"...Мне надоело разочаровываться в тебе".

От холодного голоса мужчины задрожали руки и ноги.

"Ты не моя дочь. Даже с самого начала ты для меня никто".

Как только это прозвучало, пролились слезы, сердце невыносимо заколотилось.

Отчаяние. Как будто мир рухнул.

Задыхаясь, грудь была крепко схвачена.

"Папа, нет, отец. Пожалуйста, я была неправа. Я во всем виновата".

Пожалуйста, не уходи. Не бросайте меня. Я буду хорошей дочерью.

Она постоянно бормотала, эта мольба о прощении.

Прощение... Прощение...

'Какого черта я прошу об этом?'

Внезапно она пришла в себя.

'...А?'

Доа с опозданием заметила, что ее руки пропитаны густой багровой кровью.

Как только она опустила взгляд, то увидела, что ее грудь проткнута, а спереди торчит кинжал.

"......"

Говорят, что от шока можно потерять дар речи и даже не закричать.

Доа неподвижно огляделась вокруг, единственной движущейся частью ее тела были глаза.

Единственным источником освещения в этой темной комнате были свечи, которые опасно дрожали.

Под ее сиденьем лежал круг, гексаграмма и непонятные узоры, нарисованные кровью.

Это было так странно видеть, как будто это решительная попытка проклясть кого-то...

"Пожалуйста, пусть Офелия умрет". Ты загадала это желание?"

"......"

"Я спрашиваю тебя, правда ли это!"

"Нет! Я-я хочу быть только О-Офелией, я хочу быть твоей настоящей дочерью..."

Голова Доа упала на пол, и там она молилась.

Затем, словно сжимая нахлынувший гнев, раздался грубый вздох.

Вскоре над ее головой послышался ужасно приглушенный голос.

"Даже до самого горького конца ты переступаешь черту".

"Отец..."

"Живи так, как будто ты мертва".

"......"

"Иначе я не смогу больше выносить твое существование".

И, словно ни о чем не жалея, мужчина повернулся спиной и ушел.

Шаги удалялись все дальше.

В то же время тело на земле, которое не могло пошевелиться, словно его придавил сонный паралич, наконец-то зашевелилось.

Рот, который говорил незнакомые слова и эмоции, наконец остановился.

Доа быстро вытерла слезы, застилавшие ей зрение, тыльной стороной ладони.

Бах!

Однако дверь уже захлопнулась с громким звуком, как будто сейчас сломается.

Пыль резко поднялась, заполнив все пространство между потолком и полом.

"Кашель, кашель...!"

Доа огляделась вокруг, кашляя в пьянящем воздухе.

"Что... Что это, черт возьми..."

Пространство, наполненное лишь пылью, паутиной и плесенью.

Это было место, где она очнулась, когда думала, что умерла.

* * *

Пак Доа была сиротой.

Поэтому, когда она попалась на глаза семье чеболей, которых все знали только по имени, она была очень счастлива.

Ведь она мечтала о родителях, братьях и сестрах.

Каково это - иметь кого-то, кто всегда будет на твоей стороне?

Каково это - каждый миг получать любовь и внимание?

Пока она не вышла из детской и не села в роскошную иномарку, которой все завидовали, она была полна ожиданий.

Теперь у нее были люди, которых она могла назвать своей семьей. И все же она не знала, что это всего лишь ловушка.

"Сп-спасите меня! Пожалуйста, выпустите меня! Я была не права! Простите меня!"

В этой темной бездне, где она не могла видеть даже дюйма перед собой,

Доа колотила в дверь так сильно, что на руках появились синяки, царапала ее до тех пор, пока ногти не сломались и из них не потекла кровь.

Несмотря на это, дверь никогда не открывалась. Только когда приносили еду.

Через сто двадцать дней шаман открыл дверь и вошел, одарив Доа холодным взглядом.

"Не смей даже дышать по своему усмотрению. Ты здесь для того, чтобы принять несчастье молодой госпожи".

Только тогда Доа узнала о ее положении.

Что ее удочерили только потому, что она была похожа на драгоценную дочь семьи, которой суждено было прожить короткую жизнь.

Ее заперли здесь только для того, чтобы использовать для получения несчастья этой дочери.

Десять лет. Она прожила так десять лет.

Запертая во тьме, забирая несчастье.

И только когда она выросла до совершеннолетия, ей с трудом удалось выбраться из этого адского дома.

Нет, точнее было бы сказать, что ее вышвырнули всеми силами.

Но она была счастлива. Наконец-то она сможет жить как все. Наконец-то она не будет инструментом, которым пользуются, она будет таким же человеком, как и все остальные.

Это стоило того, чтобы терпеть и быть послушной все эти годы. Однако...

Ее сбила машина.

Визг тормозов автомобиля, крики и вопли шокированного водителя, машина, пробившая ограждение и скатившаяся с обрыва, ужасная боль, пронзившая ее живот, дыхание, которое медленно вырывалось из нее...

Наблюдая за чередой несчастных случаев, произошедших в одно мгновение, Доа была уверена.

Ах, семья Пак наконец-то убивает ее.

'Похоже, убив меня, они замаскируют это под автомобильную аварию'.

Это было так несправедливо, что она даже не могла заставить себя плакать.

Если бы она умерла вот так, она думала, что могла бы просто скитаться в потустороннем мире, даже не имея возможности перейти на следующую границу.

Но она была здесь. Она не ожидала, что превратится в десятилетнего ребенка.

"Я не могу в это поверить... Я точно умерла".

пробормотала Доа, отрицая реальность.

Она ясно помнила тот самый момент, когда перестала дышать.

Однако, как будто в подтверждение ее убеждений, в ее голову хлынули незнакомые воспоминания.

Это были воспоминания о владельце этого тела, "Банни".

Кролик?

Обычно это слово обозначало кроликов, но, как ни удивительно, это было ее настоящее имя.

Она была сиротой, родившейся и выросшей в трущобах под названием "мусорная свалка".

Однако однажды она случайно попалась на глаза великому герцогу Кределю, и ее удочерили.

Это произошло потому, что она была похожа на младшую дочь семьи Кредель, Офелию Кредель.

Это не было чем-то вроде душещипательной истории о том, что он не может забыть свою умершую дочь.

Офелия прекрасно себя чувствовала на загородной вилле семьи.

Была причина, по которой настоящую дочь отправили на загородную виллу, а фальшивую приняли в семью.

'Что значит "избежать проклятия колдуна"?

Можно было бы подумать, что эти люди слишком далеко ушли в какую-то маниакальную псевдорелигию, но это было не так.

В этом мире такие вещи, как "проклятия", были реальны.

Магов, которые использовали запретные искусства во зло, называли колдунами.

Один из них проклял Офелию, и Банни удочерили, чтобы она могла заменить это проклятие.

Доа опустила рукава платья, которое было на ней надето.

Затем она увидела скрытый черный узор, выгравированный на ее предплечье.

Это был знак того, что проклятие получила она, а не Офелия.

Никто никогда не говорил Банни, что это за проклятие.

Однако одно ей было ясно. В тот момент, когда ее 18-летний разум взял верх, она знала, что произойдет после того, как проклятие будет завершено.

В тот день, когда проклятие полностью перейдет к Банни, все вернется на круги своя.

Настоящая дочь вернется в свою семью. Фальшивая дочь вернется в трущобы.

Перевод deabigail