Вельт: Так как же ситуация стала такой...

Вельт сделал большой глоток колы и посмотрел на финна, несущего различные бумажные пакеты. Девочки зашли в магазин нижнего белья. Молодому человеку ничего не оставалось, как вытащить единственного человека своего пола поболтать на улицу. Другая группа, похоже, планировала просто последовать за девушками и смело войти.

Финн: Тебе правда нужен повод, чтобы пойти за покупками?

Мужчина в рубашке с короткими рукавами не удивился и легкомысленно развел руками.

Финн: Более того, магазины беспошлинной торговли здесь действительно дешевле, чем в Лондоне.

Этот парень действительно хорошо умеет носить сумки. Эта позиция также не даст ему упасть. Возможно ли, что он раньше часто играл подобные роли? Разве его жена не археолог, которой почти нет дома? Женщины действительно ужасные существа.

Вельт: ...Так вот почему доктор Тесла стала «подработчиком»?

(Примечание: «Подработчики» - люди, которые каждый месяц тратят весь свой доход (живут от зарплаты до зарплаты).)

Финн: Ты наполовину прав. Честно говоря, в последнее время она пристрастилась к почтовым заказам, и я слышал, что она еще и купила много бесполезных вещей.

Вельт: ...Доктор Эйнштейн очень много работала.

Финн: Хаха, ты очень сильно ошибаешься.

Вельт: А?

Финн: Тебе не кажется, что с такими людьми, как Тесла, все становится интереснее?

Вельт:......

Финн: Не смотри на девушек свысока. Если ты будешь слишком жестким, ты не сможешь найти своего партнера в будущем, верно?

Вельт: ...Я хочу, чтобы ты позаботился об этом.

Финн: О, эта угрюмая реакция очень милая. Если бы я был серьезнее...

Вельт:......?

Финн: Может быть, в будущем ты сможешь развиваться в направлении Хамфри Богарта? Ну, это тот самый «Рик Брайан» из «Касабланки».

(Примечание: Хамфри Богарт (25 декабря 1899 — 14 января 1957), американский киноактер, он до сих пор сохраняет легендарный статус на кинофестивалях спустя десятилетия после своей смерти. В 1942 году его выдающаяся игра в «Касабланке» заработала ему номинация на премию Оскар за лучшую мужскую роль. Этот фильм и сегодня считается вечной классикой, а его роль «Рика Брайана» — вечный американский кумир. В 1999 году Американский институт киноискусства назвал его величайшим актером 100-летнего юбилея. о рождении кино.)

Вельт: ...? ?

Финн: Ах. Вы никогда не видели этот фильм? В следующий раз я тебе это покажу в 42 лаборатории?

Вельт:......

Финн: Короче говоря, хороший человек должен понимать свои сильные стороны.

Очки в золотой оправе так много говорили, что Вельт не мог вставить ни слова.

Вельт: Кстати, есть и другие вещи, которые меня всегда волновали.

Молодой человек постарался развеять негативное впечатление от очков в золотой оправе и начал менять тему.

Финн: О? Дело в организации? Или это то, что мы пошли расследовать?

Другая сторона, казалось, отказывалась от любой темы.

Вельт: Ну… хотя меня также беспокоят эти два аспекта, но я не об этом хочу спросить [вас] прямо сейчас.

Финн: Ты конкретно спрашиваешь - [меня]?

В глазах очков в золотой оправе читалось удивление. Он казался слегка потрясенным.

Вельт: Ну... вот и всё...

Финн: Не будь таким настойчивым. У обоих врачей еще нет парней?

Вельт: Кто тебя спросил об этом?

Финн: Если ты мне не скажешь, мне придется догадываться.

Очки в золотой оправе преувеличенно пожал плечами.

Финн: Возраст? Измерения? Любимый стиль?

Вельт: Ало!

Финн: Хехехе...

Очки в золотой оправе многозначительно рассмеялись.

Финн: Думаю, лучше подождать, пока они сами тебе ответят на эти вопросы?

Вельт: Ало! !

Финн: Не делай такой вид. Дело не в том, что я знаю ответ и намеренно тебя дразню. Видишь ли, если ты спросишь о такого рода вопросах, связанных с конфиденциальностью...

Он нес бумажный пакет и сделал физический жест «обезглавливания».

Вельт: ...Ты заболел?

Финн: Только не говори мне, когда мы с твоей невесткой впервые встретились, я по глупости спросил - «Глупо носить штаны-тыквы в этом возрасте?» - а потом меня избили. Это было действительно избиение. Ха-ха-ха-ха.

Вельт: ...Какая разница!

Финн: Но если честно... если ты встретишь тридцатилетнюю девушку, которая до сих пор любит штаны-тыквы, не пропусти её.

Вельт:......

Финн: Правда. Если она финнка, которой нравится «Леван Полкка», ты можешь пригласить ее в сауну...

(Примечание: «Леван Полкка» из Финляндии. Известная народная песня, выражающая тему юношей и женщины, разбивающие феодальные оковы и смело преследующие любовь.Известная измененная версия этой песни - «Песня о метании лука» в исполнении Хацунэ Мику.)

Вельт: ...?

Финн: Кстати, мое полное имя Элиас Нокиан Витанен – настоящий финн.

Вельт:? ?

Финн: Традиционно в сауне люди открыты друг другу. Знаешь, что это значит?

Вельт: ...? ? ? Почему у меня такое чувство, будто ты с этого момента так стараешься продать мне «сауну»?

Финн: А? Я думаю, то, что ты конкретно хочешь спросить у меня, должно быть, я очень хорошо знаю?

Вельт: Да ладно, я даже не понимаю, о какой «сауне» ты говоришь!

Финн: А? Я думал, это единственная финская культура, которую мы успешно продвигаем по всему миру?

(Примечание: Сауна (фин. Sauna) — национальная квинтэссенция Финляндии. По оценкам, в Финляндии около двух миллионов саун — одной в среднем владеют менее трех человек. p.s. В древности сауны были гендерными. -нейтрально.)

Вельт: Итак, то, что я изначально хотел спросить, вообще не имеет никакого отношения к Финляндии!

В результате, узнав, что двое врачей вышли из магазина нижнего белья, Вельт так и не узнал ни об их личных увлечениях.

Когда группа наконец села на рейс в Чикаго, Эйнштейн уже переоделась в новый комплект одежды. Пушистая шаль, похожая на домашнюю мышку, и многослойная юбка, похожая на кремовый торт, — говорят, это девичье платье викторианской эпохи. Почему-то платье очень смешно смотрелось на ее теле. Особенно когда она спала, прижав к лицу книгу о Римане. Излишне говорить, что этот наряд мог прийтись только по вкусу Тесле. Излишне говорить, что эта одежда могла появиться только в результате того, что Тесла заплатила за нее из своего кармана. Не говоря уже о том, что Тесла — это человек, который не умеет читать профессиональные книги в самолете.

Тесла: Давай поиграем в карты!

— заявил модно одетый рыжеволосый хвостатый. Почему она сама не носит эту кукольную одежду?

Финн: Кажется, нам троим будет немного неловко.

Финн серьезно задумался над тем, во что они могут сыграть. Три недостающих одного — эти очки в золотой оправе определенно подойдут любителям игры в бридж.

Тесла: Что так неловко! Теперь, когда мы находимся в Соединенных Штатах, как мы можем не сыграть в Техасский Холдем?

Финн: Техасский Холдем... Думаю, у тебя недостаточно сдачи?

Тесла: Какую чушь ты несешь, Финн! Разве у нас нет этого?

Рыжий двухвостый завопил так, будто вокруг никого не было, вынимая коробку шоколадных конфет из сумки Эйнштейн. Вы ведете себя по-детски, когда используете шоколадные шарики и монеты в качестве средств для ставок.

Тесла: Знаете ли вы, что в некоторые эпохи шоколад ценился так же дорого, как золото? Еще во времена империи ацтеков какао-бобы были ценным стратегическим ресурсом и использовались в качестве валюты...

Вельт: Ну...

Тесла: ...а после высадки в Нормандии шоколад, нормируемый американскими солдатами, стал твердой валютой на Западном фронте - все, что вы можете себе представить, можно купить за шоколад!

Вельт: Э...

Тесла: ...В современном шоколаде используется особый метод кристаллизации, обеспечивающий его твердость и вкус. Вот почему, когда шоколад тает, в замороженном виде он становится хуже на вкус. Произошли изменения на молекулярном уровне!

Тесла: Ох...

Тесла: ...Короче говоря, мы должны быть благодарны современной индустриальной цивилизации за то, что она позволяет нам есть столько, сколько мы хотим. Аминь.

Вельт: Простите...

Тесла: Вельт, какой у тебя вопрос? Пожалуйста, задавай.

Вельт: Я не понимаю, как играть в «Техасский Холдем», о котором вы говорите.

Тесла: ...Что это? Просто поиграй, и ты доберешься к цели.

Вельт: Э...

Тесла: Действительно, разве ты не слышал о «подражании кошке и рисовании тигра»?

Вельт: Почему она может многое объяснить о шоколаде, но...

Вельт пробормотал голосом, который мог ясно услышать только он.

Тесла: Что случилось? Ты чем-то недоволен?

Вельт: Где, где. Как ты смеешь?

Это не совсем азартная игра. Даже если он действительно поиграет в азартные игры, ему всё равно нечего терять. Подумав об этом, Вельт передумал и стиснул зубы.

...

Финн: Сверни.

Вельт: Сложи.

Тесла: Подожди, подожди, подожди!

Неудовлетворенная, Тесла схватила две карты сверху колоды и вернула их в руку Вельта.

Тесла: Не сдавайся!

Вельт: Э... почему?

Тесла: Не так уж много «почему»! Запрещено сбрасывать карты непрерывно!

Вельт: Но...

Тесла: Хм, как у тебя, новичка, могут быть такие «крепкие» руки?

Тесла: Играй только тогда, когда видишь громкие имена! Обычно это безжизненное «пас», «пас», «пас»! Какой смысл это делать?

Вельт, ты знаешь, какой самый большой недостаток азартных игр?

Вельт: Эм... теряешь деньги?

Вельт посмотрел на пустое главное помещение мисс Доктора.

Тесла: Нет! Нет. Нет... для таких людей, как ты, вы слишком заботитесь о ставках и теряете удовольствие от самой игры! Посмотри на себя, ты беспокоишься о прибылях и потерях! Нерешительно смотришь вперед и назад! Робкий и сдержанный! Ты похож на мужчину?...

Эйнштейн: Бог не играет в кости.

Знакомый неорганический голос раздался из-под перевернутой книги Римана. Кажется, его громкий голос окончательно нарушил сон Эйнштейн.

Тесла: ...Ты, ты проснулась.

Даже если она не смотрела на Теслу, она чувствовала, как ее лицо покраснело и побледнело.

Эйнштейн: Не волнуйтесь.

Перевернутый Риман был отброшен в угол.

Эйнштейн: Я тоже это сделаю.

Тесла: А?

Эйнштейн: Шоколад.

Девушка, чьи волосы были более растрепанными, чем обычно, проигнорировала удивление нескольких человек и протянула руку. У Теслы не было другого выбора, кроме как взять по несколько «игровых денег» каждого из двух мужчин и отдать их ей.

Вельт: Ну… разве ты только что не сказала: «Бог не играет в кости» или что-то в этом роде…

Эйнштейн: Вельт, ты абсолютно прав.

Девушка небрежно сняла оберточную бумагу с кусочка шоколада…

Эйнштейн: Бог не играет в кости. Бог несет ответственность за употребление шоколада.

Когда самолет группы наконец приземлился в Биллингсе, штат Монтана, солнце уже зашло. Фактически. Если бы не смена часовых поясов, они, вероятно, смогли бы в этот момент увидеть яркий восход солнца в Лондоне. Ах, если бы смог. Биллингс — город небольшой, и здесь не сезон для туризма, поэтому в огромном терминале не так много людей. Однако из-за этого, когда кто-то здоровается, его, вероятно, можно услышать за сотню метров.

? ? ? : Эйнштейн! Тесла!

Высокая старшая сестра с длинными волосами до талии громко поздоровалась издалека. Рядом со старшей сестрой стоит девочка в пуховике и римской завитке, небрежно размахивающая руками.

Тесла: Тц, конечно же, эта старуха тоже здесь.

Тесла сердито кусала ногти.

Эйнштейн: Высокая — профессор Планк, мой научный руководитель и номинальный руководитель североамериканского отделения.

Похоже, что другой человек - Шредингер, отправивший загадочное письмо - она, кажется, примерно того же возраста, что и Тесла... Она тоже врач? И что значит «номинальный»? Есть ли какой-то «босс за кулисами»?

Гангпланк: Хе-хе-хе, малышка Лизель такая милая! Кажется, она стал немного выше?

Там Вельт все еще размышлял над информацией, раскрытой в словах Эйнштейн, и здесь профессор Планк заключил ее в свои объятия. Вероятно, из-за того, что ее лицо уткнулось в пышную грудь противника, девушка с натуральными вьющимися волосами испустила удушающие крики.

Тесла: ...? ! ! ! !

Планк: В Монтане очень холодно. Малыши, вы взяли с собой достаточно теплых вещей?

Тесла: ...Хм, не нужно мне напоминать.

Тесла сердито посмотрел на Планк.

Тесла: Но ты не боишься убить своего любимого ученика...

Гангпланк: Ах, я думаю, малышке Лизель это нравится...

Длинноволосая старшая сестра расслабила руки и нежно поцеловала ее в лоб.

Тесла: Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! ! ! ! что ты делаешь! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Рыжие двойные хвосты тут же взорвались.

Планк: Мы все девочки, какое это имеет значение?

Старшая сестра приложила указательный палец правой руки к губам и подмигнула девочке на сгибе левой руки.

Эйнштейн: Кхм...

Поскольку она еще не оправилась от всех потрясений, Эйнштейн ничего не оставалось кроме как ответить молчанием.

Финн: Ой ой...

Финн, как обычно, улыбнулся, но Вельт ясно уловил смысл слов «Все произошло именно так, как я ожидал».

Финн: Привет вам двоим. Я доктор Элиас Нокиан Витанен, изучающий древнюю письменность, а это научный сотрудник Вельт Джойса. Ах, доктор Тесла наверняка не нуждается в моем дальнейшем представлении, верно?

Оказывается, у этого человека еще и докторская степень... Кажется, сейчас очень сложно найти работу.

Планк: Вы эксперт по древней письменности? Вы мне очень помогли.

Профессор Планк наконец отпустила бедную Эйнштейн. Она серьезно посмотрела на финна, но вместо этого ее глаза остановились на Вельте.

Планк: Научный сотрудник...?

Вельт: Ну... вот в чем дело.

Когда на него пристально посмотрела странная старшая сестра, Вельт почувствовал холодок по спине.

Эйнштейн: Конкретные детали касаются европейского филиала. Соглашение о конфиденциальности, лучше не спрашивайте.

Огромное спасибо, Эйнштейн! Ты действительно мой спаситель! Да здравствует!

Планк: Неужели... североамериканское отделение знает о тебе все?

Не знаю, хотела ли она подразнить своих студентов, но сестра профессора намеренно сделала грустное лицо.

Эйнштейн: Итак... учитель, какие у вас замеры и возраст?

Естественно, студенты, сдавшие тест, тоже были непреклонны.

Планк: 94, 62, 92 — 17 лет назад, 17 лет. Эйнштейн наконец-то научилась заботиться о своем учителе~так счастлив~~❤

Сестра профессора гордо показала сердцем.

Эйнштейн: ...

Тесла: ...

Финн: ...

Вельт:......

Планк: Ах... они сказали что-то странное?

Эйнштейн: Конечно, вы Джоки **********anck. (Прекратите, мисс Планк.)

{Пояснение: «Конечно, вы Джоки ********». anck. Шучу, мистер Фейнман!) — неофициальная автобиография нобелевского лауреата и физика Ричарда Фейнмана, опубликованная в 1984 году. Ее продолжение было опубликовано в 1988 году под названием «Почему вы заботитесь о других?» Какое вам дело, что еще Люди думают?» (Какое вам дело до того, что думают другие?)

Шредингер: Я сказал вам...

В неловкой атмосфере, молчание нарушила Шрёдингер, которая всё время молчала.

Шрёдингер: Давайте сначала решим, что будет на ужин.

У нее было невозмутимое лицо, и она махала правой рукой, как счастливая кошка.

Тесла: Что это?

В баре недалеко от аэропорта она уставилась на тарелку с жареными фрикадельками на столе и моргнула.

Планк: устрица Скалистых гор.

Непослушная старшая сестра представилась с улыбкой.

Шрёдингер:...

Почему-то Роман Ролл бесстрастно вздохнул.

Шрёдингер: Профессор, она предпочитает это. Я не знаю, сможешь ли ты к этому привыкнуть.

Тесла: Разве это не просто устрицы... Не то чтобы я никогда их раньше не ела. Хотя это кажется немного странным.

Хвостик неодобрительно взял котлету и положил ее в рот, как десерт.

Тесла: Ну... эээ...

Хотя она уже чувствовала, что что-то не так, когда попробовала её, странное ощущение после самого начала заставило сердце биться. Эластичная текстура как резина, а густой вкус совсем не похож на морепродукты... Это точно не "устрица" - не то, что курица, не то, что говядина, не то, что печень, не то, что сердце - что это вообще такое? Хотя фрикадельки не были неприятными на вкус, на лице доктора Теслы были написаны сомнения.

Планк: «Устрица Скалистых гор» — так можно назвать это претенциозно.

Увидев, как она полностью проглотила мясо, профессор Планк спокойно объяснила.

Планк: Как вы знаете, эта местность гористая. В эпоху, когда технология консервации была недостаточно развита, ковбоям было невозможно есть настоящие устрицы. Так наполовину из комфорта, наполовину ради удовольствия они превратили в устриц то, что редко едят в прибрежных районах. В повседневной жизни у нас есть много названий для него, однако, если мы хотим выразить это точно... в биологии мы называем это «**».

Тесла: Что?

Хвостик явно не поверила своим ушам.

Планк: **.

Профессор Планк повторила это с улыбкой.

Планк: Это задница Маверика.

За столом переговоров Эйнштейн и Шрёдингер беспомощно пожали плечами. Вельт и Финн уставились на вилки в своих руках, гадая, что делать с «жареными фрикадельками», поднесенными ко рту. Конечно, что касается бедной Теслы – она позеленела. Буквально.

Когда Вельт и его компания закончили ужинать, оплатили счета и ушли, в какой-то момент снова пошел снег. На ночном небе не было и следа лунного света – вместо него летели хлопья снега, медленно падали под оранжевыми уличными фонарями, отражая блеск звезд, словно сон. Неся на спине пьяную Теслу, Вельт с трудом поднял голову и посмотрел на ночное небо.

Вельт: Это снег... я не помню, чтобы видел его... но по какой-то причине я чувствую ностальгию.

Эйнштейн: (эссе на французском языке, опущено) (ощущение дежавю).

(Примечание: (французская фраза) — это французская фраза, буквально означающая «уже виденный», которая относится к обычному физиологическому состоянию, когда человек впервые видит определенную сцену во время бодрствования, но чувствует «дежавю». Феномен. Китайский язык заимствует этот словарь, который обычно переводится как «дежавю», а иногда и «галлюцинаторная память»; тогда как английский непосредственно копирует (французская фраза) этот способ письма.)

Эйнштейн раскрыла зонтик и шла рядом с ним.

Вальтер: Э... что?

Эйнштейн: галлюцинаторная память. Возможно, ты действительно видел снег раньше. Может быть, просто гиппокамп в данный момент перевозбужден.

Вельт: Это...

Эйнштейн: Человеческий мозг иногда обманывает себя.

Вельт: Но...

Эйнштейн: Чувства подлинные, но источник может быть подделанным.

Вельт:......

Эйнштейн: Извини, кажется, это портит пейзаж.

Вельт: Нет... Мне очень нравится говорить о подобных вещах. По крайней мере, это интереснее, чем ничего не говорить.

Планк: Да, отношения кажутся очень хорошими.

В какой-то момент длинноволосая старшая сестра догнала его сзади.

Эйнштейн: Профессор, молодые люди не должны перебивать, когда говорят старшие.

Гангпланк: Уууу... Малышка Лизель – это слишком!

Гангпланк начала преувеличенно плакать.

Гангпланк: Моя сестра будет грустить! Я хотела сказать тебе хорошую вещь!

Эйнштейн: Профессор, притворяться милой из злобы скучно.

Планк: Хм, они явно имеют добрые намерения! Всем вам следует остерегаться ночных атак!

«Девочки» вдвое старше семнадцати вдруг начинают принимать позы «выстрелить в сердце», как рекламные модели.

Вельт: А? !

Бедного молодого человека явно встревожило слово «ночная атака».

Эйнштейн: ...Эйнштейн не особо интересовалась наблюдением за звездами.

Фраза «Естественный объем» раскрывала истинный смысл так называемой «ночной атаки». Кажется, они знали друг друга как родных.

Планк: А? Когда вы вернетесь в центр Лондона, даже если вы захотите это увидеть, вы не сможете этого сделать~~

Эйнштейн: ...Тск.

Планк: Увы, увы, вы говорите не то, что имеете в виду, верно?

Длинноволосая старшая сестра вызывающе покачала указательным пальцем.

Планк: Но сегодня вам нужно хорошо выспаться — всем придется рано вставать, чтобы завтра пойти на стройплощадку.

Эйнштейн: Многословно. Очевидно, это Вы упомянули о "ночной атаке".

Планк: Конечно, старшим следует быть более многословными.

Планк почему-то вдруг подняла голову и посмотрела прямо на Вельта поверх головы Эйнштейн.

Планк: Ты как думаешь?

Вельт: Э... а?

Гангпланк: Лизель такая милая девочка, братик, не обижай ее.

Вельт: Увы, увы, брат?

Планк: Ах, так это неправильно...

Сказала длинноволосая старшая сестра, притворяясь задумчивой.

Планк: Значит, это все-таки домашнее животное?

Вельт: Домашние животные, что происходит с домашними животными!

Планк: Буквально. Если я немного преувеличиваю... раб? Живая игрушка?

Вельт: ...Это слишком страшно!

Планк: Эй, пока у тебя есть хороший хозяин, ты можешь быть беззаботным и изнеженным — что в этом плохого?

Шрёдингер:...

В какой-то момент Шрёдингер протиснулась в толпу и уставилась на претенциозное лицо Планк своими обычными холодными глазами.

Шрёдингер: Учитель, я не знаю, сказать, или нет.

Планк: ... вот и она, этот Шрёдингер, которая умеет рассказывать только неловкие истории!

Шрёдингер: Спасибо за комплимент, учитель. Я считаю, что сейчас очень неуместно произносить эти слова в стране, которую переделал Линкольн.

Гангпланк: ...Я знала, что из твоих уст не выйдет ничего интересного!

Глава 4 Конец