Эпизод 80. Нападение.

«И тогда тот отшельник в знак благодарности вдруг протянул мне эту книгу».

«Вы хотите сказать, что это была „Книга лунной речной грёзы“?»

«Именно так».

Настоятель, поставив чашку, кивнул.

«…»

«Тот отшельник намекнул, что может появиться человек, который, как и ты, будет искать эту книгу».

«И что в таком случае…»

«Сказал, поступать, как знаю. Могу отдать, а могу и отказать».

«Я, конечно, просил его рассказать всё, но не думал, что он выложит всю эту душещипательную историю».

«Настоятель, вам пора идти. Уже прошёл час*!»

=1 час

Монах за дверью, видимо, обеспокоенный гневом настоятеля Шаолиня, отчаянно звал его.

Но…

«Ха-ха, дружище, подожди ещё немного. Разговор ведь ещё не окончен».

Он, увлёкшись рассказами о былом, и не думал вставать.

Для меня это было к лучшему.

«…»

«А ты и вправду чудак. Ты ведь наверняка пришёл ко мне, заинтригованный книгой, что не мокнет в воде?»

«„Книга, что не мокнет“... надо же, так они называют „Лунную речную грёзу“».

Для меня это было в новинку.

«Не совсем так».

«К сожалению, „Лунная речная грёза“, что у меня, — подделка».

«Подделка — значит, не копия, а фальшивка?»

«Откуда вы знаете?»

«Я не видел оригинала, но… ты и сам поймёшь, когда увидишь. Это не секрет, так что скажу заранее».

«…»

Настоятель сделал глоток воды и прочистил горло.

«…В той книге не написано ни единой буквы. Как же её можно называть книгой?»

«Не написано?.. Что это значит?»

«Так что же в книге?»

«Эх, ты! Говорю же, она от начала и до конца пустая».

«…»

«Полностью пустая?»

«Удивлён? Я и сам сначала был ошарашен, думал, отшельник надо мной издевается, но не мог же я выбросить подаренное. Хоть в ней и нет смысла, но ты всё ещё хочешь её забрать?»

Он с озорной улыбкой громко рассмеялся.

Не могло быть, чтобы у настоятеля была подделка.

Небесный Демон ведь определённо получил тайное писание от настоятеля храма Пэгынса.

И по времени уже скоро…

«…Хм».

Мои раздумья были недолгими.

«Вот же хлопоты».

В моей голове молнией сверкнула гипотеза.

Ясно, что есть какое-то условие.

Хоть это и часть, но всё-таки тайное писание сильнейшего боевого искусства. Уже то, что оно не мокнет в воде, говорит о том, что это не простая книга.

Я с самого начала и не думал, что смогу легко её заполучить.

«Надеюсь, условие не в том, чтобы быть потомком Небесного Демона или владеть его искусством…»

Даже если это и так, я ничего не теряю.

В любом случае, забрав тайное писание, я смогу помешать завершению «Искусства Пронзающего Небеса Бога», а значит, моя первая цель будет достигнута.

Я, покачав головой, посмотрел на настоятеля.

«Мне всё равно».

«Вот как? В таком случае, я не буду мешать, забирай сам. Писание должно быть на дне пруда».

«Вы говорите о пруде в центре храма Пэгынса?»

«Именно так. Всё равно оно не мокнет, вот я и бросил его в самый центр».

«Как можно бросать в пруд то, что получил в благодарность?»

Я сунул руку за пазуху.

«Денег не нужно. Лучше убери вон тот валун. На днях был сильный ветер, и он скатился. Так неудобно возвращаться».

Настоятель, замахав руками, встал и распахнул дверь.

«И этого будет достаточно?»

«Для меня это всё равно бесполезная вещь. Да и не тайное писание, так что особой ценности не представляет… хоть и подделка, но пусть её заберёт тот, кому она нужна».

Он охотно кивнул.

«Силой деньги всучить я не могу, так что, пожалуй, просто зачищу окрестности храма от тёмных ублюдков».

«Наконец-то вышли. Настоятель, нужно спешить! Вы не представляете, как разгневается настоятель Шаолиня…»

Я и полезную информацию получил, и, как только заберу писание, сразу же вернусь в академию.

«Наставник Рэджи тоже говорил, что у него ко мне есть дело, надеюсь, я не опоздал».

«Тогда, монах, до следующей встречи».

«А ты не идёшь?»

«Я всего лишь гость, как я могу присутствовать на важных делах чужого клана?»

Говорил я это так, но на самом деле хотел избавиться от лишних хлопот.

«Ясное дело, всё из-за ублюдков из Кровавого культа. Они, должно быть, спохватились, получив от меня информацию, и теперь суетятся».

«Прийти, как ветер, и исчезнуть без следа — вот идеальный сценарий».

«Хоть им и будет тяжело, но не настолько же, чтобы Шаолинь не справился».

«Резонно. Мы пойдём первыми».

Глядя на двух удаляющихся монахов, я собрал в одной руке энергию Инь-Ян.

«Если я заберу писание, то о Демоническом культе можно будет особо не беспокоиться…»

Шаг за шагом я приближался к валуну.

«Праведный и тёмный пути скоро будут ввергнуты в хаос великой войны».

«Если есть сила, то особо беспокоиться не о чем».

КВА-АНГ!

Как только «Ладонь Солнца и Луны» коснулась валуна, он с оглушительным грохотом разлетелся на куски.

«Проблема в Кровавом культе…»

Я медленно приложил руку к груди и почувствовал биение сердца.

Фрагмент Божественного Свитка Кровавого Нефрита, сросшийся со средним даньтянем, мощно пульсировал.

Благодаря накопленному опыту и нескольким удачам я смог быстро восстановить силы, но, на мой взгляд, этого было всё ещё далеко не достаточно.

Мой принцип — воин должен взращивать свою собственную силу.

Хоть я и не люблю потусторонние предметы, но тот ублюдок, Кровавый Демон, наверняка ищет и это.

«Когда я заполучу Небесный Меч, нужно будет поискать и Божественный Свиток Кровавого Нефрита».

Я медленно поднял голову и посмотрел на луну, висящую в ночном небе.

«…»

«Уж лучше я его заберу, чем он достанется тому ублюдку».

«Как только закончится турнир… начну действовать».

«…?»

Спустившись ко входу в Мёнхаыбон, я увидел группу монахов и Данмок Ын, которые о чём-то спорили.

«Что случилось?»

«Ах! Вернулись……?»

«Ура-а!»

Хваын и Соын вместе с ней, просияв, радостно встретили меня.

«Что-то они слишком уж дружелюбные, в отличие от обычного?»

«А, молодой мастер пришёл?»

Монах лет тридцати пяти, демонстрируя свои бугристые мышцы, поздоровался.

«…Это же тот ублюдок, что был рядом с настоятелем, что он здесь делает?»

«В чём дело?»

«Мне всегда было интересно».

«Что именно?»

«Кто победит, если в поединке сойдутся ученик из Академии Праведного Пути, которую считают лучшей в мире, и монах из нашего Шаолиня».

«Не ребёнок же… сейчас время для таких споров?»

«Ха-а…»

У меня невольно вырвался вздох. Зная или не зная о моих мыслях, тот ублюдок продолжал:

«Но теперь, кажется, и сравнивать нечего».

«Ч-что вы сказали? Да вы, не зная меры, несёте чушь!..»

«Сестрица… этот монах-новичок неприятен».

«Нужно не реагировать на каждую мелочь от этого мускулистого мозга. Наоборот, нужно подыграть ему и помочь добросовестно выполнять свою роль стражника. Он — ценный кадр, который сможет потянуть время, если кто-то вторгнется в Мёнхаыбон. А если получится выудить из него информацию, то будет вообще идеально. Так и есть».

«Что и следовало ожидать от будущего столпа Шаолиня, ваша аура необычайна».

«Господин… Чхон, что вы такое говорите……? Этот дурак…»

Я плавно поднял одну руку, и Данмок Ын тут же замолчала.

«Ха-ха-ха! А у этого господина есть глаз. Разве это не естественно?»

«Имя».

«Джинсын».

«Пока есть великий монах Джин, можно не беспокоиться».

«Верно, положитесь на меня».

Он, довольный, ударил себя в грудь и кивнул.

«Как аукнется, так и откликнется. Как бы то ни было, они впустили нас в своё святилище, Мёнхаыбон, так что я не собираюсь поднимать шум. К тому же…»

«Мне нужно кое-что сказать настоятелю, когда я смогу его увидеть?»

«…все дела я уже сделал, и пора уходить».

В этот момент…

…на краю моего восприятия я уловил ауру настоятеля, быстро приближающегося сюда.

«…»

«Что такое? Он ведь был на совещании?»

«Настоятель? А, он, должно быть, увидел мои мышцы и решил принять меня в ученики Шаолиня».

«Ы-ы-ы…»

Хваын и Соын сделали вид, будто их вот-вот стошнит.

«Везде есть свои чудаки».

«Совещание уже закончилось, так что скоро сможете его встретить».

«Уже?»

«Могу я узнать, о чём оно было?»

«Хм… прихожанину, думаю, можно сказать. Говорят, коварные ублюдки из Кровавого культа снаружи ломают формацию».

«Снаружи?»

«Вот как… так быстро?»

«О чём они думают?»

«Да, они даже подбросили письмо с провокацией к монаху, которого держали в заложниках. Поэтому настоятель, возглавив монахов, собирается лично выйти».

«С ума сошли».

«Я тут же понял. Это — заманка».

«Ещё бы Кровавый культ стал бы ломать её напрямую».

«Монах Джинсын, ты слишком болтлив».

«Н-настоятель, э-это…»

Великий монах, опираясь на посох из павловнии, смело улыбался.

«Тот старейшина Кровавого культа должен быть как минимум на поздней стадии Трансформации… тебе нельзя идти».

«Могу я с вами немного поговорить?»

«Молодой мастер, в чём дело? Я сейчас занят, если это не срочно, то поговорим, когда я вернусь».

«Когда вернёшься… будет ли следующее „когда“?»

«Я слышал, что вы говорили здесь с монахом Джинсыном».

«Хм…»

«Разве это не слишком странно? Это же очевидная заманка. Если вы пойдёте, то попадёте в большую беду».

Настоятель на это усмехнулся и похлопал меня по плечу.

«Ха-ха! Ты за меня беспокоишься? Я — настоятель Шаолиня. И монахи, что последуют за мной, каждый стоит сотни».

Я медленно покачал головой и посмотрел на настоятеля.

«Дело не в этом. Если вы уйдёте, ублюдки нагрянут сюда».

«А ты, оказывается, трусоват. Это тоже не проблема».

Чрезмерная уверенность настоятеля, наоборот, вызывала беспокойство.

«Даже если ублюдкам повезёт, и они прорвутся через формацию, монах Джинсын и сотня монахов будут защищать это место, так что не волнуйся».

«А что, если придёт сам старейшина Кровавого культа?»

«Ха-ха-ха! Этот ублюдок считает меня равным соперником. Он жаждет поединка один на один, этот неразумный».

«И ты, зная это, с радостью лезешь в огонь?»

«Подумайте ещё раз. Как бы то ни было…»

«Хватит! Есть глупцы, которые судят лишь по внешности. Ты не совершай такой ошибки».

«Мои же слова говорит. Просто поразительно».

Он с недовольным видом погладил бороду.

«И что, если ты недоволен?»

«Да, я сделал всё, что мог, чтобы его остановить. Я вернул долг за то, что они впустили меня в Мёнхаыбон».

«В таком случае, я больше ничего не скажу, но верните нам наше оружие. Я должен сам себя защищать».

«Что?! Прихожанин! Да как вы смеете перед настоятелем такое!..»

Крикнул Джинсын в ужасе, но мне было всё равно.

«Хм, если ты так беспокоишься, то хорошо».

«Настоятель, это ведь Мёнхаыбон! Как могут чужаки!..»

Он поднял руку, прерывая Джинсына.

«Я разрешаю носить меч, но, пожалуйста, не поднимайте шума».

Настоятель, напустив на себя важный вид, с этими словами исчез за пределами формации.

«Увидимся ли мы снова?»

Почувствовав слабую силу, я повернул голову и встретился взглядом с Данмок Ын, которая тянула меня за рукав.

«Ты встретился с настоятелем……?»

Я медленно кивнул и посмотрел на неё.

«Мы уходим прямо сейчас».

«Но ведь уже поздно…»

«Разрушение Мёнхаыбон — предрешено».

«А значит, это идеальная ситуация для ночного нападения».

«А…»

Сейчас, когда настоятель увёл элитных монахов, Мёнхаыбон был словно пустая скорлупа.

У меня было плохое предчувствие.

Нужно было срочно выбираться из формации.

Прошёл примерно час.

«Прихожанин, похоже, я в тебе ошибся».

«Простите, но ничего не поделаешь».

«Мы ведь не можем умереть вместе».

Монах Джинсын, который до последнего сверлил меня взглядом, пошёл к выходу.

«Идём».

В этот момент…

«Кх, КЫА-А-А-АК!»

«В-враги!!!»

ДЗИНЬ!

ДЗЯНННЬ!

С подножия холма донеслись жуткие крики.

Звук гонга, и чудовища в кроваво-красных одеждах, словно водопад, хлынули вперёд.

«…»

Чудовища, прорывающиеся с неудержимой силой.

«Действуют так быстро, неплохо…?»

«Да эти бродяги, где это видано! Пока я, Джинсын, здесь…»

ХРЯСЬ!

Раздался жуткий звук, и даже издалека было видно, как брызнул фонтан крови.

«А».

«Умер этот ублюдок».

«Но разве он не должен был выдержать хотя бы пять ударов?»

«Так хвастался, а умер от одного удара…»

«…»

Особенно внутренняя энергия того старика была необычайной.

Я встретился взглядом с Данмок Ын, которая смотрела на разворачивающуюся у подножия холма трагедию.

«Что делаешь? Быстрее беги».

П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку!

Главы до 100 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла.