Глава 1

Яркая лунная ночь.

Разрушенный павильон был усеян бесчисленными телами, пронзенными копьями и обломками мечей. Густой запах крови пропитал все вокруг. 

— Значит, ты собираешься стать кровососущим демоном?

На этот вопрос мужчины с мечом стоящий напротив седовласый старик — весь в крови и с растрепанными волосами — наигранно покачал головой.

— Как грубо! Какой еще демон? Владыка Крови! Бог Крови! Есть же столько хороших названий!

[прим. 흡혈귀 — кровососущий демон (вампир), где 귀(鬼) — это обычно неупокоенные духи, грязная нечисть или безумные монстры (в общем, сущности низшего порядка). Для него быть названым «мелкой нечистью» — унизительно.]

— ...

— Постой, постой. Если задуматься, существуют же почетные прозвища вроде «Демон Меча» или «Демон Сабли»… Раз это означает владеть мастерством с дьявольской искусностью, то и зваться Кровососущим Демоном не так уж и плохо, а?! Даже, пожалуй, отлично!

— Опять приступ безумия?

— Заткнись и слушай дальше! На чем я остановился? Ах да, точно! Регенерация!

Старик, чьё лицо за мгновение сменило несколько выражений, разразился безумным смехом, а затем, сверкая глазами, уставился на мужчину и забормотал:

— Даже получив внутренние повреждения, имея запас крови, я мгновенно исцелюсь! При том же уровне внутренней энергии взрывная сила от сжигания крови возрастает в разы! Если разбрызгать кровь, пробуждаются всевозможные сверхспособности! То, что я создал, настолько великолепно...

— Всё равно ты лишь мелкий преступник.

— И-и-ик! Я — мелкий преступник?! Я поймал триста одаренных детей, чтобы создать эту формацию! Я при каждом удобном случае ловил и пытал даосов из секты Мошань и клана Чинжу! Весь Мурим дрожит передо мной!

— Обычный похититель и убийца.

— Не обычный! То, что я сделал, — это не похищения и не убийства! Я пытаюсь создать шедевр! Ты до сих пор не понял?!

Седовласый старик, тяжело дыша от ярости, завопил во всё горло.

Вдруг воздух задрожал, и полуразрушенные склады, разбросанные по территории поместья, с громким хлопком взорвались, извергая из себя десятки человеческих скелетов.

— Эти ничтожества пожертвовали собой ради искусства! А ты не понимаешь! Прямо сейчас завершается создание небывалого шедевра, единственного во всей Поднебесной!

Чвак, чвак, чвак.

Старик по имени Ем Джа Дан в ярости прыгал на месте, оставляя кровавые следы.

Впрочем, его имя не имело значения.

Этот человек был сумасшедшим стариком, за голову которого в розыскных листах Альянса Мурим и Императорского дворца была назначена самая высокая награда.

[ Бесплотный Старый Монстр ]

Главарь «Организации Бесплотных» — сборища безумных убийц, наводивших ужас на весь Китай.

Все его соратники были мертвы.

Попрыгав еще немного, безумный монстр уставился на череп, который держал в руке, и пробормотал:

— Ничего, ничего. Правда? Даже этот тупица поймет, когда увидит всё своими глазами. Он поймет.

Цель у этого хихикающего ублюдка была одна — пещера под утесом за разрушенным павильоном. В той глубокой и широкой пещере он собирался активировать огромную формацию, способную превратить обычного человека в вампира.

— Насколько велика созданная мной формация и насколько она достойна уважения... Даже самый невежественный дурак не сможет это отрицать, увидев воочию! Верно?

Всё вокруг пропитано кровавым смрадом.

Сотни окровавленных талисманов и сотни детей и даосов, погибших в страшных муках в ходе ужасных экспериментов.

 И посреди этого кошмара повсюду ощущалась их аура, полная жгучей ненависти и обиды…

— Ладно, я пощажу тебя, так уж и быть! Умрешь после того, как увидишь рождение вампира, который будет править Поднебесной! Хи-хи-хи-хи-хи!

Он сделал несколько шагов к обрыву, но вдруг замер.

— Погоди-ка…

Старый монстр резко повернул голову к мужчине. На его лице проступило подозрение.

— Почему ты молча слушал меня всё это время? Если подумать, ты ведь знаменитость — «Бешеный Пёс» из Цзиньи-вэй, который никогда не ведет бесед с мастерами Темного Пути.

— ...

Мужчина молча стоял с мечом в руке.

В тот момент, когда взгляд монстра скользнул от него к зарослям рядом с павильоном…

— Беги-и-и!

Крикнув, мужчина выхватил из-за пазухи молот-метеор и швырнул его. Молот ударил по серпу на цепи, который монстр уже метнул в сторону кустов, изменив его траекторию.

[прим. Молот-метеор — традиционное китайское гибкое оружие — тяжелый металлический груз (обычно граненый шар размером с кулак или чуть меньше), закрепленный на конце длинной веревки или цепи (от 3 до 5 метров).]

Ба-бах!

Скала, в которую врезался серп, разлетелась вдребезги, и оттуда пулей выскочил маленький ребенок.

— А, один детеныш все-таки остался.

— Беги! Быстрее!

— И-и-ик!

Единственный выживший ребенок из тех, кого монстр похитил для экспериментов, в панике продирался сквозь кусты, убегая вниз по склону.

Серп монстра преследовал его, извиваясь, словно змея, но каждый раз молот-метеор сбивал лезвие с пугающей точностью, меняя направление.

Дзынь! Кла-а-анг!

Пока они сражались, ребенок бежал без оглядки и вскоре превратился в маленькую точку вдалеке. 

Где-то там, внизу склона, раздался крик, полный отчаяния:

— Господи-и-ин!

— Я тебя еще вижу! Беги прочь!

— Я вовек не забуду вашу милость за спасение моей жизни!

— Мелкий безумец! Вместо того чтобы расшаркиваться, убежал бы еще на шаг дальше!

— Пф-ф-ф!

Старый монстр вдруг прыснул со смеху, убрал серп и начал насмехаться над мужчиной.

— Пхи-хи-хи-хи! Ладно, так и быть,пусть бежит. 

Он указал пальцем на трупы, окружавшие мужчину. Все они сжимали в руках разное оружие. Монстр с жуткой гримасой покачал головой. 

— Но как же это обидно, а? Ты проделал такой путь, пожертвовал полутора десятками товарищей из Цзиньи-вэй, и всё ради чего? Чтобы спасти один-единственный, недоеденный ингредиент!

— ...

— Неужели ты не думаешь об этом? Если бы ты был хоть немного сильнее! Ты мог бы спасти не только этого сопляка, но и своих товарищей, и сотни других детей!

— ...

— Нет, даже больше! Когда я стану вампиром, Поднебесная станет владением Ем Джа Дана! И все, кто умрет от моей руки с сегодняшнего дня, погибнут потому, что ты не смог меня остановить! Ну как, злишься?

Старый монстр, гадко ухмыляясь, начал концентрировать свою ци.

Мужчина, уже отбросивший молот-метеор, сжал в руке меч и медленно двинулся навстречу чудовищу.

— Тебе меня не одолеть! Ты же и сам это знаешь, да?

Так оно и было. Этот человек, прозванный Бесплотным Старым Монстром за свою невероятную скорость, был чудовищем, которого мужчина при своем уровне мастерства не смог бы поймать в честном бою.

Однако.

— Я оторву тебе только руки и ноги. Даже умирая, ты будешь удостоен чести первым увидеть мой облик вампира... Кх?!

И в этот момент.

Вжух!

Что-то пролетело с совершенно неожиданной стороны, оцарапав лицо старика.

Выражение лица старого монстра мгновенно переменилось.

Едва осознав, что по его щеке стекает капля крови, он в ярости выплеснул во все стороны поток внутренней энергии, заставив окружающие предметы гнить, но...

— Бэк Ли Хван специализировался на стрельбе отравленным скрытым оружием.

— Что... это...

— Его яд, попав в кровь... не знаю наверняка, но, думаю, даже Глава Альянса Мурим вряд ли бы выдержал. — Мужчина продолжал бормотать с бесстрастным лицом. — Но Даль был мастером установки ловушек. Он мог расставить хитроумные ловушки, принцип которых неведом даже гениям из семьи Чжегал. Проблема в том, что установка и активация занимают время... Но если они сработают, тот, кто не знает их расположения, умрет, даже не поняв, что его убило.

— ...?

— Бан Ун Соль... Его специализация — шумные техники. Стоит ему войти в раж, поднимается такой хаос, что даже начни рядом плясать стадо слонов — никто и не заметит.

— Постой. Так ты... ты, ублюдок...

— Да.

Так и было.

Мужчина молча слушал болтовню монстра не только ради того, чтобы дать последнему выжившему ребенку сбежать.

— Мне нужно было время, пока активируются яд и ловушки, которые мы расставили... Так что я должен поблагодарить твой длинный язык.

Пока его товарищ шумно сражался с монстром, другие соратники расставляли ловушки и распыляли яд, смешанный с кровью, по всему разрушенному павильону.

Все эти смертельные ловушки, установленные ценой их жизней, начали срабатывать одна за другой.

Десятки стрел, ядовитый туман, тончайшая проволока, натягивающаяся со всех сторон и целящаяся в лодыжки монстра.

Руины павильона начали источать запах смерти, направленный на мужчину и монстра, стоящих в центре.

— Идиот! Ты ведь понимаешь, что это опасно и для тебя тоже!..

— Сегодня. 

Произнес мужчина, отравленный тем же ядом, что и монстр.

— Я, нет, мы все... пришли сюда сегодня с готовностью сдохнуть вместе с тобой.

Начался смертельный поединок.

***

Битва шла с такой яростью, что на глазах менялся ландшафт не только широкого поместья, где стоял павильон, но и самого горного хребта.

Разлеталась плоть, с треском ломались кости.

Со всех сторон градом сыпалось бесчисленное оружие.

Расстилался ядовитый туман, били фонтаны крови.

По правде говоря, в поединке один на один исход должен был быть предрешен уже давно. Ведь Старый монстр был истинным чудовищем среди чудовищ — одним из трех сильнейших мастеров Поднебесной.

— Сдохни! Сдохни! Сдохни! Сдохни! Сдохни, сукин сын!

— Фу-у-ух!

Но причина, по которой это чудовище не могло легко прикончить мужчину, крылась в прозвище последнего.

[ Бешеный Пёс из Цзиньи-вэй ]

Мужчина получил это прозвище не только потому, что был упрямцем, с которым злодеи не могли договориться.

Ради уничтожения зла он без колебаний использовал яды, скрытое оружие, ложь, актерскую игру, ловушки и любые подлые уловки.

— Кха!

— П-псих ненормальный! Отпусти! Я убью тебя! Быстро!

Ему было плевать на честь.

Если он мог уничтожить хотя бы на одного злодея больше, он был готов отдать жизнь. Таков был Бешеный Пёс из Цзиньи-вэй.

В этом смысле…

— Бесплотный... Старый Монстр, Ем... Джа Дан.

— Отпусти, говорю!

Теперь, когда он уничтожил самую злобную и опасную группу убийц в Поднебесной, умереть вместе с их главарем, чудовищем, вселявшим ужас в простых людей, не казалось ему чем-то страшным.

«Это того стоит».

Он знал. Мир не всегда наполнен только добрыми людьми.

Но этот старый монстр и то великое зло, которое он возглавлял, не были рядовыми злодеями, каких пруд пруди. Иными словами, пожертвовать своей жизнью ради их уничтожения — вполне достойная цена, считал мужчина.

«Пещера... проклятье!»

В ситуации, когда даже удержание этого монстра требовало предельной концентрации, думать о том, что делать с пещерой, было непозволительной роскошью.

Приняв решение, он прохрипел:

— Умрем... вместе.

— Нет! Почему, почему только я?! Это несправедливо! Несправедливо!

Хрусть!

Копье, выпущенное из механизма, пронзило живот мужчины, крепко обнимавшего монстра.

— Почему только я...

— Сдохни уже.

Щелк.

Он использовал всю свою врожденную истинную ци, все подготовленные для этого момента яды и сжатый механизм, созданный лучшим мастером, выбрав смерть от взрыва, чтобы унести монстра с собой в могилу.

В этот момент!

— Э-эти ублюдки всё приберут к рукам! Почему, почему только я-я-я-я!

— Что?!

— Нас таких еще девятеро!

От слов, вылетевших изо рта монстра с перекошенным от обиды лицом, выражение лица мужчины изменилось.

— Так почему убивают только меня, ты, сукин сын!!!

— О чем ты...

— Тупой ублюдок! Думаешь, все закончится моей смертью?!

В тот момент, когда мужчина увидел за ухом вытаращившего глаза монстра маленькую татуировку «Солнце и Луна», пылающую красным!

— Наш Культ…

Вспых!

Небо мигнуло.

Грянул взрыв, расколовший Небо и Землю.

***

Сознание меркнет.

Ночь сейчас или день?

Вселенная.

Где он сейчас находится?

«Ах...»

В тумане забытья.

«Что... это значит...»

Сознание мужчины продолжало цепляться за одну мысль.

«Еще девятеро...»

Слова монстра, услышанные перед самой смертью.

Татуировка, увиденная на мгновение.

[ Солнце и Луна ]

Значит, остались еще ублюдки, столь же злобные, как тот, кого мы считали великим злом и уничтожили?

«Тогда... нельзя...»

Пока нельзя.

Умирать еще рано.

Нельзя позволить этим проклятым демонам разгуливать по миру.

«А...»

Зло должно быть уничтожено.

И в тот самый миг, когда он вновь твердил про себя ту единственную клятву, что с давних пор вынашивал в сердце, оттачивая её, пока она не стала острее любого клинка...

— Не-е-ет!

Глаза мужчины резко распахнулись.

И в тот же миг…

— А?!

Перед глазами предстало странное зрелище.

Ведь еще мгновение назад...

Он определенно был на пороге смерти, взорвав себя вместе с монстром, готовый пересечь реку Самдочхон... Но где это он?

[прим. Самдочхон — река трёх путей, разделяющая мир живых и мёртвых. Аналог реки Стикс.]

Темнота.

Вдали виднеется ночное небо, значит, он находится в пещере, недалеко от входа.

— Кх.

Внезапно пришла боль.

Точнее, мужчина осознал, что всё тело ломит, а одна нога сломана.

Но... это было странно.

Для ранений, полученных в бою с монстром, это было слишком легко.

Едва у него возник этот вопрос…

— Кха-ха!

Сильный запах ударил в нос, заставив забыть обо всех мыслях.

«...Запах крови?»

Он понял это мгновенно.

В воздухе висел густой, тяжелый запах крови. Более того…

«Что это за чертовщина?»

Звук собственного кашля совершенно отличался от голоса, который он привык слышать.

И не только это.

Осознав это, он поднес руку ко рту, ощупал всё тело и почувствовал неладное.

«Моё тело... это точно я?»

Как только возник этот вопрос, за ним последовала вереница других.

«Что случилось с битвой?»

«Я выжил?»

«Я умер? Это загробный мир? Или сон?»

«Для сна ощущения слишком яркие».

«Нет. Сломана всего лишь нога? Я точно помню, что у меня были раздроблены локоть и ребра».

«Почему я такой тощий?»

«Это точно моё тело?»

«По крайней мере, состояние отличается от того тела, к которому я привык».

Мужчина ощупывал себя, превозмогая боль.

В это было трудно поверить.

Но мускулы, длина рук и ног, сами тактильные ощущения...

«Это... не моё тело!»

Когда он пришел к этому странному выводу, то вдруг нащупал что-то за пазухой.

«...Огниво!»

Всё еще воспринимая происходящее как сон, мужчина с сомнением высек искру.

Вспых!

И только тогда он смог увидеть.

— !!!

Незнакомые руки, виднеющиеся из-под чужой одежды.

А также сотни талисманов, густо облепивших потолок пещеры, и темно-красные потоки крови, образующие причудливые узоры и залившие всё пространство вокруг.

Не успел он толком удивиться, как один из талисманов, приклеенных к потолку прямо над его головой, оторвался.

Шурх…

Талисманы со всех сторон пещеры затрепетали и полетели к нему, словно стая летучих мышей.

Одновременно с этим засохшие следы крови повсюду ожили, словно змеи, и устремились к мужчине со всех сторон.

Шу-у-у-ух!

В этой ситуации, где граница между сном и явью стерлась, мужчину пронзила догадка.

«Неужели...»

Слова, услышанные перед смертельной схваткой с монстром.

История о пещере, где завершена формация, превращающая вошедшего в вампира.

«Здесь… тот самый вампир...»

В этот момент.

Шлеп!

Как только ближайшие талисманы облепили тело мужчины, кровавые потоки, колыхавшиеся вокруг, устремились к его носу и рту.

— Кха-ак!

Потоки крови хлынули, заполняя всё тело.

Вслед за этим его внутренняя энергия закипела, даньтянь отозвался гулким резонансом и начал мелко дрожать.

И в тот же миг кости по всему телу начали с треском ломаться.

Хр-р-руст!

От дикой боли мужчина широко раскрыл рот.

Но…

Это было только начало.

Стоило прилипшему к телу талисману раствориться в воздухе клубами красного дыма, как следом, в сопровождении кровавых потоков, на него устремились новые печати, висевшие позади.

Шлеп-шлеп-шлеп-шлеп!

Процесс повторялся.

— А-а-а-а-а-а-а!

Боль становилась всё невыносимее, и мужчина закричал. Его сознание начало угасать.

Бум.

Уже проваливаясь в небытие, он ощутил странное ощущение, просыпающееся где-то в глубине даньтяня.

И...

— ...-дин!

Снаружи пещеры донесся слабый незнакомый голос:

— Где вы, молодой господи-и-ин!

[прим.

Татуировка солнца и луны — отсылка к Демоническому культу или Культу Небесного Демона. 

Цзиньи-вэй — Стража в парчовых халатах. Тайная полиция и личная гвардия императора.]

Понравилась глава? 🔥

Не дай проде задержаться! Чем больше актива, тем быстрее переводчик сядет за работу.

✅ Твоя миссия:

1. Поставить лайк на главе.

2. Оставить коммент (мы всё читаем!).

3. Подписаться на наши соцсети.