Переводчик: lerelei

Спустя два дня я и Минхи вернулись в университет. Когда мы вошли, все посмотрели на нас. Мы пришли пораньше, наш профессор опаздывал, как обычно. Мы сели на задние ряды и попросили одногруппников рядом с нами одолжить предыдущие лекции.

Минхи оставалась в общежитии, чтобы присматривать за мной. Она настояла, что останется, пока я полностью не поправлюсь. Буду честен – я был не против.

«Вы встречаетесь?! Вы постоянно вместе», – спросила девушка, сидящая рядом с нами. Ее зовут Юна, она очень популярная. Парень рядом с ней присоединился к разговору. Его зовут Джейсан. «Так вы встречаетесь?»

Минхи, покраснев, повернулась ко мне за ответом. Я молча смотрел на них.

«А вы?» – сменил я тему. Юна, усмехаясь, взяла за толстовку Джейсана: «Возможно».

Джейсан, посмеиваясь, и пытался отвертеться от ее хватки. «Сама с собой», – сказал он.

Минхи хихикала от того, как Юна дулась на Джейсана. В этот момент я позавидовал ему. Хотел бы и я суметь так рассмешить Минхи…

Мы сфотографировали лекции и вернули им тетради до того, как профессор пришел. «Простите за сегодняшнее опоздание, ребят».

Парень, сидящий впереди, посмеялся: «Да вы каждый раз опаздываете». Его зовут Бэкхо. Он веселый, и благодаря ему занятия по психологии проходят в приятной обстановке.

«Да-да, Бэкхо», – сказал профессор. Он достал красную папку с черной ручкой. «Сейчас проверим все ли здесь». Он оглядел аудиторию и остановился на нас. «Парк Дакота и Сехун Юн, где вы были последние два дня? Или три дня?»

Все уставились на нас и, видимо, им не терпелось услышать ответ. «В выходные я заболел, а Минх… Дакота присматривала за мной», – сказал я. Минхи снова в прострации, как обычно, перед началом лекции. Где-то послышалось в аудитории «оу-у» и «э-э»? Девочки, сидящие перед нами, поворачивались и смотрели на Минхи. Думаю, что она им не нравится.

«Вы соседи по комнате?», – спросил профессор. Я кивнул.

Джейсан наклонился. «Везучая!» – Юна сделала вид, что злится, думаю, что ей не все равно.

Девочки, сидящие перед нами, до сих пор бросали на Минхи свой злобный взгляд. Минхи вжалась в свое место. «Вы с ним соседи?», – сказала одна из них. Я заглянул в их тетради, чтобы узнать их имена. Их зовут Виктория и Юри.

Минхи кивнула.

«Так несправедливо! Обычно соседи одного пола!», – жаловалась Виктория. Группа утвердительно кивнула.

Юри достала чупа-чупс изо рта. «Она даже не красивая».

Я с ней не согласен. «Да, она не красивая. Она за гранью всей красоты», – огрызаясь, сказал я.

Аудитория замолчала. Профессор посмотрел в нашу сторону. «Виктория, это не твоя вина, что тебе не повезло и тебя поселили вместе с другой девушкой. Юри, хватит есть в аудитории!», – сказал он.

Аудитория наполнилась смехом. Виктория закатила глаза и повернулась к профессору. Юри встала, чтобы выбросить чупа-чупс.

«Все, ребята, успокаиваетесь, нам нужно продолжать лекцию».

После лекции растерянная Минхи складывала все свои тетради в сумку. Юна подошла к ней. «Дакота, давай поменяемся соседями по комнате».

«Что?..» – она вернулась к реальности. «С кем?»

«Ты меня слышала, давай поменяемся соседями. Ее зовут Тиффани. Давай поменяемся, пожалуйста?»

Джейсан покачал головой и взял свои наушники. Он помахал Минхи перед уходом. Она тоже помахала ему в ответ.

«Эй! Ты вообще меня слушаешь?» – проскулила Юна.

Я, взяв свою сумку, схватил руку Минхи. «Нет», – сказал я перед тем, как выйти вместе с ней.

Виктория и Юри потеряли дар речи от нашей близости. Он последовали за нами в коридор. К счастью, им были нужны не мы.

«Джейсан-оппа!»

Я съежился, когда Юри назвала Джейсана «оппой».

Он обернулся и снял наушники: «Да?»

«Давай поменяемся соседями! С кем ты живешь?», – спросила Виктория.

Джейсан посмотрел на них. «Не думаю, что вы его знаете. Его зовут Чанёль».

«Отлично, одна из нас будет жить с тобой, а другая – с этим парнем», – сказала Юри.

Юна появилась за спиной Джейсана. «Девочки, притормозите. Джейсан – мой сосед по комнате».

Джейсан начал издеваться: «Я бы с удовольствие, но ты не Дакота». Он снова надел наушники и помахал. «Бай~», – сказал он прежде, чем уйти, оставляя ошарашенных девушек позади.

Я закатил глаза. Так ему нравится Минхи?..

Интересно, слышала ли Минхи их разговор? Мы стояли совсем рядом с ними. Она возилась со своим телефоном, пока я подслушивал.

Взмахнув руками, она спросила: «Пошли домой?»

Минхи заметила, что я смотрел на девушек и Джейсана. Правда, в этот момент Джейсан уже ушел, и было похоже, что я смотрел только на девушек.

Она вздохнула и отпустила мою руку. «Я пойду вперед…», – пробормотала она.

Я хихинул, когда она уходила. «Неужели моя Минхи ревнует?» – просил себя я и побежал догонять ее.

Конец 5 главы.