Всем привет, это переводчик сей новеллы. Хотелось бы узнать ваше мнение по поводу такого формата, в оригинале и остальных источниках используют обычный текст, но на одном англ сайте нашёл подобную интерпретацию. Интересно узнать ваше мнение.

P.S. я заметил, что получилось слишком ярко (советую понизить яркость), так что в следующих главах будет получше.

P.P.S. Данная идея не прижилась, но в 1-2 главе она всё равно будет присутствовать.

◇◇◇◆◇◇◇

2004 год.

Гигантские Чёрные Башни, появились по всей Земле.

Одновременно началось пробуждение человечества.

Благодаря этому мы смутно узнали.

Почему эти башни появились и как нам с ними справляться.

Пробудившиеся люди называются «Игроками».

Это было очень подходящее название.

И даже в 2024 году, 20 лет спустя, чёрные башни всё ещё существовали, а крайнее меньшинство человечества всё ещё проходило процесс пробуждения.

◇◇◇◆◇◇◇

Бон Джу Хёк, в этом году ему 25 лет, пробудился.

Хотя он никогда этого не хотел.

— …Ах, чёрт, ты меня напугал!

Был вечер воскресенья, момент, когда он собирался отправить в рот палочками для еды полную порцию только что приготовленного рамена в своей квартире-студии.

— П-пробуждение?

«Боже мой!»

— Что за чёрт?

Может, он ослышался.

Он отчаянно надеялся на это и долго сидел там безучастно.

«Почему я?»

Пробуждение иногда называют благословением.

Потому что это удачливее, чем выиграть в лотерею, и если повезёт, можно схватить джекпот, изменив свою жизнь.

То есть, если выживешь.

Но не для Бон Джу Хёка.

Он даже не мечтал стать Игроком и войти в Башню.

Даже если жизнь была немного тяжёлой, он просто хотел жить обыденно, без больших амбиций.

Бон Джу Хёк был обычным парнем и маленьким гражданином.

Даже если он видел несправедливость, то избегал её, если возможно.

Он старался изо всех сил не создавать опасных ситуаций.

Вход в Башню был чрезвычайно опасной вещью.

Сколько Игроков умирало каждый день от провала миссий, даже не афишировалось.

Тебя могли разорвать на части монстры, ты мог замерзнуть или сгореть в экстремальных условиях, умереть от яда, быть раздавленным в ловушке или умереть с голоду, не сумев сбежать.

— Уф! Бросает в дрожь.

«Неужели это действительно пробуждение?»

Способ проверить был прост.

Просто посмотреть окно статуса.

Его можно было вызвать даже вне Башни.

— Окно Статуса!

Затем,

*Вжик!*

— Хаа.

Это определённо было пробуждением.

Вход в Башню означал именно то, что подразумевал.

Эксклюзивный Инвентарь Башни — в нём можно было хранить предметы, полученные внутри Башни.

Но Черта…

«Это Призыв.»

При пробуждении даровалась Черта.

Их было много видов.

[Огненная Магия]/[Ледяная Магия]/[Магия Молнии]/[Боевые Искусства]/[Сверхчеловеческая Сила]/[Призыв]/[Владение Мечом]/[Владение Копьём]/[Стрельба из Лука]/[Исцеление] и т.д.

Черта Призыва была весьма распространённой.

Призыватель Духов, Призыватель Фантомных Зверей, Призыватель Големов, Призыватель Демонических Зверей и т.д.

К какому типу он сам относился?

«Может, попробовать использовать навык?»

— Случайный… Призыв.

«Почему ничего не происходит?»

— А!

«Я совсем забыл.»

«Навыки не работали вне Башни.»

Уровень, характеристики и навыки Игрока были действительны только внутри Башни.

Снаружи они ничем не отличались от обычных людей.

С другой стороны, системное окно статуса и сообщения можно было видеть в любое время, в любом месте.

Это было похоже на игру, поэтому тех, кто пробуждался, называли Игроками.

Так же, как ты мог быть выше 100 уровня в игре, но всё же оставаться обычным слабаком в реальности.

«Прямо сейчас, какой бы навык я ни использовал, он не сработает…»

*Вдруг!*

— А?

*Вжик! Физз!*

«Кажется, работает?»

«П-почему это работает?»

Навык сработал вне Башни.

И что-то появилось со вспышкой белого света.

Моргая глазами, он смотрел.

— Ч-человек?

«Это правда?»

Западный мужчина с рыжевато-коричневыми волосами, молодой и ничем не примечательной внешности.

— Да, сэр. Я человек, сэр.

— Что…?

«Успешный призыв… человека? Вне Башни, где проявление навыков должно быть невозможно?»

— *Нюх-нюх*, что это за запах… О! Рамен? Можно мне чуть-чуть, сэр?

«И ещё попросил поесть.»

◇◇◇◆◇◇◇

Бон Джу Хёк был в смятении.

Даже снова глядя, это был человек.

Внешность, действия и всё остальное.

Видя, как тот сейчас уплетает рамен, словно одержимый.

— Хлюп, чёрт, хлюп! Ха, давно не ел, остро, сэр.

«Рамен острый?»

— Вы обычно едите острое? Я предпочитаю мягкое…

«Слабак к острому.»

*Хлюп, хлюп!*

«И всё же ест хорошо.»

«Безумно. Понятия не имею…»

«Почему навык призыва сработал вне Башни?»

«И человек к тому же?»

Джу Хёк проверил своё окно статуса.

«Сначала характеристики.»

Затем появилось сообщение.

От Редкого до Легендарного Специального Супер Редкого.

Это не какая-то «гача-игра» с вытягиванием персонажей.

И это было не всё:

«Хмм.»

«Если так, тогда кто этот человек, держащий кастрюлю и хлебающий бульон? Какова личность этого Призванного Существа?»

*Мгновенно!*

*Дзинь!*

Открылось другое окно статуса.

Окно статуса для Призванного Существа, не себя.

Пока он тихо смотрел, также появилась предыстория.

“Джон Косак был членом гильдии, считавшимся проблемой внутри самой Гильдии Жестоких Убийц. Одним словом, он был безумен. Однако его процент успеха миссий составлял 99%, и он даже совершил замечательный подвиг, убив Тёмного Мага 5-го Круга. Его концом был единственный провал. Он погиб жалкой смертью, пытаясь убить сильнейшего Мастера Меча Империи.”

Одновременно сцены промелькнули в его сознании.

Словно его прошлое проигрывалось как фильм. Кратко, но ярко.

Джон Косак, прячущийся с помощью скрытности, нападающий сзади и отсекающий голову цели.

«Безумец!»

Он определённо был убийцей.

У него не было колебаний убивать людей.

Он резал и рубил шеи без сомнений.

Но.

«…»

«Думаю, я понимаю, почему они сказали, что он безумен.»

Вид того, как он завязывает какую-то ленту в бантик на голове человека, которого только что обезглавил.

«Это как подарок?»

Он украсил отсечённую голову, которую срубил, красивой лентой в виде бабочки.

«…Или, может, он сделал её удобнее для переноски.»

И его конец.

Вид того, как его верхняя и нижняя части тела были рассечены мечом седовласого, состарившегося рыцаря.

В конце концов, Джон Косак умер.

«Так я призвал призрака умершего человека?»

Его внешность была несомненно человеческой.

Сначала давайте поговорим.

— Мистер Косак?

— Да, сэр!

— Откуда вы?

— Не знаю, сэр. …В любом случае, это было место с большим количеством людей, сэр.

«Вероятно, не людей, а место с большим количеством призраков.»

«Рай? Или ад?»

— Не могли бы вы встать на мгновение?

— Понял, сэр.

Убийца Джон Косак вскочил на ноги.

Он хорошо выполнял приказы.

Неужели это действительно абсолютное повиновение?

— Если вы закончили с раменом, пожалуйста, уберите кастрюлю и миску. Также протрите стол.

— Да, сэр!

Ни единой жалобы.

«Интересно, каков предел?»

— Мистер Косак.

— Говорите, сэр.

— Вы действительно повинуетесь моим словам?

— Безусловно, сэр!

— Э-это… если бы я сказал вам спустить штаны?

Джон Косак, который сидя вытирал стол салфеткой, вскочил.

— Я опущу их, сэр.

Он просто снял штаны.

*Шлёп-шлёп.*

Как и ожидалось от западного человека.

Довольно крупный.

— …Пожалуйста, наденьте их обратно.

— Да, сэр!

Казалось, команда Призывателя имела приоритет над стыдом.

— Э-э, мистер Косак, вы знаете о Башне?

— Конечно знаю, сэр! Вы думаете начать восхождение по Башне, сэр?

— Я ещё не решил.

— Просто отдайте приказ в любое время, сэр. Я приложу все усилия, чтобы помочь, сэр.

«Это безумие.»

«Почему это происходит?»

*Тут же!*

*БАМ БАМ БАМ БАМ!*

Звук того, как кто-то колотит в дверь квартиры-студии.

— Бон Джу Хёк! Ты там, да? Быстро открывай дверь.

«Чёрт! Кто-то у двери.»

«И я знаю, кто это.»

«Коллекторы долгов.»

«Если подумать, я забыл о дате выплаты процентов.»

«Приходить в воскресенье, как заботливо.»

«Да, я занял немного денег.»

«10 миллионов вон.»

«Для операции отца после того, как он поскользнулся на льду и сломал бедро, для обучения в институте младшего брата и залога за эту квартиру-студию, в которой я живу.»

«Поскольку обычные финансовые учреждения не дали бы мне денег, я пошёл в компанию ростовщиков, к которой было легче получить доступ.»

«Я думал, если усердно работать и быстро выплатить, всё будет в порядке.»

«Но я уже заплатил более 5 миллионов вон процентов.»

«Основная сумма всё та же.»

«Я знаю, что на самом деле это было глупо.»

«Но что я мог поделать.»

«Даже если бы я вернулся во времени, то сделал бы тот же выбор.»

— Джу Хёк! Позволь мне увидеть твоё лицо. Мне просто нужно проверить, всё ли с тобой в порядке, хорошо?

«Нет выбора.»

— Мистер Косак.

— Просто отдайте приказ, сэр. Я пойду отрежу голову тому ублюдку, сэр.

«Этот парень собирается устроить огромную проблему.»

— Не в этом дело! Спрячьтесь, чтобы вас не было видно. И ни двигайтесь! И рот на замок, ни звука!

— …М-могу я всё ещё дышать, сэр?

— Да.

— Фух, это облегчение, сэр.

Джу Хёк открыл дверь.

Затем трое сотрудников компании ростовщиков вошли в прихожую.

— Бон Джу Хёк, ты выглядишь нормально? Я думал, ты болен, раз проценты не поступили.

— Я не болен. Я просто забыл. Извините. Я переведу прямо сейчас.

Джу Хёк отправил деньги, используя своё банковское приложение на смартфоне.

— Хорошо. В любом случае, ты не можешь заболеть без моего разрешения. Тебе нужно усердно работать и зарабатывать деньги, слышишь?

— Да, да.

— Если ты в отчаянии, продай какой-нибудь орган или ещё что-то. Как насчёт почки? Хочешь, я свяжу тебя с брокером?

«Хаа, чёрт!»

«Просто выкладывайся по полной?»

«И поверх ситуации с пробуждением.»

— Что это за взгляд? Хочешь что-то сделать?

— …

— Будь осторожен. Если только не хочешь умереть без следа.

«Даже если ты Игрок, снаружи ты просто обычный человек.»

— …Я приложу все усилия, чтобы вернуть основную сумму.

— Хе-хе, ты можешь возвращать основную сумму медленно. Давай поладим, хорошо?

Коллекторы закрыли дверь с довольными улыбками и ушли.

— Хаа…

«Жизнь тяжела.»

Но помимо.

— Вы действительно хорошо спрятались.

— Как вы приказали, сэр.

— …

Абсолютное повиновение было реальным, да.

«Всё же, если бы они представляли реальную угрозу, он бы помог, верно?»

Внезапно на него нахлынула усталость.

Пробуждение, человеческий призыв, визит коллекторов.

Его голова была в беспорядке.

Со столькими вещами, происходящими одновременно, у него не было возможности справиться.

Ему также нужно было принять решение.

Подниматься ли на Башню или жить тихо, как будто ничего не случилось.

Обыватель Джу Хёк выбрал бы последнее…

Но это было не то решение, чтобы принимать его прямо сейчас.

Ему также нужно было идти завтра на работу.

— Так что мне теперь делать, сэр?

«Что ему делать?»

«Может, отослать его обратно Отменой Призыва?»

— Ну. Что вы хотите делать? Если хотите вернуться, я могу отправить вас…

— Тогда, могу я посмотреть немного телевизор, сэр? Для меня это было очень давно, сэр, —

Он, казалось, знал, что такое телевизор, и рамен.

«Существовали ли эти вещи во время жизни Косака?»

«В любом случае, нет причины отказывать.»

— Да, хорошо.

Джу Хёк включил телевизор.

— Спасибо, сэр! Я посмотрю несколько сериалов, сэр.

Он плюхнулся на матрас.

«Я устал, так устал.»

Его глаза закрылись сами собой.

В любом случае, пробуждение было ясным фактом.

Другие любопытства можно было разрешить, попробовав навык призыва снова.

Прямо сейчас даже думать было тяжело.

Бон Джу Хёк тут же заснул.

«Сколько времени прошло?»

Звук, услышанный во сне.

«Он ушёл.»

«Давай просто продолжим спать.»

◇◇◇◆◇◇◇

Бон Джу Хёк проснулся на матрасе от звука будильника.

Было раннее утро.

«Мистер Косак был освобождён от призыва?»

Его нигде не было видно.

Телевизор всё ещё был включён.

«Надо умыться и почистить зубы.»

*Тут же!*

Утренние новости, текущие из телевизора.

“Прошлой ночью в офисе нелегальной компании ростовщиков «Смайл Кэш» произошло шокирующее убийство. Обнаружены три жертвы, все найдены с отрезанными шеями. Шокирующий факт в том, что отсечённые головы жертв были украшены красной лентой, завязанной в форме бабочки…”

«Стоп!»

Останавливая чистку зубов, Джу Хёк поспешно приблизился к телевизору.

«Смайл Кэш» была компанией ростовщиков, у которых он занимал деньги.

Но убийство?

«Что это? Я ослышался?»

Лента.

В форме бабочки.

«Не может быть?»