EP.38

38. Мужское превосходство

Я пропустил стоявшую у двери И Со Рён внутрь.

Я не удивился. В какой-то степени я этого ожидал.

Что она снова попытается со мной связаться, тем или иным способом.

Просто не думал, что так быстро и так откровенно.

Я жестом пригласил её к чёрному столу.

“Подождёте минутку? Я принесу чай”.

Она изящно села на стул и мягко улыбнулась.

“Да, конечно. Чай, заваренный лично господином лекарем... я в предвкушении”.

Вместо ответа я молча направился на кухню.

Готовя чай, я пытался разгадать её намерения.

'Действительно ли это отчаяние матери, желающей вернуть потерянную дочь?'

'Или... она пришла, чтобы вернуть свою куклу, свою собственность?'

Ничего не было понятно.

'Нужно выяснить'.

Я принёс две чашки тёплого зелёного чая.

Взгляд И Со Рён упал на стол.

С лёгкой улыбкой на красных губах она кончиками пальцев нежно провела по поверхности чёрного стола.

“Стол... весьма необычный. В нём чувствуется величие”.

'Это стол, подаренный Джа Хвайон'.

'Я и сам так думаю'.

Я протянул ей чашку и спокойно ответил:

“Подарок от знакомой”.

“Вот как... Ах, какой аромат. С благодарностью выпью”.

Больше она не спрашивала. Белоснежной, как нефрит, рукой она подняла чашку и, закрыв глаза, насладилась чаем.

Некоторое время между нами витал лишь аромат чая.

И в этот миг глаза И Со Рён широко раскрылись.

Она поставила чашку и с интересом посмотрела на меня.

“Вкус чая... очень хорош. Господин лекарь, вы случайно не изучали чайную церемонию?”

“Я стараюсь уделять этому внимание”.

И с улыбкой добавил:

“Я рад, что вам пришлось по вкусу”.

'Больше пустой болтовни не нужно'.

И Со Рён — не клиент, пришедший на консультацию.

У меня нет обязанности растапливать лёд, чтобы создать для неё комфортную обстановку.

Я беззвучно поставил свою чашку на стол.

Пришло время перейти к сути дела.

Глядя прямо в глаза И Со Рён, я спросил деловым тоном:

“Могу я поинтересоваться причиной, по которой вы лично пришли сюда?”

Это был прямой вопрос.

И Со Рён слегка приоткрыла красные губы, словно говоря: «Сразу к делу?». И посмотрела на меня томным взглядом.

Она очень медленно кивнула и медленно заговорила:

“Юволь... на самом деле, не моя родная дочь”.

Признание в том, что Соль Юволь не её родная дочь.

Я уже знал этот факт.

Я не изобразил ни удивления, ни каких-либо других эмоций.

На мою невозмутимую реакцию И Со Рён коротко кивнула.

“Похоже, господин лекарь уже знал и об этом”.

“Да. Я слышал это от самой госпожи Юволь”.

“Юволь никогда не говорит с другими о подобных вещах. Похоже, она уже сильно вам открылась”.

“Вот как”.

После моего ответа И Со Рён больше не поднимала тему Юволь.

Она поставила чашку и всё тем же мягким голосом спросила:

“Господин лекарь, вы что-нибудь знаете об установленном мире, из которого мы пришли? О «Срединных землях»?”

Чтобы понять её намерения, я на мгновение встретился с ней взглядом.

“В некоторой степени, знаю”.

'Я помню, что поначалу было много разговоров'.

'Что установленный мир «Срединные земли» поразительно похож на мир из романов уся, которые существуют в этом мире'.

Я и сам знал лишь это.

Но для консультации с Соль Юволь я всю ночь изучал записи о Срединных землях и даже ходившие в народе слухи.

'Наверное, можно сказать, что я в какой-то степени в курсе'.

“Очень хорошо”.

На губах И Со Рён появилась загадочная улыбка.

“В таком случае, мне интересно, знаете ли вы и об этом”.

'О чём речь?'

Я молча ждал её следующих слов.

“Наш мир, Срединные земли, — это крайне консервативное место, где глубоко укоренилась идея мужского превосходства”.

Намджон-ёби.

Мужчины уважаемы, женщины презренны.

Однако это было странно.

'То, что Срединные земли похожи на мир из романов уся, и то, что это мир, основанный на прошлом, делало бы странным как раз отсутствие идеи мужского превосходства'.

'Просто среди женщин тоже существуют исключения, которые силой своего боевого искусства подавляют эту идею'.

Честно говоря, это была слишком очевидная вещь.

Именно в тот миг, когда я был погружён в эти мысли...

“Вы удивлены...”

“……”

“Я тоже, придя в этот мир, прочитала то, что вы, господин лекарь, называете романами уся”.

На её губах появилась едва заметная улыбка.

“Поистине... романтично”.

“Срединные земли, которые вы знаете, господин лекарь, вероятно, существуют лишь в этих романах”.

И Со Рён продолжила:

“Однако в нашем мире женщина — не человек”.

“……”

“Если только это не девушка из знатной семьи, за спиной которой стоит огромный клан”.

“В остальном, она — лишь игрушка для удовлетворения мужских желаний или инструмент для династического брака ради усиления клана”.

В голосе И Со Рён звучала уверенность.

“Даже если, изучив боевые искусства, она постигнет волю небес, женщина — всего лишь самка. Место, где можно дышать, лишь находясь под защитой сильного мужчины или цепляясь за него”.

Она на мгновение бесстрастно посмотрела на своё отражение в чашке.

И закончила последней фразой:

“Таковы были Срединные земли, где я жила”.

Я молча слушал эту шокирующую историю.

Потому что мир, который она описывала, не был похож на тот мир, о котором я читал в романах.

Но, честно говоря, это была история, которую нелегко было понять с первого раза.

Потому что прямо передо мной был пример, полностью ей противоречащий.

Бывшая Глава Альянса Мурима и нынешняя Глава Альянса Лазурного Неба, И Со Рён.

Само её существование было противоречием её истории.

Я снова посмотрел на женщину перед собой.

'Мир, где женщина — не человек, где можно дышать, лишь находясь под защитой или цепляясь за мужчину'.

'Как в таком мире И Со Рён стала Главой?'

[И Со Рён]

[Основная позиция]

[Всё, что было сказано только что, — правда. Она понимает замешательство лекаря.]

К тому же, это не было ложью.

Моя способность доказывала, что все её слова — истина.

Этот факт ещё больше запутал мои мысли.

И Со Рён, словно прочитав выражение моего лица, очень медленно кивнула.

А затем озвучила вопрос, который я хотел задать:

“Господин лекарь, сейчас вы, должно быть, хотите спросить вот что”.

Её красные губы раскрылись.

“В таком случае, кто же ты такая”.

И медленно добавила:

“Сейчас я собираюсь начать свою историю”.

И Со Рён обворожительно улыбнулась, приподняв красные уголки губ.

“Не соблаговолите ли... выслушать?”

Я кивнул.

И спокойно ответил:

“Это моя работа”.

От моего ответа улыбка И Со Рён стала ещё гуще.

Похоже, история будет долгой.

“Господин лекарь”.

В её голосе слышалась слабая нотка игривости.

“Как вы думаете... каково моё происхождение?”

'Происхождение И Со Рён...'

Объективно говоря, её внешность была полна достоинства и очарования.

Следовательно, по законам Срединных земель, которые она описала, И Со Рён могла быть наследницей знатного праведного клана или рода.

“Хм... ну. Я предполагал, что вы — дева из знатной семьи”.

От моего ответа с губ И Со Рён сорвался тихий смешок.

“Нет”.

Она, сдерживая смех, покачала головой.

“Мне приятно, что вы так думаете... но я не такого благородного происхождения, как вы считаете, господин лекарь”.

'Я был уверен, что И Со Рён — дитя знатного праведного клана'.

“Люди называли деревню, где я жила, отбросами демонического пути. Лицемеры из праведной фракции, под предлогом великого дела, за одну ночь отняли у меня всё”.

Её семья не была воинами, изучавшими боевые искусства.

Простолюдины, которые выживали, занимаясь земледелием в бесплодном пограничном районе, куда не доходили руки праведной фракции.

Чтобы выжить, они торговали с Демоническим культом.

Продавали продовольствие, получали предметы первой необходимости. Это был их единственный способ выживания.

Но для лицемеров из праведной фракции это было непростительным грехом.

Они стали предателями, живущими под защитой Демонического культа.

В итоге, И Со Рён потеряла и родителей, и соседей, и была вынуждена бежать.

Её голос, рассказывая об этом ужасном прошлом, не дрогнул ни на миг.

“Я была безымянной бродяжкой, единственной выжившей в том пепле”.

Взгляд И Со Рён, вспоминавшей прошлое, стал немного глубже.

“Так, преследуемая погоней, я, словно зверь, скиталась по горам. И однажды мне повезло встретить своего учителя”.

И Со Рён продолжила.

Учительницей, приютившей её, была великая воительница из школы Эмэй.

Под её защитой И Со Рён впервые зажила человеческой жизнью.

“Прошло так лет десять, наверное?”

Когда она стала девушкой...

“Моя учительница умерла”.

Говоря это, она впервые помрачнела.

“Из-за такого изъяна, как я, мою учительницу несправедливо обвинили, и она умерла. У меня не было времени даже оплакать её смерть, как я снова оказалась в бегах”.

“И на краю бездонной пропасти...”

Она упала.

“Я обрела судьбоносную возможность”.

В её голосе не было ни гордости, ни радости.

“Так я стала мастером, которого никто не мог превзойти”.

Преследуемая отрядом праведной фракции, И Со Рён погибла у подножия скалы.

А таинственный мастер, И Со Рён, впервые вышедшая в мир, сменив личность, впервые явила миру своё имя.

“Однако... сила, обретённая женщиной, ну...”

Она обворожительно улыбнулась и посмотрела на меня.

Под светом ламп её белоснежная кожа и красные губы создавали странный контраст.

Она с искренним любопытством в глазах спросила меня:

“Как вы думаете, господин лекарь, у меня настолько красивое лицо, чтобы отбиваться от мужчин?”

“Что?”

Я не мог понять смысла вопроса.

Однако, даже если не углубляться, было очевидно, что на её родине, в Срединных землях, жить красивой женщине-мастеру было нелегко.

“Да... что ж. Думаю, да”.

Это был объективный факт. И Со Рён была привлекательна.

На это она улыбнулась ещё раз.

“Роились бесчисленные мухи... но справиться с ними было нетрудно”.

Так быстро текло время И Со Рён.

“И в какой-то момент я вступила в Альянс Мурима, который меня преследовал, и начала жить среди своих врагов”.

Говорят, в то время И Со Рён уже не видела смысла в жизни.

“Ну... о чём я тогда думала? Хотела ли я встать над теми, кто меня презирал и угнетал? Но, добравшись до определённых высот, хоть и не до самой вершины, я вдруг подумала...”

Она тихо повторила, словно вспоминая то время:

“Что... я здесь делаю?”

Жила, просто потому что жила.

Это была жизнь, в которой не было бы сожалений, даже если бы её отняли в любой момент.

“И вот однажды я получила задание. Уничтожить остатки демонического пути, собравшиеся в пограничном районе”.

Её взгляд на мгновение устремился в пустоту за мной.

Словно она снова видела пейзаж далёкого прошлого.

“В тот день шёл очень сильный дождь”.

Её голос впервые, казалось, едва заметно дрогнул.

“Там я нашла ребёнка”.

Тело И Со Рён было здесь, но её душа, казалось, вспоминала то время.

“Маленький, грязный ребёнок, который, ничего не зная, умолял меня о пощаде, просто чтобы выжить”.

И Со Рён кивнула.

“В пустых глазах этого ребёнка я увидела своё прошлое”.

И Со Рён не повезло, но, как это ни парадоксально, очень повезло.

Однако, с точки зрения И Со Рён, будущее той маленькой девочки было предрешено.

Умереть, скитаясь по улицам, или, если повезёт, быть проданной в куртизанки и жить, угождая мужчинам.

“Поэтому я взяла её к себе”.

И Со Рён улыбнулась.

Это была самая искренняя из всех её улыбок, что я видел.

“Юволь стала так всем в моей жизни и...”

Она закончила, словно шёпотом:

“Моей причиной жить”.

И она впервые посмотрела мне прямо в глаза.

В зрачках И Со Рён горела непоколебимая вера.

“Ради Юволь я стала Главой Альянса Мурима”.

'Чтобы никто не мог тронуть Соль Юволь, находящуюся под защитой Главы Альянса'.

Такова была её воля.

И Со Рён посмотрела на меня, широко раскрыв глаза.

“Чтобы моя дочь ни на мгновение не испытала того ада, через который прошла я”.

[И Со Рён]

[Основная позиция]

[Юволь должна лишь идти по пути, который она создала и проложила. Если она будет слушать её слова и делать только то, что она говорит, никаких проблем не возникнет. И она твёрдо верит, что это — путь ради блага Юволь.]

“Господин лекарь”.

Я вижу улыбку И Со Рён.

В её облике было что-то печальное.

“Это был самый правильный путь, который я нашла”.

Она сказала это тихо, почти как клятву самой себе.

“Поэтому... господин лекарь, прошу вас...”

'В этом была истинная суть И Со Рён'.

“Не отпустите ли вы Юволь?”

'Это был извращённый способ любить'.