Переводчик: lerelei

Я молча смотрела на него несколько минут, не зная, что делать. Ведь это его жизнь, у него есть места, куда можно пойти, но… Я не хотела рисковать, я еще не знала его дату «истечения срока». Посмотрев на его шею, я сказала: «Можно пойти с тобой?..»

Подняв бровь, Сехун сказал: «Д-да, конечно. Но… Ты в порядке?» Хотела бы я это знать. Я сама не знала, почему уговаривала его остаться, когда он хотел уйти. Меня ничего не заставляло. Мое тело сделало то, что хотело сделать, будто у него появился собственный разум. Это моя привычка – я не осознавала, что заставляла его остаться, пока не вернулась к реальности.

«Я-я просто…» - я сделала паузу. Нужно придумать оправдание.

Сехун посмотрел на часы и схватил мою руку. «Пошли!» - сказал он и потащил за собой.

Мы прошли несколько кварталов, держась за руки, пока он не нарушил тишину. Я была рада, что он заговорил. Мое сердце билось все сильнее. Он забыл отпустить мою руку, а я… Я не хотела, чтобы он отпускал. Я думала, что схожу с ума. Росла я тихоней, большую часть времени уделяла учебе. Никогда не задумывалась о том, что выйду замуж и создам собственную семью. Но сейчас я стала представлять, что этого могло бы произойти, если бы я и Сехун начали встречаться. Я была напугана тем, что влюбилась в того, у кого нет штрих-кода.

«Мне нужно зайти в библиотеку, взять учебник. Чем ты потом хочешь заняться?» - спросил он.

Я пожала плечами. «Не знаю…» - пробормотала я.

Остановившись посреди улицы, он повернулся ко мне. «Ты в порядке? В общежитии ты вела себя странно.»

Я кивнула. «Я-я в порядке!» - произнесла я, заикаясь. Затем он коснулся моего лба, что заставило мое сердце чуть не выскочить из груди.

«Вид вполне здоровый, но я знаю, что тебя что-то беспокоит. Ты можешь рассказать мне», – сказал он.

Рассказать ему?.. Рассказать то, что я никому не говорила за всю свою жизнь? Какие будут последствия? Если честно, я поймала себя на том, что не боюсь рассказать ему правду. Капля дождя приземлилась мне на лоб. Я подняла взгляд, небо потемнело. Знак ли это? Я думаю, что до моего откровения придется подождать…

Дождик моросил. Мы пошли дальше, я так ничего и не сказала. Мы больше не держались за руки, это меня беспокоило.

Библиотека была в трех кварталах, когда прогремел гром. Сехун притянул меня к себе, когда дождь усилился. Я покраснела, осознав, что мы стоим так близко друг к другу. Мои алые щеки были сильно заметны на бледной коже.

Сехун снял свою куртку, чтобы укрыть нас. Говорят, что апрельские дожди приносят майские цветы. Мы зашли в ближайшее кафе и заказали по чашке кофе. Внутри было тепло, но Сехун, скорей всего, замерз. Он встряхнул своей головой, избавляясь от капель дождя. Было видно, что его белая футболка прилипла к его телу. Он даже пытался прикрыться.

«П-прости…» - сказала я. Я чувствовала вину, а вдруг он заболеет?

Он усмехнулся. «За что? Отец всегда говорил, что в первую очередь нужно беспокоиться о девушке, а только потом о себе. Все хорошо? Ты не промокла? Не замерзла?»

«Я-то нет, а вот ты!..» - сказала я. Он весь промок. «Вдруг заболеешь».

Он чихнул, а затем усмехнулся. «Ты ведь обо мне позаботишься, да?» - ухмылялся он. Я закатила глаза и - не стану врать – покраснела, когда он сказал это.

«Эй. Ты снова это сделала», – сказал он. «Покраснела. Ты такая милая с розовыми щечками».

С широко раскрытыми глазами я коснулась щеки и отвернулась к окну, чтобы убедиться. «О чем ты думаешь?», - спросил он. «Тебе нравится дождь? Что бы ты хотела делать в такую погоду? Бегать по лужам?»

«Мне хочется, чтобы кто-нибудь поцеловал меня под дождем», - сказала я, не подумав, и застыла, когда поняла, что сморозила. Пытаясь сменить тему, я спросила: «А т-ты?»

«Я хочу быть тем, кто поцелует тебя», – пробормотал он.

В итоге Сехун заболел. Я думала, что это просто простуда, но оказалось все куда хуже. После пар я пошла в город, чтобы купить лекарства. Он позвонил мне и сказал, что хочет, чтобы я поскорей вернулась домой. «Мне плохо… Я хочу увидеть тебя», – сказал он.

«Мне спокойнее, когда ты рядом», - продолжил он. Я поспешила домой. Любовь действительно меняет человека, да?

Я сидела у его кровати после того, как он принял лекарства. Я сделала копию лекций, которые он пропустил, и смотрела, как он спит. Он выглядел таким спокойным. Даже слишком…

Конец 3 главы.