Давным-давно. Долгое время «Розуэлл» был просто неизвестным городком на побережье Пекоса.

[Примечание: Розуэлл — город в штате Нью-Мексико, США. 4 июля 1947 года здесь произошло крушение НЛО. Теоретики заговора полагают, что правительство США в то время скрыло правду об инциденте; они полагают, что это было крушение НЛО, а не крушение звукового воздушного шара. 】

Долгое время «Бикини» было просто названием атолла.

[Примечание: Атолл Бикини — это группа островов с коралловыми рифами на Маршалловых островах. С 1946 года здесь было проведено более 20 взрывных испытаний ядерного оружия. «Бикини» — символ ядерного взрыва — когда модная индустрия запустила некий эпохальный дизайн купальников, они, естественно, позаимствовали этот географический термин. 】

Так долго, что я была лишь вдвое моложе, чем сейчас.

*Смена сцены*

1946 · Цюрих, Швейцария

Мать: ...Лизель, сегодня к тебе придет поговорить очень способный дядя. Это не так, как те необразованные психиатры раньше: хорошо сотрудничай с другими.

Я:......

Отец: Не волнуйся, сказал он не посоветует тебе вернуться в школу и пойти на эти скучные курсы. Он очень известный эксперт, в отличие от остальных.

Я:......

*Смена сцены*

Хм... просто небольшое дополнительное объяснение. Это моя мама. Она одитор и очень занята на работе: она может приходить домой только по воскресеньям и на Рождество. Довольно скучная работа, правда? Это мой отец. Он дизайнер, точнее, он проектирует форму стрелок для часов. ...более скучная работа, не так ли? Итак, представьте себе, как мне должно быть больно быть единственным человеком в этой семье, которая страстно думает о МЕТАФИЗИКЕ. Итак, вы можете себе представить, что после того, как я бросила школу, они наняли пять «психиатров», чтобы они осмотрели меня через три месяца.

Ах... да, МЕТАФИЗИКА. Раз уж мы рассказываем историю того времени, то и мне следовало бы думать так же, как я тогда думала.

*Смена сцены*

? ? ? : Привет, я Карл... Карл Густав.

Карл: Ты можешь называть меня «Карл» или «Густав».

Я: ...Опять "Карл" и "Густав"... Откуда ты, король Швеции?

Карл: Хаха... Люди часто надо мной так смеются... Кстати говоря, я слышал, что недавно вы провели очень интересное личное исследование. Можете ли вы поделиться этим со мной?

Я:......

Карл: ... ах. «Как этот сморщенный старик может понять» — верно?

Я:.......

Карл: ...Я думаю, ты можешь сначала попробовать меня проверить. Разве не нужно все изучить, прежде чем мы сможем сделать выводы?

Я:.......

Карл: Это не хвастовство: когда я учился в колледже, мои оценки по естествознанию были очень хорошими!

Я:......

Карл: Действительно. Курс, по которому я получил высший балл, — это «Геометрия», которую вел сам Гильберт!

Я: ...это. ...Знаете ли вы, сколько прямых может быть перпендикулярно друг другу в пространстве? Если вы ответите неправильно, сможете ли вы уйти?

*Смена сцены*

Раздумывая об этом сейчас... этот человек действительно не простой. Я думала, что смогу легко отправить его обратно с этим вопросом, ответ на который легко подделать, но я не ожидала, что это позволит мне говорить и задавать ему вопросы... Он фактически выиграл. По крайней мере, это намного лучше, чем первые четыре, так называемые «эксперты».

*Смена сцены*

Карл: Ортогональные прямые... Их может быть сколько угодно.

Я:......!

Карл: Размеры пространства могут быть бесконечными. В это время одни только их координатные оси уже представляют собой прямые линии без линий, перпендикулярных друг другу. В конечном счете так называемое пространство и прямые линии — всего лишь искусственно определенные фиктивные понятия.

Я:.......

Карл: Э... что случилось?

Я:.......

Карл: Не надо, не смотри на меня и не улыбайся так... Я, что я делаю?

Я: Нет... нет... Я, я... Вау-вау-вау-вау-вау-вау-вау-вау-вау...

*Смена сцены*

Да, в тот момент я плакала от недовольства.

Если бы я увидела взгляд маленькой девочки «встреча со старым другом в чужой стране», у меня определенно возникло бы искушение подразнить её. Но... у каждого есть возраст, чтобы быть настолько эмоционально несдержанным, правда? Он не уродлив... наоборот, прекрасен. Это та красота, которая выгравирована на часах жизни и которую вы не можете насильно навязать. На данный момент для кого-то это 18 лет, для кого-то 80 лет... Для меня это 8 лет. Вот и все. С этой точки зрения парень, который может сопровождать меня до безумия... он действительно могущественный человек.

*Смена сцены*

Карл: «Найдите два тетраэдра с одинаковой площадью основания и высотой, которые нельзя разделить на два набора соответствующих конгруэнтных тетраэдров»...

Я: Мне кажется, что ты не добьешься никакого прогресса, даже если будешь читать это в течение часа.

Карл: У тебя есть какие-то особенные идеи?

Я: ...заткнись. Думаю об этом.

Карл: Ну... это потому, что мы не можем этого понять. Посмотрим ответ!

Я: А? !

Карл: Ничего страшного, да? Мы здесь для того, чтобы исследовать неизведанное, а не для интеллектуального соревнования.

Я: Но...

Карл: Не будь такой неохотной, воображение каждого имеет свои пределы. Только научившись использовать воображение других людей, ты сможешь увидеть больше и с каждым разом всё лучших пейзажей.

Я:......

Карл: Дай-ка я взгляну... Здесь сказано, что инвариант можно определить на основе длин сторон многогранника и тетраэдра...

Мне то, что? Покажи мне скорее!

Карл: П-помедленнее! Не, не хватай её так внезапно! Книгу разорвёшь!

Изменение сценария: Честно говоря, я помню это только по тем задачам, которые изучала с ним в то время. Это не просто решение, которое впечатляет. Знаете, вскоре после этого я задала Планк этот вопрос: «Что? Этот парень напрямую проверял тебя на третьей проблеме Гильберта? Разве он не сумасшедший?! важные математические проблемы нашего времени», поднятый немецким математиком Давидом Гильбертом, когда он выступал с речью на Втором международном конгрессе математиков в Париже в 1900 году. «Найдите два тетраэдра с одинаковой площадью основания и высотой, которые нельзя разделить на два набора соответствующих конгруэнтных тетраэдров» - третий вопрос.

——Ну, такое ужасное событие наверняка запомнится на всю жизнь, да? Ах, почему мы с вами знали Планк в то время? Хорошо...

*Смена сцены*

Карл: Ребята, позвольте мне вас представить. Это мисс Эмма Планк... самый молодой профессор физики в Принстонском университете.

Эмма: Привет! Я Эмма! Двоюродная сестра Карла! Он всегда намеренно или непреднамеренно игнорирует это, знакомя меня с другими. Но меня это никогда не волновало, верно?

Карл: Ахаха...

Мать: ... хм.

Карл: Ах... Вернемся к делу, вернемся к делу. Ранее мы обсуждали возможность отправки ребенка сразу в колледж. После того, как вы кивнули в знак согласия, я немедленно связался с Эммой. С точки зрения обучения несовершеннолетней её пол и возраст должны быть большими преимуществами.

Эмма: И мне очень интересна ваша дочь! Пожалуйста, позвольте ей присоединиться ко мне в поисках тайн этого мира!

Мать:......

Карл: Ха-ха... Простите, Эмма.....у нее слишком много энергии в любой ситуации.

Отец: Нет, разве это не здорово... Я думаю, наша дочь с ней обязательно поладит.

Мать: ...В этом отношении я не возражаю.

*Смена сцены*

Если Карл — человек, который помог мне увидеть новый мир, то Эмма — заядлый мореплаватель. ...Хотя потом, просто ради интереса, не знаю в каком году, мне следовало бы назвать ее "Профессор Планк".

В то время Эмма... как бы это сказать, у нее не было того темперамента, который у нее есть сейчас, в духе «кризиса среднего возраста». Чистый учёный. Чистая красота. Она всегда будет освещать вас своим солнечным светом. Возьмёт играть на пианино, возьмёт петь, возьмёт посмотреть на звезды. По сравнению с любым другим человеком, связанным со мной по крови... она больше похожа на мою мать.

… Я, конечно, не говорю, что в Карле есть что-то плохое. Это чисто «гендерное преимущество».

*Смена сцены*

Я: Карл, ты завтра возвращаешься в Германию?

Карл: Да... на этих выходных последний день моего отпуска, поэтому мне нужно отчитаться в штабе.

Я: Штаб?

Карл: Штаб-квартира союзных держав в Берлине, психологическая консультация.

Я: Хм... Так ты настоящий "эксперт"?

Карл: Хаха... Если ты действительно в это веришь до сих пор, было бы очень плохо использовать мой личный образ.

Я: Ну, это определенно не так хорошо, как ты о себе думаешь. Но... работая в командовании... отвечаешь за лечение послевоенных травм?

Карл: В значительной степени... если бы это делали непрофессионалы, это было бы довольно сложно. В конце концов, большинству людей не нравится слышать жалобы других людей — это заставляет их чувствовать то же самое.

Я: Есть ли что-то особенное в профессионалах?

Карл: Профессиональные люди относятся к другому человеку как к объекту анализа. Мы анализируем его боль, лечим его боль, но никогда не позволяем себе испытать его боль. Как только возникают личные чувства, пациента необходимо передать на лечение к другому человеку.

Я: ...Значит ли это, что Карл передал меня Эмме?

Карл: ...Нет, нет, нет, в этом нет ничего плохого! Во-первых, ты не пациент, во-вторых, я тебя не лечу, в-третьих, Эмма тоже не врач!

Я: ...Ха-ха, это так забавно, как Карл паникует!

Карл: ...а? Ты шутишь, что ли? Маленький умник, посмотрим, как я с тобой справлюсь!

Я: Со мной?! Дядя Карл собирается кого-то ударить!

Карл: Нет, не кричи на меня! Останавись!

*Смена сцены*

Карл: Уф... я устал...

Я: Карл, очевидно, еще молодой человек, но я не ожидала, что ты так же нетерпим к бегу, как твой дедушка.

Карл: Я хочу, чтобы ты позаботилась об этом... Швейцария - не то место, где жизнь слишком комфортна... Черт возьми, я даже не хочу возвращаться в Берлин!

Я: ...мы встретимся снова в будущем?

Карл: ...Ах, если бы у всех нас был выходной.

Я: Было бы здорово, если бы Карл был на несколько лет моложе.

Карл: А?

Я: А что, если бы Карл был... на десять лет моложе? Я собираюсь свести тебя и сестру Эмму вместе!

Карл: Ух! Чертенок, у тебя в желудке все больше и больше плохой воды!

Я: Хм... Эмма сказала мне - "Мужчины говорят, что другие плохие, но в душе они хотят, чтобы они были еще хуже!"

Карл: Эй! Чему она тебя научила?

Я: Хм... ты думал, я тебе скажу? Если у тебя есть способности, ты можешь уменьшить свой возраст на двадцать, и мы вместе станем учениками Эммы!

Эмма: О, это хорошо! Карл, тебе придется работать усерднее!

Карл: Э-Эмма! ? когда ты....-

Эмма: Хм, «Было бы здорово, если бы Карл был на десять лет моложе…» Не имеет значения, не моложе ли он на десять лет! ?

Карл: Ааааааааааааааааааааа! ! !

*Смена сцены*

В то время, хотя я была еще молода, у меня было определенное предчувствие.

«Вероятно, будет трудно увидеть его снова в будущем».

Однако в то время никто не мог предположить, что... последний день того лета станет и последним днем, когда наши жизненные траектории пересекутся.

Карл очень занятой человек, у него редко бывают настоящие выходные; проводя исследования вместе с Планк, я никогда не могу сказать, что у меня есть свободное время.

Возможно, вы все думаете: «Все равно в будущем для этого всегда найдется время».

Еще три года назад.

Правильно, 1 января 1952 года. Внезапно разразился обвал, разрушивший весь город. Он в это время находился в Берлине. Да, Берлин, центр города.

*Смена сцены*

Эмма: Карл... в следующий отпуск ты собираешься помогать детям в других местах, верно?

Карл: Ну... это примерно так. Маленький дьявол нашел свой путь, не так ли? И в этом мире еще много людей, которые не могут найти свой путь, и я им нужен, чтобы помочь им найти его.

Эмма: Хаха... это действительно твой стиль.

Карл: ...Тогда, Эмма, я сейчас уйду.

Эмма: ...Нет, просто подожди.

Карл: А?

Эмма: Нет, это не имеет большого значения. Я помню... когда ты учился в школе, ты участвовал в хоре, да?

*Смена сцены*

Эмма: Ну, я успешно одолжила инструмент. Я выбрала музыку без разрешения — слова ты все равно знаешь. Почему ты стоишь там? Иди скорее и тащи сюда чертенка! Еще она по глупости создала для нас «пространство для двоих»!

*Смена сцены*

Эмма: О, Дэнни Бой, трубы, трубы зовут Из головы и вниз по склону горы, Лето прошло, и все розы падают. Это ты, это ты должен иди, и я должен подождать. Но вернись, когда на лугу гуляет пастбище, или когда долина будет тихой и белой от снега. Это я буду здесь, в солнечном свете или в тени. О, Дэнни, мальчик, о, Дэнни Бой, я так тебя люблю

Карл: Но когда ты придешь, и все цветы увянут, и я мертв, каким бы мертвым я ни был, (И я тоже уйду, приступая к своему роковому вернись) Вы придёте и найдёте место, где я лежу, И прокричите там для меня «Аве»; ) И я услышу, хоть и мягко вы стоите надо мной, (тогда я услышу, хотя ваши шаги будут свет) И вся могила моя станет теплее, слаще, (Могила моя будет полна тепла, полна сладости) Ибо ты наклонишься и скажешь мне, что любишь меня, и я буду в мире, пока ты не придешь ко мне..

конец главы 13