✦━━━━━━༺❀༻━━━━━━✦

«Soflant - Тишина рождает силу.»

Подписывайтесь на наш Телеграм канал:

➤ https://t.me/Soflaant

Здесь вы найдёте новые главы, другие интересные новеллы и сможете поддержать переводчика 💜

✦━━━━━━༺❀༻━━━━━━✦

Я сжал в ладонях горячую, тяжёлую чашу. Старая, потёртая, с налётом грязи… голова трещала, и пить из неё я не решался.

Шатен и черноволосый рыцарь стояли напротив. Их взгляды ясно говорили: пока не выпью — не уйду.

— «Так где мы?»

— «В замке рода Хартман, господин герцог».

Герцог?.. Да я же вовсе не герцог. И дом мой явно не здесь.

Но вслух этого не сказал.

Имя «Хартман» я знал слишком хорошо. Это был род из дешёвой веб-новеллы «И никого не стало» — мрачного хоррора, брошенного автором на середине. Я был, наверное, единственным, кто поставил ему пять звёзд.

И вот теперь я — Аренхайт Хартман, последний наследник.

Вторая жизнь… после того, как я уже решил умереть? Это не наказание, а дар.

Я скинул тяжёлый плащ, обжёг ладони горячей чашей и спросил:

— «Мы вообще ели?»

Спутники переглянулись. Это были Арнт, преданный слуга, и Лиандрос, рыцарь, сильнейший среди людей.

«Что ж, если еды нет — значит, придётся добыть самим».

༺❀༻

На лесной тропе свистела праща. Камни с силой разили добычу.

— «Прекрасный выстрел, Лиандрос».

— «Ты же говорил, что не умеешь», — усмехнулся я.

На костре зашипело мясо. Мы ели молча, жадно, до сытости.

— «Эти куски высушим. Сгодятся впрок».

— «Да, милорд», — ответил Арнт.

И вдруг память ожила: «Мне больше всего нравилось есть вместе с тобой», — говорил когда-то мой брат.

А ведь эта история — его единственный роман. Его след. Его крик.

Я поднял взгляд к звёздам: «Это дар? Или упрёк?»

༺❀༻

Мы возвращались в замок. Арнт горячо спорил, не позволяя мне поднять даже три камня для печи.

— «Это не работа для герцога!»

— «Да нас всего трое. Какое достоинство?»

Они спорили, а я смеялся.

Но, когда мы дошли до двора, я замер.

Над замком сияли два луны. Чужие звёзды.

«Это не Корея… я правда здесь».

И тут тёплая влага скатилась по лицу. Я вытер — кровь.

— «Милорд!» — вскрикнул Арнт.

Тело стало тяжёлым, ноги подкосились, и я рухнул во тьму, слыша последний его крик.

✨ Примечания:

• Арнт — слуга рода Хартман, верный Аренхайту.

• Лиандрос — легендарный рыцарь, один из сильнейших людей в мире романа.

✦━━━━━━༺❀༻━━━━━━✦

Спасибо, что дочитали главу до конца!

Подписывайтесь на наш Телеграм канал:

➤ https://t.me/Soflaant

Там вас ждут новые главы, дополнительные истории и возможность поддержать переводчика 💜

✦━━━━━━༺❀༻━━━━━━✦