EP.43

43. Воссоединение матери и дочери

Когда я вошёл в ситуационный центр, ко мне подошёл начальник отдела.

“Господин консультант, как прошёл сегодняшний приём?” — спросил он.

Я, вместо ответа, поднял вверх большой палец.

И с довольной улыбкой ответил:

“Хорошо”.

“Это радует”.

Начальник отдела тоже кивнул с удовлетворённой улыбкой.

Я перешёл к сути дела.

“Господин начальник”.

“Да, господин консультант”.

“Свяжитесь, пожалуйста, с Главой Альянса Лазурного Неба, то есть... с Охотником И Со Рён”.

“Что? А, да-да. Что мне ей передать?”

В голосе начальника послышалось лёгкое напряжение.

'Похоже, он помнил ту нашу стычку'.

Тогда начальник сам пришёл ко мне и вежливо извинился, сказав, что, должно быть, невольно превысил свои полномочия.

Я, глядя ему в глаза, очень спокойно сказал:

“Передайте ей, что завтра встреча с госпожой Соль Юволь возможна”.

Пришло время для воссоединения матери и дочери.

На самом деле, у меня была причина, по которой я отказался от предложения сотрудницы ассоциации поужинать со мной.

У меня уже была договорённость с другим человеком.

С Джин Сеа.

“Что-то в последнее время тебя так трудно увидеть?” — позвонила она мне в прошлые выходные.

Когда я сказал, что немного занят, она ответила, что знает, и, чтобы я не падал духом, предложила купить мне ужин.

Как раз сегодня вечером у меня было свободное время, и причин отказываться не было.

Я ждал Джин Сеа перед входом в ресторан.

Как знаменитость, она всегда выбирала места, где можно было избежать посторонних взглядов.

Цена там, прямо скажем... была очень высокой.

'Раз уж угощает, надо как следует поесть'.

'Джин Сеа ведь богата'.

И тут перед глазами внезапно всплыла система.

[Рекомендуем, чтобы сегодня вы просто поужинали вместе и сразу же отправились домой!]

[ ၄(cʸ„òᴗóﾘ၃ ]

'А?'

'Почему это вдруг?'

Учитывая характер Джин Сеа, я знал, что после ужина мы пойдём в кафе.

И вскоре она, посчитав, что в кафе душно, предложит прогуляться по набережной реки Ханган.

Я всё это предусмотрел.

[Потому что завтра у вас будет важная консультация...]

Да, это важно.

Но насчёт этого можно не беспокоиться.

Я ведь изучал материалы все выходные.

'Я готов'.

'Да и с Соль Юволь всё идёт лучше, чем ожидалось'.

'Проблем, скорее всего, не возникнет'.

Системное окно без особого сопротивления плавно исчезло.

Я, глядя в пустоту, склонил голову набок.

Именно в этот момент.

— Вж-ж-жух...

С дальней стороны дороги послышался рёв двигателя.

Взгляды прохожих, словно по команде, устремились в одну точку.

Спортивный автомобиль, скользнув, остановился прямо передо мной.

И водительская дверь, словно крыло, открылась наверх.

Из машины вышла Джин Сеа.

Сотрудник парковки поспешно подбежал и принял у неё ключи.

Вокруг уже слышались восторженные возгласы людей, узнавших её.

Джин Сеа, легко подпрыгивая, подошла ко мне.

“Ой!” — воскликнула она, увидев меня, и остановилась.

“Что такое?”

Джин Сеа внимательно осмотрела мою одежду, с ног до головы, которая отличалась от привычной.

“Что за одежда? Сегодня что, праздник?”

“А...”

Я посмотрел на свою одежду.

Обычно, когда я был в белом халате, не было необходимости думать, что я надеваю под него.

Поэтому я всегда надевал самую простую и удобную одежду.

Но она удивилась, что я сегодня не в привычной одежде.

Ведь во времена, когда она знала меня как Охотника, я почти каждый день носил функциональный боевой костюм.

'Вероятно, Джин Сеа тоже впервые видит меня в таком виде'.

Я смущённо улыбнулся и украдкой огляделся.

Её появление уже привлекло внимание толпы людей, собравшихся у входа в ресторан.

“Давай зайдём внутрь, поговорим. Людей слишком много”.

“А ты всегда так одеваешься...?”

Я прервал её и мягко подтолкнул в спину.

Делая вид, что не замечаю любопытных взглядов, я повёл её в забронированный нами зал.

Едва мы сели, как Джин Сеа начала допрос:

“Вечно в чёрной футболке, в брюках ходил. А тут вдруг что-то случилось? Сону... у тебя что, девушка появилась?” — спросила она с сияющей от любопытства улыбкой.

Я усмехнулся и честно ответил:

“Ничего такого. Просто один халат куда-то пропал. Поэтому сегодня пришлось надеть это”.

“Халат...?”

От моего ответа озорная улыбка Джин Сеа медленно исчезла.

Она, казалось, о чём-то глубоко задумалась.

“Ты его... ещё не вернул?”

“Что? Что вернул?”

“...Эм, ничего! В любом случае, продолжай так одеваться~” — Джин Сеа, словно ничего и не было, снова широко улыбнулась и сменила тему.

Но я покачал головой.

“Это слишком хлопотно”.

Я отказался.

Так нам принесли еду.

Мы ели и рассказывали друг другу о том, как у нас дела.

Конечно, не раскрывая конфиденциальной информации о клиентах.

Джин Сеа разрезала стейк ножом и, поднеся кусочек ко мне, с облегчением сказала:

“Всё-таки хорошо, что с твоим первым Чужаком всё так хорошо идёт”.

Я бессознательно съел кусочек мяса с её вилки и кивнул.

“И не говори”.

“Так, а когда закончишь с этим, что у тебя по плану?”

“Ну... наверное...”

'Если не произойдёт ещё один Перенос, или не возникнет другой проблемы'.

'Клиенты из гильдии «Юнион» теперь будут приходить ко мне лично'.

'А я снова буду ездить в гильдии'.

'Жизнь вернётся в привычное русло'.

В ответ на мои слова Джин Сеа своим красным языком очень нежно слизала соус с кончика вилки, которой только что кормила меня.

А затем, как ни в чём не бывало, спросила:

“«Хэтэ», да?”

“Ага”.

'Вероятно, так и будет'.

Я, вспомнив вчерашний казус, рассмеялся.

“На этот раз точно заявку отправила?”

Уголки губ Джин Сеа приподнялись.

Её золотистые глаза изогнулись полумесяцем.

“Да”.

Она добавила уверенным голосом:

“На этот раз — точно”.

Следующее утро.

Я, волоча своё уставшее тело, вышел из дома.

'В конце концов, вчера мы с Джин Сеа и в кафе сходили, и до поздней ночи гуляли'.

'Я добрался до дома только к полуночи'.

'Надо было хоть немного себя поумерить'.

Но Джин Сеа была моим слабым местом.

Она редко показывала свои настоящие чувства.

Всегда старалась выглядеть сильной и энергичной.

Но я знал.

Что Джин Сеа на самом деле гораздо более нежная... и менее сильная, чем кажется.

Меня беспокоило, не случилось ли с ней что-то, как в прошлом.

Поэтому я иногда бывал рядом, чтобы услышать, что у неё на душе.

Когда я только попал в этот мир.

Тогдашняя Джин Сеа...

'Была совсем другой'.

Теперь она очень сильно изменилась и стала гораздо лучше.

Настолько, что трудно было поверить, что это тот же человек.

Я, чувствуя усталость, направился в здание ассоциации.

К счастью, сегодня на мне был халат.

Я сразу же вошёл в ситуационный центр, где находилась изоляционная комната Соль Юволь.

Я сообщил начальнику отдела, что разрешаю встречу с И Со Рён, так что она, вероятно, уже должна была прийти.

Едва я открыл дверь, как передо мной предстала картина.

Конечно же, И Со Рён уже была там.

Услышав, что я вошёл, И Со Рён медленно повернула голову.

В тот самый миг, когда наши глаза встретились...

“Ах...!”

Её лицо озарилось восторгом.

И Со Рён поспешно подбежала ко мне.

И очень крепко, обеими руками, схватила мои.

“Спасибо вам... господин лекарь. Огромное спасибо...”

И Со Рён, постоянно кланяясь, выражала мне свою благодарность.

Я, сохраняя невозмутимость, утешил её и мягко поправил её заблуждение:

“Я ничего не сделал. Это было желание госпожи Юволь”.

“Юволь...”

Она кивнула, ещё больше обрадовавшись.

Я кратко объяснил ей правила встречи и некоторые меры предосторожности.

И самый важный момент.

“На этой встрече я буду присутствовать”.

Конечно, обычно такого не происходит, но этот случай был исключением.

'Даже если состояние Соль Юволь стало гораздо лучше, никто не знал, как она может измениться'.

“Я не буду вмешиваться в ваш разговор. Я буду лишь наблюдать со стороны, чтобы вы могли безопасно поговорить вдвоём”.

И Со Рён, похоже, ожидала этого и кивнула.

“Идём”.

Мы вышли из ситуационного центра.

И остановились перед дверью, где находилась Соль Юволь.

— Тук-тук.

Я тихо постучал.

“Госпожа Юволь, к вам посетитель”.

И.

— Скрип...

Дверь медленно открылась.

За ней стояла Соль Юволь в лёгком платье.

'...Вот как'.

'Я думал, что её состояние стало намного лучше'.

'И это действительно было так'.

Однако она крепко сжимала губы.

Её ноги мелко дрожали.

Соль Юволь тоже проявила огромное мужество.

Её взгляд, минуя меня, был устремлён на её мать, стоявшую за моей спиной.

И Со Рён тоже молча смотрела на свою дочь.

Сколько прошло времени?

Первой двинулась И Со Рён.

Она медленно подошла к Соль Юволь.

И очень осторожно прижала её к себе.

“Доченька...”

С губ И Со Рён сорвался тихий, дрожащий голос.

На лице Соль Юволь, которое я видел, отразилось нескрываемое удивление.

'Так и должно быть'.

Ведь я слышал и от Соль Юволь, и от И Со Рён.

Они были матерью и дочерью, но их отношения держались не на любви и тепле, а на холодных приказах и чувстве долга.

Никогда прежде в их отношениях не было подобной теплоты.

“Прости меня...”

От одного этого слова Соль Юволь застыла, как камень.

Я тоже был удивлён.

'Я совершенно не ожидал, что она будет извиняться'.

Этот один поступок, должно быть, тронул Соль Юволь больше всего.

Плечи Соль Юволь, застывшие, как камень, начали мелко дрожать.

— Всхлип.

Из-под её век потекла горячая слеза.

“Х... хнык...”

Раз прорвавшись, её плач уже не останавливался.

Уткнувшись лицом в грудь матери, как ребёнок, она изливала всю печаль, которую не могла выразить всю свою жизнь.

А И Со Рён лишь поглаживала маленькую спину дочери.

Её глаза тоже начали краснеть от слёз.

Я молча наблюдал за этой сценой.

Долгая и холодная зима для матери и дочери наконец подходила к концу.

Так закончилось трогательное воссоединение матери и дочери.

'Я не мог вечно стоять у двери, поэтому мы зашли в гостиную'.

Я тихо отошёл в сторону, чтобы они могли спокойно поговорить наедине.

Они сидели на диване в гостиной и, наконец, начали говорить по-настоящему, о том, о чём никогда не говорили прежде.

Их разговор, вероятно, затянется на много часов.

Я открыл холодильник и начал доставать муку, дрожжи, масло и другие ингредиенты.

'В это свободное время я испеку хлеб'.

'Не знаю'.

'Может, это и есть моя работа'.

Честно говоря, сегодня, как и всегда...

Лучше всего, когда я вот так стою на кухне и пеку.

'Если бы мне пришлось лично вмешиваться в их разговор, это означало бы, что ситуация вышла из-под контроля'.

Разговор матери и дочери продолжался несколько часов.

Я пёк хлеб и прислушивался к их беседе.

Рассказ Соль Юволь о том, как застряла её техника боевого искусства.

О том, как она страдала от одиночества во время уединённой тренировки в затворе.

О том, как ей не удалось стать Главой Альянса Мурима.

Всё это время И Со Рён ни разу не прервала дочь.

Она лишь слушала, с сочувствующим и виноватым выражением лица.

“Вот как... ты через это прошла...”

Из духовки начал доноситься аппетитный запах свежего хлеба.

Как раз вовремя, их разговор тоже подходил к концу.

Я, положив только что испечённый тёплый хлеб на деревянную разделочную доску, направился к ним.

“Это соленый хлеб”.

Я с мягкой улыбкой посмотрел на их покрасневшие от слёз глаза.

“Вы много плакали, так что вам нужно восполнить запас соли”.

На их губах появилась слабая улыбка.

Я нарезал хлеб на кусочки и поставил перед ними.

А затем задал вопрос:

“Теперь, что вы двое... собираетесь делать?”

Этот вопрос был адресован им обеим.

И Со Рён — о том, как она теперь будет относиться к дочери.

А Соль Юволь — о том, какую жизнь она теперь хочет.

Они молча посмотрели друг на друга.

И Со Рён, словно предлагая Соль Юволь говорить первой, встретилась с ней взглядом и медленно кивнула.

'На самом деле, это тоже был ответ И Со Рён'.

'Она будет уважать мнение дочери'.

Соль Юволь слегка облизнула пересохшие губы.

И глубоко вздохнула.

“Я... много думала...”

Её голос мелко дрожал.

“С самого детства... с очень давних пор, у меня была одна мечта в сердце”.

“Вчера, когда я шла с господином лекарем по городу, я вспомнила эту забытую мечту”.

Соль Юволь достала из самых глубин своей души маленькую и скромную мечту.

“Я... хочу создать... гармоничную и счастливую семью”.

Неожиданный ответ.

Но это не имело значения.

Я посмотрел в её дрожащие голубые глаза.

“Вот как”.

[Соль Юволь]

[Основная позиция]

[Я хочу создать гармоничную семью. Это была моя давняя мечта, о которой я мечтала с самого детства...]

[Подходящий ответ] [Уровень удовлетворения 90%]

[Вы определённо сможете её осуществить.]

[Подходящий ответ] [Уровень удовлетворения ???%]

[Создайте гармоничную семью, как она того хочет, вместе с ней.]

[Подходящий ответ] [Уровень удовлетворения ?????%]

[Станьте супругом И Со Рён и подарите Соль Юволь гармоничную семью...]

Я, нахмурившись, отбросил второй и третий варианты.

Ответ был очевиден.

Я всем сердцем признал и поддержал её маленькую мечту.

“Вы определённо сможете её осуществить”.

На мой ответ щёки Соль Юволь едва заметно покраснели.

И сидевшая до этого молча И Со Рён тихо повторила мечту дочери.

“Гармоничная... семья...”

Я перевёл взгляд на неё и спросил:

“Вы поддержите её?”

И Со Рён очень долго смотрела на дочь, а затем снова на меня.

И... наконец, кивнула.

“...Да, господин лекарь”.

Она добавила очень тихим голосом:

“Я... тоже этого хочу”.

Я ничего не говорил.

Лишь с улыбкой медленно кивнул.