✦━━━━━━༺❀༻━━━━━━✦

«Soflant - Тишина рождает силу.»

Подписывайтесь на наш Телеграм канал:

➤ https://t.me/Soflaant

Здесь вы найдёте новые главы, другие интересные новеллы и сможете поддержать переводчика 💜

✦━━━━━━༺❀༻━━━━━━✦

«Не говори ерунды».

Откровение?

Да это всего лишь что-то вроде вещего сна.

Хотя и вещие сны сами по себе нелепы, всё равно давай попробуем рассуждать рационально.

Сны — это проявление человеческого подсознания.

Мысли и тревоги, о которых человек даже не подозревает, проявляются во сне в виде образов.

Замок старый, поэтому падение настенных украшений вполне возможно.

Я, может быть, бессознательно и тревожился по этому поводу.

И потому видел такой странный сон.

Но Арнт слушать не хотел.

— «Нет, это было откровение. Юный господин… нет, герцог. Вашей матушке тоже такие сны снились».

— «Матушке? То есть… матери?»

Слово «мать» было чужим, я на мгновение запнулся. Но Арнт этого не заметил.

— «Да. Говорят, после того как госпожа дала брачный обет, она время от времени получала такие откровения».

— «Правда?»

— «Откровения бывают разные: от пустяков до будущего. Это не то, что можно пожелать и увидеть. Это лишь то, что она показывает».

Она.

В оригинале романа это всегда была мутная и до конца не объяснённая сущность.

Кто эта «Она»? Бог? Дух? Или просто фанатичная выдумка Арнта?

Даже читатели спорили, что «она» — то ли пустышка, то ли огромная нераскрытая тайна.

— «Не знал, что у матери тоже такое было».

— «В управлении домом Хартманов видения госпожи сыграли большую роль».

— «Какую же?»

— «Я всего не знаю. Но это были важные вещи… Ах, значит, вы наконец стали подлинным членом рода Хартманов!»

…Член, не член — всё это чушь собачья.

Я тяжело вздохнул и оборвал его восторги:

— «Может, когда род процветал, такие видения и помогали. Но сейчас толку мало».

— «Может, и так… но откровения всегда приходят как судьба…»

— «Судьбы не существует, Арнт».

Тот потупился.

Если бы судьба и правда была непременной, то это всё равно что стихийное бедствие.

Ведь даже откровения покойной герцогини не спасли её от конца.

Но по логике выходит, что это не приговор. Будущее можно обойти или изменить.

Хоть бы приснился сон о сокровищах, падающих с неба — если я ничего не сделаю, они не появятся сами.

И всё же…

— «Хотя, если это поможет предугадывать такие несчастья, то и неплохо».

— «Вот именно!»

Я кивнул.

…Кто знает? Вдруг приснится, как деньги льются дождём.

Хотя, разумеется, полагаться только на «откровения» я не собирался.

— «Арнт, в библиотеке герцога ещё остались материалы для писем? Принеси в приёмную».

— «Да, господин».

Он поспешно убежал.

Я остался один, думая: «А в романе вообще было сказано, что у герцогини были вещие сны? Не припомню…»

༺❀༻

Вечером, за ужином, где снова было одно мясо.

— «Сегодня ремонтировали зал. Всё слишком разрушено».

— «Конечно. Здесь ведь шли ожесточённые бои».

Я откусил кусок жёсткой тушёной дичи.

— «А ещё написал письма, Арнт помог».

— «Письма? Куда?»

— «К вассалам. И к дальним ветвям рода».

В романе упоминалось, что когда-то Хартманы устраивали приёмы, на которые приходило столько вассалов, что зал трещал по швам.

Значит, кто-то из них может отозваться.

Хотя бы жалкой суммой помочь.

— «Уже получили ответ?»

— «Нет. Сегодня только отправили. Даже если получили, им ещё нужно подумать».

༺❀༻

Но дни шли. Неделя. Вторая.

И всё равно — тишина.

Не пришёл ни один ответ.

Будто рода Хартманов и вовсе никогда не существовало.

— «Не печальтесь, господин. Наверняка есть уважительная причина…»

— «Я не сержусь».

— «Но…»

— «Не сержусь, сказал же».

И правда. Я не злился.

Если бы я был настоящим Аренхайтом — рыдал бы и падал в обморок.

Но я не он. Я — Ю Ёсон, менеджер из Сеула, который тысячу раз получал игнор от клиентов.

Так что это — ерунда.

— «Если не ответили — значит, так тому и быть».

༺❀༻

— «Тогда напишем ещё одно письмо».

— «Кому?»

— «В королевскую семью. С требованием вернуть конфискованное имущество рода».

— «Это… возможно?» — нахмурился Арнт.

Я усмехнулся.

Ведь даже если ответа не будет — останется запись, останется след.

Я попросил его написать.

А сам позже встретился с Лиандросом.

— «Просто хочу обсудить: ни один род не ответил».

— «Так и ожидалось».

— «Поэтому нужно другое решение. Как думаешь, если начать охоту?»

— «Мы и так охотимся. Ради мяса? Или ради продажи шкур?»

— «Шкур… и не только».

Я прищурился:

— «Ты же знаешь о закрытом охотничьем угодье Хартманов».

Лиандрос резко побледнел.

— «Господин… невозможно. Туда никто не входит живым. Это земля чудовищ».

✦━━━━━━༺❀༻━━━━━━✦

Спасибо, что дочитали главу до конца!

Подписывайтесь на наш Телеграм канал:

➤ https://t.me/Soflaant

Там вас ждут новые главы, дополнительные истории и возможность поддержать переводчика 💜

✦━━━━━━༺❀༻━━━━━━✦