Переводчик: lerelei

Корректор: Liomora

Я нахмурилась сразу после того, как поняла, что влюблена в него. Я перевернулась и уставилась в пространство. Я пыталась понять – правильно ли это? Под запретом. Что-то мне подсказывало, что это запретная любовь. Я не знаю его штрих-код. И я не узнаю, что ждет нас в дальнейшем. Если не на шее, то, может, в другом месте?.. Нет. Он всегда на одном и том же месте у всех! Почему у Сехуна он должен быть где-то еще? Он же не особенный, чтобы у него штрих-код был в другом месте?

Я села и обняла колени. Думала, а можно ли найти решение этого? Я почесала голову и нахмурила брови в замешательстве. Я не смогла уснуть – я не знала, что делать. Не было никакого решения.

Мы… Не можем быть вместе. Я посмотрела на время и куснула ногти. На глазах выступили слезы и медленно начали капать с моего лица. Я вздохнула. Было пять часов утра. Я легла и попыталась поспать. Я должна встретиться с Джейсаном завтра после университета, чтобы закончить проект. Этот день был долгим. И меня не покидало чувство того, что я все равно не смогу сосредоточиться.

---------

Сехун разбудил меня утром. Когда я встала, с кухни доносился приятный аромат. Он провел большим пальцем под моими глазами: «Почему опухшие? Ты спала ночью? Плакала?»

Я заставила себя улыбнуться. Он заботиться обо мне. «Э-э, да, просто… Смотрела «Дневник памяти» и под конец заплакала», – пробормотала я.

Он нахмурился. Сехун понял, что что-то не так: «Минхи…»

«Клянусь, я в порядке», – осторожно оттолкнула его я. «Могу я переодеться?»

«Минхи, ты что-то скрываешь от меня», – пробормотал Сехун.

Я закрыла дверь и уставилась на дверную ручку, прошептав ему в ответ: «Я знаю».

---------

Сегодня я мало говорила на парах, хотя у нас были семинары. Я снова села сзади Сехуна и рисовала, когда он спорил с группой. Я думала – может ли Сехун быть со мной? Должен быть способ.

Или я отрицаю очевидное? Возможно, что я просто не могу принять факт того, что мы никогда не сможем быть вместе.

После пар я убрала учебники в сумку и направилась к выходу. Джейсан там меня и подловил. «Эй, помедленнее, принцесса! Ты идешь со мной, помнишь?» – он схватил меня за руку и повел за собой.

Мы снова пришли в кафе и продолжили работать над проектом. «Эй, ты в порядке?» – спросил он. «Ты сегодня такая тихая. Молчала во время семинара… Ни слова не сказала».

Я отмахнулась: «Все хорошо… Просто плохой день». Я посмотрела на экран своего ноутбука и увидела сообщение, которые прислал мне Сехун в Facebook.

Ты с Джейсаном?

Сидите друг напротив друга?

Телефон не брала с собой?

Смешит тебя или заставляет плакать?

Эй! Дакота Минхи Парк! Отвечай!

Мне прийти и забрать тебя?

Я улыбнулась. Это так забавно. Иногда он переигрывает.

Сехун, мы просто держимся за руки, пока работаем над проектом. В этом нет ничего плохого…

Я дразнила его и ждала ответа.

Ми-и-ин-н! Ненавижу тебя! Больше. Со. Мной. Не. Разговаривай. Пойду поплачу перед сном.

Я издала смешок. Джейсан посмотрел на меня и нахмурился. «Я не тот, кто поднял тебе настроение? С кем переписываешься?»

Он повернул ноутбук к себе. Джейсан посмеялся над сообщениями. «Ты сказала ему, что мы держимся за руки? Ты ему нравишься?»

С покрасневшим лицом я уставилась на него, вспомнив, что Сехун сказал мне под дожем. Он мне нравился. Сехуну нравилась я, но у меня не хватало смелости признаться ему. Я боялась последствий… Боялась влюбиться. И теперь, признавая это, я боялась признаться ему, не говоря уже о том, что другие знали, что я влюблена в него.

Джейсан помахал рукой перед моим лицом: «Дакота? Земля вызывает Дакоту?»

Я посмотрела на него: «Хм, давай просто продолжим работу над проектом…»

Той ночью я сидела рядом с Сехуном, когда кушала. Он приготовил куриное рагу и лапшу. На улице шел дождь. Было странно – в Сеуле редко шел дождь, это продолжалось в течение последних нескольких месяцев.

«Что-то не так, Минхи?» – спросил Сехун. Он смотрел на меня глазами, полными беспокойства, когда я ела лапшу.

Я повернулась к нему, но ничего не сказала. Я не могла вымолвить ни слова. Я не хотела отвечать на его вопросы, потому что эти три слова могли случайно вырваться из моих уст.

Ты мне нравишься.

Я была так напугана, что вот-вот собиралась сказать это.

Мы продолжали смотреть друг на друга.

Я смотрела его глаза, а он – в мои. Я не знала, о чем он думал, а он понятия не имел, что твориться у меня в голове.

Он поцеловал меня. Я позволила ему это сделать.

Зазвонил телефон. Неприятное чувство прошлось по моему телу. Почему-то я чувствовала, что этот звонок был срочным, и тот, кто звонил мне, собирался сообщить мне плохие новости.

Сехун отстранился и посмотрел на мой телефон.

Трясущимися руками я ответила на телефон: «А-алло?»

Конец 9 главы.