Перевод: lerelei

Коррект: Liomora

«Неужели моя Минхи ревнует?» – спросил Сехун. Его слова заставили меня застыть посреди коридора и задуматься. Я ревную?..

«Оу, моя Минхи – ревновашка?» - сказал Сехун, беря мою руку. «Пойдем».

«Моя Минхи»... Он сказал: «Моя Минхи».

По пути домой я только об этом и думала.

«Эй, ты в порядке?» – спросил он.

Я посмотрела на него. Мы остановились посреди улицы. Я стояла и любовалась его чертами лица.

Его улыбающимися блестящими глазами и длинными ресницами. Тем, как он прикусывал белоснежными зубами свои бледно-розовые губы. Тем, как его каштановые волосы спадали на его лицо. Тем, как он дуется, когда ему не нравится то, что нам задают. Я знала это.

Он не любит сельдерей. Его волосы выгорают летом и темнеют зимой. Он пытается скрывать шрам на щеке. Ему не нравится родинка на шее и его бледная кожа зимой. Я обо всем этом знала.

Ему не нравится грубое пробуждение. Перед сном он всегда проверяет свой телефон. Предпочитает на завтрак чашку кофе с двумя кубиками сахара и сливками. А также французский тост.

Ему нравится носить футболки с принтами, клетчатые рубашки на пуговицах, обтягивающие черные джинсы и шапки.

Он любил дотрагиваться до меня, когда мы смотрели фильмы. Он всегда неосознанно касался моей руки и переплетал наши пальцы. Как я поняла? Когда при этом я смотрела на него, он был слишком увлечен фильмом.

Я знаю о нем многое. А он знает обо мне что-нибудь?

Сехун смотрел на меня. Вдруг начал моросить дождик. Я взглянула на небо, которое с каждой секундой становилось все темнее.

Начался сильный дождь. Мы стояли, держась за руки несколько минут.

Затем Сехун поцеловал меня.

Он поцеловал меня под дождем. Я не возражала. Его губы, касающиеся моих, такие мягкие. Он обнял меня за талию и притянул ближе к себе. Я отбросила сумку с прильнула к нему.

Он отстранился: «Хотела же, чтобы тебя поцеловали под дождем, да?»

«Поцелуй меня еще раз, Сехун».

Повествование от лица Сехуна

Минхи ревновала. Мы шли в полной тишине домой. Я остановил ее на полпути, чтобы убедиться, что она в порядке. Она повернулась ко мне и молчала, так мы и остались стоять.

Я не знаю, о чем она думала, но я был очарован ее красотой. Я заметил, что сегодня она сделала пробор волос по середине. Ее каштановые мягкие локоны красиво ложились на плечи.

У Минхи большие, блестящие глаза. Она прекрасна. Она умная, самоотверженная, заботливая.

Было много чего, что я любил в Минхи. И много того, что я заметил в ней совсем недавно.

Она просыпается в семь часов утра несмотря ни на что. Ей нравится выпивать кофе с 3 кубиками сахара, без сливок и с ванильными сладостями. Укладывая прическу, она просматривает записи лекций.

Она ненавидит бабочек и боится их. Ей не нравится носить платья лишь потому, что она чувствует себя в них принцессой. Ее любимая одежда – это джинсы и кардиган.

Она не чувствует себя некомфортно, когда потеет. Она практически не пользуется косметикой, только легкий макияж – карандаш для глаз, тушь и тональный крем. Ей он ни к чему.

Она часто цепляется за меня. Держу ли я ее за руку или обнимаю – всегда. Знаю, она делает это по привычке, но мне все равно.

Ей не очень нравится ее кожа и глаза. Поэтому она пытается скрывать это.

Пусть ей не нравятся эти мелочи, но я все равно буду любить ее несмотря ни на что. Я хотел бы, чтобы она знала это.

Я начал замечать все это в Минхи, когда впервые встретил ее. Думаю, все началось с ее ярко открытых смущенных глаз в нашу первую встречу.

Мы смотрели драг на друга, начал моросить дождь, но мы все равно не двигались. Я ждал, когда дождь усилится.

«Я хочу поцеловаться под дождем», – сказала она неделю назад.

Я знаю ее примерно год. Позволит ли она поцеловать себя?

Мы все еще стояли, полностью промокшие и замерзшие, под дождем и ждали, когда кое-что произойдет. Я ждал.

Я поцеловал ее. Я притянул ее и приблизился к ее губам своими.

Минхи откинула сумку и прижалась ко мне.

Я отстранился. Ей понравилось? Ударит ли она меня за поцелуй?

«Поцелуй меня еще раз, Сехун», - сказала она.

Так я и поступил.

«Минхи…»

Она посмотрела мне в глаза.

«Однажды он узнает.

Узнает день рождения, второе имя, где родилась, знак зодиака и имена твоих родителей.

Узнает, во сколько лет ты научилась ездить на велосипеде. Как умерли дедушка с бабушкой. Сколько у тебя было домашних животных и насколько ты ненавидела ходить в школу.

Узнает о цвете глаз, о шрамах, о веснушках, о разном смехе и о родинках.

Узнает любимую книгу, любимые фильмы, сладости и еду, обувь, цвет и музыку.

Узнает, почему ты не спишь в пять часов утра; где ты была, когда поняла, что потеряла лучшего друга; зачем взяла в руки лезвие и как заставила себя положить его обратно до того, как все могло зайти слишком далеко.

Узнает твои фобии, мечты, страхи, желания и заботы.

Узнает о первом горе, о свадьбе твоей мечты и о проблемах с родителями.

Узнает твои сильные и слабые стороны, лень, активность и запутанные эмоции.

Узнает о твоей любви к майонезу, о мечте в пять лет стать знаменитостью, о привычке цитировать фильмы, о страхе стать старше.

Узнает твои вредные привычки, манеры, как ты дуешься, мимику и смех, будто это его любимая мелодия.

То, как ты жуешь, пьешь, гуляешь, спишь, ерзаешь и целуешься.

Узнает, что ты уже выбрала свадебные цветы, имена для детей и плитку для ванной комнаты, платья для подружек невесты и цвет стен вашей спальни.

Узнает, разозлится, а затем смирится с тем, что ты оставляешь одежду повсюду. Узнает, что, чтобы заказать в «Старбакс», тебе понадобиться двадцать минут; что должен расставить твои диски в алфавитном порядке и прослушать свой гороскоп… На всякий случай.

Узнает часто заказываемый заказ в МакДоналдс, сколько сахара добавить в твой чай, сколько шариков мороженного ты ешь и с какими топами, узнает, что ты ешь бутерброды в виде треугольников.

Узнает, что ты чувствуешь, не говоря ни слова; что тебе нужно в туалет по выражению лица; что ты плачешь, не проливая слез.

Он узнает все это.

Все.

Все вдоль и поперек. Обучаясь, обмениваясь, прослушивая и изучая. Он узнает все, что нужно знать, и знаешь что? Он все еще будет любить тебя», – сказал мой внутренний голос.

Я прокашлялся и посмотрел на нее.

«Я просто хочу, чтобы ты знала… Я хочу быть тем, кто будет любить тебя, несмотря ни на что», – прошептал я.

Конец 6 главы.