Переводчик: Лунная лисица

Корректор: Liomora

На протяжении всей недели меня беспокоило, что у бабушки больше не было штрих-кода. Она была такой же, как Сехун. Дело в том, что ранее я не встречала его. Вообще никогда. Он прожил в Сеуле всю свою жизнь, в то время как я была в Штатах, познакомились мы только в университете. Я много об этом думала, но никакого объяснения этому найти так и не смогла.

Вечером в четверг я осталась наедине с Сехуном и бабушкой. Мама отвела дедушку пообедать и выполнить некоторые поручения.

Она сидела на балконе и наслаждалась свежим утренним воздухом. Бабушка позвала выпить чаю, попросила прийти и Сехуна.

Она знала… все.

«Я обо всем знаю с того дня, когда ты спасла меня. Дорогая, я благодарна, но тебе необязательно было спасать меня. Все-таки я живу довольно долго, 80 лет,» – усмехнулась она.

Сехун сидел рядом со мной. Он уставился в свою чашку, пытаясь осознать происходящее. Он был озадачен моими силами.

«Бабушка, теперь у тебя нет штрих-кода или чего-то в этом роде. Откуда же мне знать?» – спросила я.

«Такова моя судьба. Ты не знаешь, а я знаю. И я вижу, что это произойдет в день моей смерти, и я не смогу это остановить. Ты уже спасла меня однажды: судьба не позволит случиться этому дважды».

Я нахмурилась.

«Ты что-то знаешь о Сехуне? Или Джейсане?» – Сехун вздрогнул, когда я упомянула Джейсана. Он снова обратил внимание на нас. «У них его нет… По крайней мере, я не вижу их,» – промямлила я.

«К сожалению, я не знаю ответа… Я не первый человек, которого ты спасла, Минхи. Был до этого кто-то еще. У него и будут ответы на ваши вопросы,» – объяснила бабушка. «Это может быть трудно, потому что ты не знаешь, кого ты могла случайно спасти в свои-то 18… 19 лет,» – она повернулась к Сехуну. «Что касается Сехуна и тебя, единственный способ узнать дату – это…» – она сделала паузу.

Сехун кивнул, призывая продолжить.

«Что бы это ни было, я помогу ей пройти через это. Скажите нам… Пожалуйста?»

Бабушка повернулась ко мне.

«Ты его любишь, да? Сехуна».

Я покраснела и прикусила губу. Я не знала, что на это ответить. Что случится, если я отвечу? А если нет? Что я ни скажу, я обязательно что-нибудь испорчу.

«Ты знаешь, кого ты любишь,» – она усмехнулась, прежде чем перевести взгляд на Сехуна. «Позаботься о ней,» – сказала бабушка.

«Вы сможете узнать дату смерти - свою и своей половинки - только зачав ребенка. Но имейте в виду, у вас будет одна дата смерти только в том случае, если вам суждено быть вместе».

Она продолжила:

«Настоящие ли вы родственные души или нет, все зависит только от тебя. С кем ты хочешь провести остаток своей жизни? Ваш ребенок родится с заключительной датой. И тогда, когда малыш вырастет, один из вас умрет в тот же день, когда умер отец Минхи – таков цикл. Тот, кто умер, снова возродится тем же человеком, но без былой памяти. Ребенок откроет свой дар… цикл повторится. Наследие продолжается до тех пор, пока что-то не изменится. Когда твой отец умер, Минхи, у него тоже были силы… он снова переродился, но твоя мать так и не смогла его отыскать, потому что не знала. Он никогда и никого не спасал. Ты первая, Мин. Ты спасла несколько человек… поэтому у тебя есть все шансы, стать счастливой с Сехуном. Если ты умрешь, Сехун узнает тебя. Если он любит тебя достаточно сильно, отправится искать тебя по всему миру вместе с ребенком,» – объяснила бабушка.

Сехун посмотрел на меня и сжал мою руку под столом.

---------

Когда мы вернулись в общежитие, Сехун посадил меня на стойку и взял за обе руки.

«Ты мне нравишься, Минхи, очень нравишься. Но если не хочешь этого делать… тогда и не нужно… Тебе не нужно проходить через все это только ради того, чтобы узнать дату моей смерти».

«Ты мне тоже очень нравишься…» – прошептала я.

«Ты не обязана это делать… Ты даже не знаешь, суждено ли нам быть вместе,» – сказал он.

«Но мне все равно… Я хочу провести с тобой остаток своей жизни, позволяет мне судьба или нет,» – сказала я. Не могу поверить, что говорю это: я ведь могу убить этим нас обоих.

«Дакота Минхи Парк… Пусть и существует шанс, что я умру и возрожусь снова. Я запомню тебя,» – сказал он.

«Также есть вероятность, что умру я и забуду, кто ты,» – сказала я.

«Если такое случится, я обещаю, я обыщу все страны, чтобы найти тебя,» – сказал он. Сехун пристально посмотрел мне в глаза. Завораживающее чувство.

«А ты не боишься?» – спросила я.

«Конечно я боюсь… Нам всего по 19, а растить ребенка – тяжело. И я боюсь потерять тебя… Я лучше буду знать, что ты жива, счастлива и что мы не будем вместе, чем если бы ты забыла меня,» – сказал он. «Ты уверена?»

«Чтобы ни случилось, я люблю тебя. Я сделаю все, чтобы быть с тобой… Сехун, я хочу увидеть твой штрих-код,» – прошептала я. Потом я заплакала. Я не знала, почему. «Мне так страшно,» – я прикусила губу.

Он наклонился и поцеловал меня. В перерывах между поцелуями, он шептал:

«Ты не должна… Я буду рядом. Ты уверена, что и правда этого хочешь?»

«Да».

Конец 11 главы.