Внезапно я услышал знакомый девичий голос.

Я сразу же переключил своё внимание на неё, и мы с Цукино застыли от удивления, увидев её.

Вот она, стоит и зовет меня…

“Я… Ярихара?”

— Чассу Возможно, это судьба, что мы встретились за пределами школы.

(Чассу — это сленговое слово, означающее «привет» или «здравствуйте». Это что-то вроде «эй» или «как дела».)

Девушка, которая заговорила со мной весёлым голосом, — это моя однокурсница, которую мы с Цукино очень хорошо знаем. Она из студенческого совета, Ярихара.

Ярихара была одета не в школьную форму, в которой я обычно вижу её в школе, а в обычную рубашку и фартук.

Не говори мне…

“Может ли это быть?"… Ярихара работает здесь!?”

— Вообще-то, это так! Как дела, сенпай? Взгляни на мою форму, она мне очень идёт, правда? Можешь сказать мне об этом честно.

Если подумать, то было время, когда это кафе пользовалось большой популярностью среди членов студенческого совета, потому что они знали, что Лунный Ангел любит ходить в это кафе. Может быть, Ярихара знала об этом кафе, потому что все в студенческом совете говорили о нём…?

— Но я не ожидал, что Пайсен и Цукино-сэмпай придут сюда и будут вместе играть с кошками. Ну, если подумать, они ведь друзья детства, для них естественно проводить время вместе на каникулах.

“Ну, это... э-э-э...”

— О, точно, я сейчас ещё работаю, мне нельзя так много говорить. Через несколько минут я сделаю перерыв, так что подождете меня?

“Эй! Подожди...!”

У меня были неприятности, я уверена, что Ярихара думала, что мы с Цукино пошли сюда просто потусоваться.

Когда я посмотрел на Цукино, она гладила кошку, лежавшую у неё на коленях, с обычным бесстрастным выражением лица.

— Ха-ха-ха… Прости. Сегодня должен был быть особенный день с Цукино. Мне пойти и объяснить это Ярихаре?

“... нет, все в порядке”.

Цукино выглядела по-настоящему спокойной.

— Я не против, если Ярихара узнает о нас. Она изо всех сил старалась поговорить с нами, и я, честно говоря, считаю её доброй девочкой.

“... п-правда? Ты не злишься или что-то в этом роде?”

— Нет, я не злюсь и ничего такого. Я была бы более чем рада поболтать с Ярихарой-сан, а потом…

Цукино мило улыбнулась мне.

— Как я уже говорила, это не первое и не последнее моё свидание с Юто.

“... Я понимаю, тогда это хорошо”.

Затем я вернулся на своё место. Через некоторое время появился Ярихара и сказал: «Оцукаредесу».

(Otsukaredesu — это японская фраза, которая означает «отлично сработано». Обычно её говорят после работы.)

— Я удивлена, что Ярихара устроилась на неполный рабочий день, когда она состоит в студенческом совете.

«Я работаю здесь всего раз в неделю или около того, я не работаю здесь каждый день. Но, понимаете, кошачье кафе — это очень весело, не так ли? Я могу работать и играть с кошками одновременно».

Затем Ярихара быстро достала свой телефон.

— Я также отвечаю за рекламу этого кафе, понимаете? Я отвечаю за управление этим аккаунтом.

Когда я заглянул в её телефон, там была фотография кошки, лежащей на диване, которую она опубликовала в социальной сети под названием «Neko Koneko».

В посте есть несколько хэштегов, таких как,

#МишаСегодня

#ЛучшийКот

#ЛюбителиКошек

#СлишкомМило

#СетьЛюбителейКошек

Я с первого взгляда понял, что этот пост написала Ярихара… - Пробормотала Цукино себе под нос.

“...симпатичный”.

— Я знаю, да? Разве ты не хочешь просто почесать ей живот?

Цукино решительно кивнула в ответ на слова Ярихары. Казалось, что они связаны через кошек.

— Ярихара-сан, мне очень нравится… Сколько вы за него платите?

— Э-э… Нет-нет. Скорее, мне за это платят, понимаешь? Это моя работа.

— Э-э-э, работа мечты — фотографировать кошек и получать за это почасовую оплату?

Цукино потеряла дар речи. Она действительно была так потрясена?..

— Если хочешь, почему бы тебе не попробовать поработать здесь неполный день, Цукино-сэмпай? Я познакомлю тебя с менеджером.

“...ты уверен, что все в порядке?”

— Конечно! Это просьба от лунного ангела студенческого совета, я сделаю всё, что в моих силах.

— Но, Цукино, ты же знаешь, что работа в кафе подразумевает обслуживание клиентов? Ты уверена, что сможешь улыбаться и разговаривать с незнакомцами?

«…может быть, я смогу это сделать, если Юто будет рядом со мной. Будет ли Юто работать здесь вместе со мной?»

— Почему? Простите, но я не могу здесь работать, у меня есть дела по дому.

— Понятно… Тогда я откажусь от подработки здесь.

Хорошо, это было решено мирным путем.

Когда я собирался мирно допить свой кофе,

— Это правда, Пайсен и сэмпай всегда вместе! Вы знаете друг друга с детства. - Спросила Ярихара с веселой улыбкой на лице.

«Я немного завидую Цукино-сэмпай. Эх, как бы я хотела иметь друга детства и всё время с ним дурачиться».

— ...ты правда ревнуешь меня? Я давно с Юто, так что я не совсем понимаю.

— Да, это так. Очень приятно прийти в кошачье кафе с другом детства, это как будто привилегия — прийти сюда просто так с другом детства.

— Ну, эм-м-м… Ярихара, ты всё неправильно поняла.

Возможно, чем скорее это недоразумение прояснится, тем лучше.

Меня и Цукино там не было только потому, что мы друзья детства.

Я краем глаза взглянул на Цукино, и Цукино кивнул мне.

“…? О чем?”

— Ярихара думает, что мы с Цукино приходим в это кафе, потому что мы друзья детства?

— Разве это не так? Все в студенческом совете знают, что вы хорошие друзья.

— Да, это действительно так. Но сейчас происходит не это.

Я глубоко вздохнул и четко произнес это.

“Я и Цукино - мы здесь на свидании”.

“........... а?”