Странности продолжаются...

Закончив сегодняшние дела в Гильдии авантюристов, я направился домой.

Всё-таки, этот день был полон странных происшествий.

С тех пор среди авантюристов я видел только женщин, ни одного мужчины. Странности были и среди рабочего персонала. Не успел я опомниться, как среди всех работников Гильдии только мы с гильдмастером остались единственными мужчинами, а вокруг нас были только представители противоположного пола.

Поведение новых сотрудниц тоже не поддавалось объяснению.

Когда я перетаскивал вещи, они говорили: «Рё, не напрягайся, лучше отдай мне». От кого-то мне даже поступали предложения по типу: «Слушай, не хочешь выпить со мной после работы? Я угощаю!» И вели они себя так, словно не делали ничего необычного.

Неужели мой ужасный вид заставил новых коллег побеспокоиться обо мне? Может, стоит попросить служителей храма подлатать меня?

Итак, я упал в обморок в оценочной комнате и увидел странный сон… Могло ли это вогнать меня в состояние сильного стресса, да так, чтобы я не осознавал этого?

«Кстати, о странных снах… Странности появились именно после того несуществующего разговора».

Память о нём никуда не исчезла.

Кажется, фея сказала что-то о том, что с помощью магии я стану популярным у противоположного пола.

«Видимо, это всего лишь сон, так как никакой популярности я не чувствую».

По крайней мере, девушки вокруг меня нисколько не очарованы мной. Даже несмотря на тот факт, что их стало больше, чем мужчин.

Я посмотрел на небо. Сегодня меня отпустили раньше обычного, это можно отпраздновать. Пара бокалов перед сном не повредят.

На том и порешав, я свернул в сторону развлекательного района, направившись в таверну, в которой иногда бывал.

Время было уже позднее – на улице ни души. Подойдя к знакомой «Серебреной ветви», я толкнул её старую, тяжёлую дубовую дверь.

Колокольчик зазвенел, оповестив остальных о приходе нового посетителя, дверь со скрипом отрылась.

– Добро пожаловать.

Что? Сегодня за баром не хозяин, а его жена?

Ладно, неважно. Сначала лучше занять место у барной стойки.

– Ах…

Мне показалось, что я услышал знакомый голос.

Посмотрев в сторону, откуда он послышался, я, к своему удивлению, увидел девушку-война из «Розенкрейцера». Она сидела за столиком в глубине таверны, в компании седоволосой эльфийки, состоявшей в том же отряде, что и сама воительница.

Девушка-человек была хозяйкой этого голоса, той, кто, видимо, чему-то удивилась.

Авантюристки, казалось, пили в одиночку, видимо, после исследования Подземелья. Я поприветствовал их и сел за барную стойку.

Я начал размышлять о том, что бы мне заказать, но…

Но что это? Обычно в этой таверне полно мужчин, но сегодня, как и в гильдии, здесь одни женщины. Мне как-то неловко находиться в подобной обстановке.

Интересно, у них какое-то женское мероприятие?

– Э-эй! Карла!

Кто-то крикнул со стороны, где раньше сидели члены «Розенкрейцера».

Неужели драка?

Из любопытства я обернулся и увидел, как девушка-воин, с которой мы встречались ранее, только что встала из-за стола.

Затем она повернулась и направилась в мою сторону.

– Й-йоу!

– Эй, Карла, тебе лучше не…!

Судя по всему, воительницу звали Карла.

Она подошла ко мне, села рядом и неловко поприветствовала меня, в то время как эльфийка, следовавшая за ней, схватилась за голову, изобразив на лице что-то, схожее с «О, черт, она сделала это!»

– Ирис, не мешай мне! Он мужчина, который был добр к такой уродливой женщине, как я. Может, у меня есть шанс?

– Он секретарь гильдии, вполне естественно, что он хорошо к нам относится. Ты слишком много выпила, Карла. Ты сама себе больно делаешь!

– Даже если так, я должна сделать всё возможное, каким бы ничтожным шанс ни был! Просто… уйди, если не хочешь видеть мою неудачу. Не мешай!

– Твоя неудача нам никак не поможет!

– Э-э, э-э…?

Я не был уверен, что происходит, поэтому решил позвать их.

Воительница, насколько я могу судить, много выпила. Она просто села рядом со мной, но я уже чувствовал запах алкоголя, начинавший свой путь с алых губ девушки.

С обеспокоенным видом эльфийка неохотно вернулась к своему столику.

– Э-эй. Ты уже закончил работать?

– Да, на сегодня я свободен. Эм... Карла, да? Вы уже были в Подземелье Голодного Волка?

– А, это… мы сегодня только осмотрелись. О, хозяйка, налей-ка ему эля.

– А?

Пока мы болтали, не понимая, что происходит, Карла, воин из «Розенкрейцера», каким-то образом заказала мне эля, даже заплатив за него.

– Тебе даже пришлось заказать мне выпивку. Прости за это.

– Нет, не беспокойся. По правде говоря, я хотела бы выпить с тобой, если ты не против.

Карла смущённо улыбнулась, приблизив ко мне свою кружку.

Большего я и просить не мог. Оплаченный эль звонким ударом столкнулся с наполненной выпивкой кружкой девушки.

Подумать только, члены «Розенкрейцера» могут быть такими…

Она — лидер группы S-ранга, но это ей не мешает угостить меня выпивкой, одинокого, скромного работника Гильдии.

Чем выше ранг авантюриста, тем сложнее с ним иметь дело, но она совсем другая. Кажется, я уже становлюсь её фанатом.

……У меня на уме только одно.

Карла же... украдкой поглядывала меня, практически съедая взглядом.

Спутница девушки в это время сидела далеко позади нас за столиком, где раньше была и воительница. Взгляд её падал на меня и был весьма обеспокоенным.

И всё же, беспокойство о таких вещах не мешало мне наслаждаться разговором с Карлой.

Её истории, как лидера группы S-ранга из королевской столицы, были очень интересными. Для меня же, как человека, живущего в этом провинциальном городке с рождения, они больше походили на сказки.

Карла, примерно после того, как мы выпили по три пинты эля, вдруг пробормотала:

– Видишь ли…

– ?

– Я сняла комнату наверху. Можем пойти туда, если хочешь?

Ее лицо было очень красным, и, очевидно, эль был не при чём.

– А, н-н-н-н-н-н-нет, я не имела в виду ничего такого! Просто подумала, что лучше будет найти место потише и там выпить!

– Никаких проблем. Меня это устраивает.

– Конечно, кому захочется быть с такой уродливой женщиной как... э-э-э!?

Карла посмотрела на меня широко открытыми глазами, эльфийка, сидевшая позади нас, удивилась ничуть не меньше.

Я что-то не то сказал? Неужели что-то испортил?

Хоть Карла и милая, всё же она ведет себя слишком странно. Если быть точнее, она была слишком странной с самого начала: дважды подходила ко мне в гильдии, чтобы попросить карту, купила пива такому невзрачному работнику Гильдии, как я, и даже пригласила меня в свой номер.

Другими словами, Карла, вероятно, хочет что-то обсудить втайне со мной, секретарём Гильдии. И это что-то, видимо, настолько важное, что никто другой знать не должен.

Думаю, роль лидера и ответственность за группу заставили её так нервничать. В конце концов, она приглашает человека противоположного пола к себе в комнату.

Но я всё понимаю.

Если бы этот человек был обычным девственником, он бы мог подумать: «Она же мной интересуется, да?» Тогда возникло бы ужасное недопонимание, которое в конечном итоге травмировало бы его.

Но я не такой! Я необычный девственник!

Ни за что прекрасная воительница S-ранга не пригласила бы к себе простого и скучного работника Гильдии вроде меня, если бы только сам мир не перевернулся с ног на голову! Я достаточно взрослый, чтобы не совершать подобные ошибки, мечтая о таких прекрасных, сладких, приносящих удовольствие возможностях!

Теперь сама мысль об этом нагоняет на меня тоску!

– П-правда? Тебя это действительно устраивает?

– Да, устраивает. Или ты не хочешь?

– Хозяйка! Ключ от комнаты! Немедленно!

Карла накричала на жену владельца таверны, требуя ключ, и та, не смея задерживать гостя, кинула его Карле.

Н-неужели её ситуация настолько серьёзна, что не приемлет никаких отлагательств? Неужели она нервничала из-за этого? Неужели нашествие продвинутых монстров в Подземелье Голодного Волка?

Мне лучше сохранить спокойствие и выслушать всё, что она скажет.

– Ну что, пойдем?

Спросил я Карлу после того, как принял решение.

– Ах, д-д-д-д-да!

И Карла кивнула головой так быстро, что я испугался, не сломалась ли у неё шея.

…

– Быть такого не может… как...?

Пока мы поднимались на второй этаж, седовласая эльфийка, оставшаяся одна на первом, проводила нас с несколько ошеломлённым выражением лица.

P.S. Это мой первый перевод ранобэ, поэтому хочется верить, что я нигде не накосячил и текст выглядит хотя бы читабельно.

Буду рад, если вы напишите что-нибудь, будь то конструктивная критика или заметка о погоде.

Спасибо за чтение 😊