Суставы были хорошо защищены пластинами и кольчугой. В руках он держал круглый щит и топор.

Это не обычный человек.

Во-первых, длина рук явно аномальная – по меньшей мере вдвое длиннее, чем нормальная человеческая рука.

Ещё я подумал, что его тело необычно тяжёлое, так как снежная поверхность, на которую он наступил, глубоко проминается.

Что более важно, движения его тела были удивительны. Он был так неловок, словно робот или оловянная кукла. У него заржавели все суставы? Шаг за шагом, он приближался, качаясь и шатаясь.

А я – в 20 шагах от него.

Он сделал ещё шаг вперёд. У его ног двигался маленький объект, похожий на бобовое зёрнышко. Мои зловещие глаза видели два уха в верхней части головы размером с горошину.

Это кролик? Нет, это теплокровное животное, которое выглядит как кролик.

Сам не знаю, сколько раз я был шокирован.

Эта штука размером с горошину не может быть теплокровным животным. Она меньше, чем какашка лабораторной мыши. Она должна была быть больше ещё в утробе матери.

Достоев ростом 185 сантиметров сидит внутри меня.

Ответ очевиден.

Это я. Это я нереально большой.

Возможно, 20 или 25 метров в высоту.

Меня можно описать как огромное гуманоидное биооружие.

Враг передо мной подошёл ещё ближе и нанёс медленный горизонтальный удар топором.

Какое вялое движение.

От такого можно легко уклониться, сделав несколько шагов назад.

Но я не двигался.

Пилот, Достоев, думал медленно. Несмотря на срочность ситуации, моё тело начало двигаться в сторону медленно, будто ленивец.

Лезвие приблизилось ко мне.

Двигайся! Тело! Двигай его!

Достоев отчаянно пытался сдвинуть тело, чтобы уклониться от удара. Но двигалось не его тело, а моё.

Лезвие топора было уже под носом.

Достоев закричал в своей кабине.

- Глупый ублюдок! – завопил я в своём разуме. – Я не собираюсь есть это лезвие!

А лезвие проломило броню на моём боку и прорезало плоть.

За теплом последовала боль, словно туда приложили утюг.

Если бы мой рот был открыл, я бы закричал.

Моя жизнь едва была спасена.

Лезвие отскочило от кости в моём животе, не проникнув достаточно глубоко, чтобы повредить внутренние органы.

Хотите – верьте, хотите – нет, но вместе с брюшными мышцами у меня была и кость, которую можно назвать брюшной костью.

- Достал тебя! – закричал Достоев и взмахнул мечом в руке. Моё тело двигалось так, словно боли не существует. Я двигался по желанию Достоева.

Вот же ублюдок. Достоев не чувствовал моей боли. Видимо, от меня к нему не шли ни мыслей, ни ощущений. Или, возможно, лучше сказать, что в процессе их заглушили.

Мой меч погрузился в его шею и перерезал её одним ударом.

_______________________________________________________________

Ходят слухи, что новые главы будут выходить чаще, если ставить лайки или отправлять материальную благодарность переводчику (номер счёта 40817810958034003939). Эксклюзивно для ranobelib.me.