Меня зовут Сара Миллен, юный господин Итан Амброзия.»

Когда Сара подошла к нему, Итан Амброзия ещё не был герцогом. Он выглядел моложе, чем в её снах, но глаза его были более пустыми, чем у Клода в те последние минуты, что она видела в сновидениях. Сара посмотрела в эти мёртвые глаза и подумала:

[Надеюсь, всё это горе не повторится в поколении Итана Амброзии?]

Если бы она с самого начала не была обручена с Итаном Амброзией, Дилейн никогда бы не встретила Хьюгела и не влюбилась бы в него трагически. Клод не родился бы и не страдал бы от силы Амброзии.

[Может, было бы лучше, если бы Клод вовсе не родился. Тогда я бы не видела, как он...как он повесился...]

Сара не могла избавиться от сцены с Клодом, висящим в петле, и это довело её до грани. Она уже не могла мыслить ясно. Полубезумная, Сара приняла решение, которое в здравом уме никогда бы не приняла.

«Я хочу сделать вам предложение, юный гоосподин Итан Амброзия. Сделаете ли вы мне предложение? Я буду отличной невестой.»

Вместо Дилейн, Сара Миллен решила стать невестой Итана Амброзии. Так она хотела изменить будущее. Однако и Сара, и Пак Хеён тогда упустили одну важную деталь.

«Леди Сара Миллен бесстрашна. Побег от меня, единственный способ сохранить покой.»

Они забыли, что Клод был не единственным, кто родился с силой Амброзии. Итан тоже родился с этой силой и отчаянно пытался её контролировать, до самого конца, до того момента, как умер от рук Клода. И ещё кое-что...

«А если я скажу, что не хочу жить спокойно, вы примете моё предложение?»

«...Леди Миллен - странная женщина.»

«Это я слышу постоянно.»

Последнее, о чём Сара, широко улыбаясь Итану, не подумала...В мире, где Клод никогда не рождался, а его невестой стала не Дилейн, а Сара Миллен, они с Итаном влюбились друг в друга. И это стало второй причиной всей трагедии.

Сара, ставшая невестой Итана Амброзии, беспомощно влюбилась в него.

«Честно говоря, Итан, ты ведь знаешь, что ты красивый, да?»

«Сара, я не могу не знать, как ты на меня смотришь.»

«Раз ты знаешь...зачем ты тогда так улыбался леди Эклор на последнем приёме? Ты издеваешься?»

«...Это недоразумение. Я не знаю, Эклэр она или Эклор, но ты стояла за ней. Не надо думать, что я улыбался ей.»

«Тогда тебе следовало улыбаться только в моём присутствии! Я всё видела. И я знаю, что Итан особенно красив, когда улыбается!»

«…Так ты сейчас ревнуешь?»

«Конечно!»

«Я рад. Я не думал, что твоё недоразумение окажется таким сладким.»

Сара Миллен была счастлива в мире, который сама изменила. Не было ни одного дня, когда бы она не чувствовала себя счастливой.

Но время от времени...

«...Клод, Клод...»

«Опять леди Миллен...!»

«Позовите Его Светлость!»

Она босая бродила по коридорам, повторяя имя ребёнка, которого больше не существовало в этом мире. И всё же она считала себя счастливой. Итан родился с той же силой Амброзии, что и Клод, но он прилагал все усилия, чтобы не поддаться ей. Он сожалел о том, что его невеста, Сара, должна быть с таким чудовищем, как он. Но она всё равно была рядом, улыбалась ему с добротой. Он был как Клод, печальный ребёнок, который никогда не сдавался.

«Сара...»

«Итан? Что случилось? О, боже, как жарко.»

И вот однажды ночью отец Итана, герцог Амброзия, не справился с силой и умер. Лицо Итана побелело, как у мертвеца, и он рыдал в объятиях Сары.

«Я не выдержу, если причиню тебе боль, как мой отец. Пожалуйста, беги от меня, Сара. Прошу...»

«Ты не такой, как твой отец. И я всегда буду рядом, Итан. Всё будет хорошо. Всё будет хорошо...»

В тот день Сара надела кольцо на палец Итана, глядя на его разбитые глаза с печалью.

«Женись на мне, сделай меня герцогиней. Мы будем счастливы, Итан.»

«Сара...»

Свадьба Сары и Итана была великолепной. Император и Императрица, известные своей гармонией, присутствовали и сделали событие ещё светлее. Это была свадьба, более благородная, чем у любого другого дворянина Империи. Все благословляли их и желали счастья. Все - кроме одного. Того, чья любовь к учителю была искажена.

«...Какое чудовище с такой грязной силой посмело приблизиться к учителю?»

Оливен хотел проверить, достоин ли Итан Амброзия быть спутником его учителя. Он тайком использовал чёрную магию, чтобы создать на континенте такое же разрушение, какое приносила сила Амброзии.

«Сила нашей семьи очевидна. Мне придётся вмешаться лично.»

«Итан...Я еду с тобой. У меня дурное предчувствие.»

«Думаешь, я возьму тебя туда, где может быть опасно?»

«Но я на самом деле!»

«Я скоро вернусь. Поэтому, Сара, моя прекрасная жена. Оставайся в Амброзии и будь в безопасности.»

Во имя Империи Кромбел и во имя благородного рода Амброзия, когда разрушение росло, Итан облачился в доспехи, обвязался мечом и вскочил на коня. Он знал, что если гибель несёт сила Амброзии, ответственность лежит на нём.

«...»

На самом деле, Итан не знал, что она маг. Она не рассказала ему, что была Великой Волшебницей и, возможно, именно её ученик стал причиной этого кошмара. Она боялась, как он отреагирует. Но вскоре пожалела, что не была честна.

«Герцогиня, герцог...Его Светлость!»

«...!»

Он вышел из-под контроля. Сила Амброзии, которую Итан так боялся и сдерживал, вырвалась наружу.

«Оливен!»

Голос Великой Волшебницы, полный гнева, пронёсся над континентом.

«Поддаться такой иллюзии...Эта сила навредила учителю! Он в опасности!»

«Замолчи, не зли меня ещё больше.

Сара, заглушив рыдания ученика, приблизилась к Итану, которого начинала пожирать сила. Из его глаз текли кровавые слёзы, тело покрывали вздутые вены.

«Что ты ему показал? Какую иллюзию ты создал для него?»

«Я просто показал то, чего он боится больше всего. Что учитель уйдёт, что его сила поглотит её и она умрёт. Только из-за этого...»

«Хватит, Оливен. Если бы ты знал, сколько терпения у меня осталось...»

«Уже поздно. Учитель знала, какая пустота в душе этого человека. Знала,и всё равно закрывала глаза.»

«Оливен, ты...»

«Клод, Клод...Имя, которое учитель искала подсознательно. Кто он? Почему вы ищете его с такой болью? Вы знали, что это имя пробуждает тревогу в Итане? Что оно сводит его с ума?»

Сара молчала. Когда Итан спрашивал о Клоде, когда спрашивали ученики, она лишь прикусывала губы. Она не могла признаться, что изменила будущее всего континента и сама же стёрла Клода с лица земли. Поэтому она бежала. Хотя знала, что Итан в тревоге, Оливен не сдастся. Это была цена.

«А-а-а...»

[Я пойду за Итаном. Я пойду за своим спутником.]

«Я не оставлю тебя одного.»

Сара изо всех сил обняла Итана, которого поглощала сила.

«Нет, учитель! Пожалуйста, простите, я был не прав, учитель!»

Крики Оливена становились всё тише. Сара закрыла глаза...

«Ху!»

Она проснулась в теле Пак Хеён. Да, она не смогла пойти за Итаном. Её душа была разделена. Душа Сары Миллен могла последовать за ним, но душа Пак Хеён - нет. Потому что изменилось измерение. Так она навсегда рассталась с Итаном. Так бессмысленно.

«Я должна была быть честной с самого начала. Сказать, что я маг...Я должна была изучить силу Амброзии и пообещать, что решу проблему. Клод...Ах, Клод...Я должна была рассказать ему о ребёнке. Если бы только я не стерла его!»

Она сожалела. Снова и снова. Она даже винила себя в том, что увидела будущее через тело Пак Хеён. Хотела всё начать сначала. И в этой глубокой тоске Пак Хеён поняла:

«...Сила Сары идёт этим путём.»

Сила души Сары Миллен, умершей в том мире, медленно переходила в душу Пак Хеён. Пак Хеён из Южной Кореи, не обладающая магией, почувствовала в себе магию континента.

«Я могу использовать магию...магию...»

В тот момент, когда из её пальцев появилось голубое сияние маны, в сознании Пак Хеён вспыхнула надежда. Сила Сары Миллен была настолько велика, что нарушала равновесие измерений. Возможно, если эта сила полностью перейдёт в её душу, измерение снова попытается восстановить равновесие.

[Как я и хочу...]

[Я смогу восстановить равновесие. Мне просто нужно заплатить цену. Справедливую цену, достойную баланса между измерениями…]

Теперь она знала, каково это, жить без Клода. Она знала, каково это, жить без Итана. И теперь, опираясь на собственный опыт, она поняла: оба пути вели к трагедии. Жизнь без них была для неё немыслима. В мире, где есть Клод и есть Итан, она должна сделать их счастливыми.

«Я буду честной до конца и спасу их обоих от власти Амброзии. В этот раз я не потерплю поражения. Никогда...»

С этого момента Пак Хеён начала искать способ вновь поместить душу Сары Миллен в то измерение. Она стремилась найти путь назад, туда, где ещё не началась вся эта боль. Она была Великим Магом и Хранителем равновесия между мирами. Цена, которую требовало измерение, была вполне ясна.

«Воспоминания Сары Миллен, влюблённой в Итана Амброзию. И вечное запечатывание души Пак Хеён.»

Если отдать эту цену, равновесие можно было бы восстановить. Душа Пак Хеён тоже хранила эти воспоминания, а значит, её следовало запечатать, чтобы память не переходила от одного тела к другому.

[Смогу ли я снова полюбить его?]

Пак Хеён колебалась. [Если повернуть время вспять, стереть все воспоминания, смогут ли они снова влюбиться друг в друга? Сможет ли она вновь завоевать его сердце? А что если он полюбит кого-то другого?]

«Ах...Клод...»

Но она не имела права на сомнения. Ребёнок, которого она не могла забыть даже после влюблённости в Итана, всё ещё ждал её. Она будет счастлива. Что бы ни произошло, она обретёт счастье в мире, где живы и Итан, и Клод. Прежде чем расплатиться воспоминаниями и повернуть время вспять, она решила сделать небольшую хитрость.

«На этот раз я не проиграю. Оливен...есть ведь этот ребёнок.»

[Оливен. Её испорченный ученик, овладевший чёрной магией. Пак Хеён решила: даже если время будет повернуто назад, Оливен останется прежним. Именно поэтому она и решилась на этот отчаянный шаг. Если бы это был Оливен. Он бы, несмотря ни на что, сумел втиснуть душу Сары Миллен в измерение Пак Хеён хотя бы на миг.]

[Все воспоминания будут запечатаны в теле Пак Хеён. Это память, запечатлённая в теле, а не в душе, и я забуду её, когда вернусь в тело Сары Миллен. Так и восстановится равновесие.]

Прежде чем повернуть время вспять, Пак Хеён устроила автокатастрофу, чтобы у Сары Миллен появилась веская причина вернуться в Корею. Затем она внесла искажения в собственные воспоминания. И оставила намёк:

[То, что я написала о будущем континента, на самом деле роман. Его название - „Цветок Тьмы“. Мир, в котором Итан остался один и был убит, это и есть будущее континента.»

Сара Миллен, очнувшись в прошлом, приняла бы это будущее за сюжет романа.

[Ах, бедная Дейлан...Нужно не допустить несчастья, постигшую драгоценную Дейлн. Мир идёт по сценарию „романа“. Это твоё несчастье, и ты должна остановить его.]

Она вживила в память героини чрезмерное чувство вины перед Делайн, заставив её поверить, что изменить будущее, её обязанность.

[Нужно изучить силу Амброзии. Понять, чего она желает. Даже если это займёт время, это не страшно.]

Она исследовала силу Амброзии и нашла способ защитить Итана, и Клода.

[Я скучаю...Я так скучаю по Клоду. По этому милому ребёнку. Мне не хватает его…]

[Клод... Чтобы я могла снова полюбить этого ребёнка. Чтобы не упустить его вновь.]

[Позволь мне быть искренней перед этими двумя. Без лжи. Без масок.]

Пусть больше не будет недопониманий. Завершив все приготовления, Пак Хеён бросилась под несущийся грузовик.

***

Примечание переводчика:

Эта глава завершает все объяснения, касающиеся сюжета до текущего момента. Ниже вы найдёте краткое резюме для лучшего понимания:

1. О Саре Миллен и Пак Хеён:

Первоначально эти две героини - одна душа, обладающая слишком мощной силой. Чтобы сдержать её, героиня разделила себя на Сару Миллен (живущую в Кромбеле, обладающую магией) и Пак Хеён (живущую в Корее, обладающую даром предвидения).

2. Об изначальном «будущем»:

Пак Хеён с даром предвидения увидела будущее, где подруга Сары, Дейлан, сбегает с Хьюгелем, бросая Клода. Это потрясло героиню, и Сара (в будущем) становится няней Клода, скрывая свои магические способности. Позже сила Клода вырывается наружу, Сара погибает как обычный человек, Итан умирает, пытаясь остановить Клода, а весь континент гибнет. Сара в образе «божества» передаёт свои знания святой Элеоне, которая останавливает Клода, становится его возлюбленной и вместе с Элексой восстанавливает Империю. Клод, сожалея о содеянном, впоследствии кончает с собой.

3. О второй трагедии:

Очнувшись от сна (видения будущего), Пак Хеён записывает всё в ноутбук. Она решает изменить судьбу Клода, возвращается в тело Сары и становится невестой Итана (вместо Дейлан). В результате Клод никогда не рождается. Несмотря на сильную любовь между Сарой и Итаном, её бессознательные поиски Клода вызывают у Итана тревогу и ревность. Позже Оливен показывает Итану иллюзию, в которой Сара умирает, сила Амброзии выходит из-под контроля, Итан погибает, и Сара умирает вместе с ним.

4. О ложной памяти:

Душа Сары умирает вместе с Итаном, но душа Пак Хеён остаётся. Сила Сары переходит в неё, и она с помощью магии вновь переселяет душу Сары в другую реальность и поворачивает время вспять. Ценой за это становятся воспоминания о любви к Итану и печать на душе Пак Хеён. Чтобы не повторить трагедии, она изменяет свои воспоминания так, чтобы Сара, проснувшись, считала: вторая трагедия = «будущее», а истинное будущее = роман «Цветок Тьмы».

5. После изменения памяти:

Пак Хеён бросается под грузовик, поворачивает время вспять. Так начинается этот роман, Сара не может проснуться в теле Пак Хеён и оказывается в теле Сары Миллен, став няней Клода.

Надеюсь, эти пояснения помогут вам лучше понять мир и сюжет романа. Спасибо, что читаете до сих пор. Надеюсь, вы продолжите следить за историей до самого конца.