31 августа для многих японских школьников – это страшный «судный день».

Например, для Кацуо.

Мальчика, живущего со своими странно постаревшими родителями, старшей сестрой со странной химической завивкой, и младшей сестрой, помешанной на мини-юбках.

Обычно он во всём успешен, ловок в общении, одарён идеями и исполнительностью, а порой его действия можно назвать даже хитрыми. Но даже его выдающийся ум не может спасти его от суда в этот день. Преследуемый неумолимым дедлайном, круглое лицо мальчика, всё ещё сохраняющее детские черты, искажается от страха и отчаяния, и он, вовлекая в свои безумные выходки не только родственников, но и зятя, выставляет себя на посмешище.

Или Нобита. Робот, живущий с ним под одной крышей, должен обладать технологиями будущего, способными преодолевать ограничения времени, расстояния и всего остального. И Тиби Маруко. Её дедушка, скованный цепями любви, сделает всё для своей внучки. …Но даже они, обладающие такими преимуществами, не могут избежать суда в этот день, как и Кацуо.

Да, 31 августа – это последний день летних каникул. Все дети Японии дрожат от ужаса, борются со сном и усталостью, приговариваются за свою лень и, выжигая на своих душах кровавое тату из трёх иероглифов «планирование», кричат: «Я не сделал домашнее задание!». Это проклятый день расплаты.

Но даже когда этот день проходит, и в мир приходит сентябрь, летние каникулы студентов ещё не заканчиваются.

И у студентов нет домашнего задания.

Нет недописанных дневников, нет засохшей ипомеи. Нет недорешенных задач по математике и иероглифам, и долгие летние каникулы продолжаются и в сентябре, неспешно и беззаботно.

Чтобы как-то разнообразить эти дни, они с друзьями поехали на море на прошлой неделе, в надежде создать незабываемые летние воспоминания. Но погода подвела, и никто толком не загорел. Не только Банри, но и все его друзья.

Незабываемые воспоминания… точнее, травму, они все получили. И довольно серьёзную.

Токио, сентябрь. Летние каникулы всё ещё продолжаются. Полдень.

Напротив Банри сидел 2D-кун и…

– Хи! …Кускус…

Он не смеялся. Кускус – это маленькая паста бледно-жёлтого цвета. На вид она похожа на тонбури, только другого цвета. Кстати, тонбури – это маленькие зелёные плоды кохии.

2D-кун испугался незнакомого вида кускуса, который неожиданно оказался на его тарелке с комплексным обедом. Рядом с ним, с невозмутимым лицом, Янагисава фотографировал кускус на свой телефон. У него была девчачья привычка фотографировать незнакомую еду, прежде чем её попробовать.

Банри, как и его друзья, находился в стильном кафе, пропитанном стилем. Нет, скорее, парил над ним.

Он был здесь во второй раз, но всё ещё не мог привыкнуть к этой атмосфере. Стильный пол, стильные диваны, стильная музыка, стильный свет. Стильные стены. Стильное дерево. Стильный кислород. И он не мог привыкнуть к стильному мужчине с усами за соседним столиком, который стильно водил стильным пальцем по стильному iPad. Они втроём словно парили над этим пространством, как неумело выполненный барельеф. Банри рассеянно смотрел на 2D-куна, который с опаской ковырялся в кускусе. В прошлый раз напротив него сидела Коко. У неё был более тонкий нос. Прямой, с мерцающими перламутровыми веками, длинными ресницами… Банри свернул меню из пергамента (стильно!) в трубочку и посмотрел в неё, как в подзорную трубу. Поочерёдно рассматривая лица друзей, он сказал:

– Можете начинать есть.

Обед Банри ещё не принесли.

– Прекрати, неловко же… Я не могу есть, когда на меня так смотрят, – упрекнул его Янагисава, поставив перед собой тарелку с говяжьим карри. …Кстати, даже этот красавчик выбивался из стильной атмосферы. Стиль – это уже не вопрос внешности.

А телефон в заднем кармане продолжал молчать. Банри только что написал Коко, что они все в очень стильном кафе Оки, но она не ответила, и он уже перестал этому удивляться.

Прошла неделя с тех пор, как он потерял с ней связь.

С того дня, как Коко, заснув за рулём, попала в аварию на обратном пути с моря. С тех пор ни Банри, ни кто-либо другой не мог связаться с ней.

Она не отвечала на звонки и сообщения, а потом её телефон стал недоступен. Никто не понимал, почему. Не хотела ли она общаться, или не могла? Оставалось только гадать, и Банри очень беспокоился. После такого происшествия он хотел оставить её в покое, но неделя без связи – это слишком долго. Слишком тревожно.

Друзья тоже беспокоились о Коко, и, не выдержав, Банри позвал всех в это стильное кафе.

– Прошу прощения за ожидание, ваш борщ!

Поставив тарелку с супом перед Банри, Тинами Ока плюхнулась на соседний диван.

Сняв фартук, она осталась в простой футболке и джинсах, её длинные чёрные волосы были заплетены в тугую косу, а перед собой она поставила только чашку кофе.

– Устала, Ока? Не будешь обедать? – спросил Нидзиген.

– На кухне много работы, пообедаю позже, – беззаботно ответила Тинами своим обычным анимешным голоском. Она лучезарно улыбнулась, и её щёки цвета молока могли бы вызвать зависть у младенца. Нежные губы, блестящие глаза цвета космоса. Невинность, естественность, абсолютная миловидность, сконцентрированная в одном «Эхе!».

Они решили собраться все вместе, но у Тинами была работа, поэтому решили нагрянуть к ней на работу. На час перерыва Тинами становилась «клиентом» этого кафе.

Банри заметил ложку, затерявшуюся в зелёном салате, попытался её взять и… «Упс…» уронил на стол. Пальцы стали липкими.

– …Невероятно. Даже борщ стильный…

Он посмотрел на липкие пальцы и невольно застонал.

Поверхность борща тёмно-коричневого цвета была украшена белыми брызгами сливок в авангардном стиле. Они щедро покрывали салат, ручку ложки, края тарелки, и любой, кто брал ложку, неизбежно пачкал пальцы в этой стильной ловушке. Кстати, к борщу прилагалась веточка неизвестной травы – тоже стильно. И ярко-зелёный хлеб – стильно. А глиняный горшочек диаметром пять сантиметров, в котором подавался борщ, – это, видимо, издержки стиля. Но, услышав стон Банри, Тинами нахмурилась и спросила:

– Банри, ты какой-то невесёлый…

Он действительно был невесёлым. Но нельзя расстраивать подругу. Банри сложил руки под подбородком и, стараясь изобразить свой обычный энтузиазм, воскликнул:

– …Вау! Даже борщ такой… стильный!

И закатил глаза. Вот таким он был обычно, наверное…

– Ага! Кстати, эти брызги – моя работа! – подхватила Тинами, приняв ту же позу.

– Как и ожидалось от Оки Тинами! Тарелка, ложка – всё липкое!

– Нужно просто вытирать пальцы хлебом!

– А эта трава! Так стильно!

– Это сорняк с парковки, не ешь его!

– А этот горшочек! Отличная находка!

– Он продаётся, 27 тысяч йен!

– Ого, так стильно… Что?!

Удивлённый ценой, Банри вернулся в реальность и посмотрел на горшочек с борщом. Янагисава поднял свою ложку, словно дирижёр, призывая к тишине.

– Эй, хватит притворяться. Кстати, Тинами, ты нашла квартиру? – спокойно спросил красавчик.

– Ах, да, нашла… – энтузиазм Тинами угас.

«Ах, да, нашла…» – энтузиазм Банри тоже угас. А энтузиазм Нидзигена и так был на нуле: «Не люблю, когда так много маленьких штучек… Выглядит как-то… мерзко». Кажется, Янагисава, выбравший говяжье карри, сделал самый правильный выбор.

Тинами кивнула парням, поздравившим её с «Оме!», и подняла чашку. Но выглядела она не слишком радостно.

– Это совсем не то, о чём я мечтала. Но пришлось согласиться, слишком много компромиссов. Родители приехали и подписали договор, переезд до конца месяца.

Она сделала глоток кофе и откинулась на спинку дивана. Глядя в высокий потолок с открытыми трубами, она добавила, словно разговаривая сама с собой:

– Я писала Каге…

«Она не ответила?» – спросил Банри. Тинами кивнула.

– Нет. Звонила несколько раз, но телефон выключен. …Она обещала помочь с переездом. «Мне плевать на твою квартиру! Я точно не буду помогать! Но посмотреть на переезд простолюдинки… может быть, интересно», – сказала она… «Захвачу тебе собу, хмф!»

Банри невольно сник, словно заразившись лёгким вздохом Тинами. Он отставил ложку и приложил ко рту стакан с чаем, отдающим дымом. С тех пор, как он потерял связь с Коко, еда не приносила ему ни удовольствия, ни радости, да и аппетит пропал.

Он украдкой взглянул на Тинами. На её верхней губе был почти незаметный шрам, похожий на тёмное пятнышко. Заметив взгляд Банри, Тинами склонила голову.

– Ты на меня смотрел?

– Смотрел. …Твои родители приехали только ради договора? Или…

Тинами поняла его вопрос и ответила:

– Да. Они приехали посмотреть на это. Специально взяли отгул. Бабушка осталась в пансионате.

Она указала на шрам на губе. «Перебор, да?» – Тинами пожала плечами, но Банри не смог улыбнуться в ответ. Янагисава нахмурился, а 2D-кун, с напряжённым лицом, опустил взгляд.

Всю эту неделю, пока Коко не выходила на связь, с родителями друзей общались родители Каги.

Они объяснили им, что случилось той ночью – Коко, заснув за рулём машины друга, попала в аварию, – извинились и заявили, что берут на себя всю ответственность и выплатят компенсацию.

В итоге авария оказалась не такой серьёзной. Машина с пятью пассажирами потеряла управление на повороте, Банри в последний момент нажал на тормоз, и машина, задев ограждение, за которым был обрыв, развернулась и остановилась. Дорога была пуста, встречных машин не было, и, к счастью, повреждения ограничились поцарапанным бампером. Машина могла ехать сама, и после осмотра места происшествия полицией 2D-кун повёз всех обратно в Токио.

Родители Каги ждали их на станции, где они должны были расстаться.

Выйдя из машины 2D-куна, Коко получила пощёчину от отца, и друзья онемели.

Коко плакала и дрожала, не в силах даже поднять упавшую сандалию. Отец затолкнул её в машину, а мать осторожно посадила Тинами в свою машину и повезла её в больницу скорой помощи. Сначала они хотели отвезти всех в больницу, но трое парней, на вид невредимых, наотрез отказались. Они обещали сами пройти обследование. Тинами тоже отказалась, но её не послушали.

На следующее утро родители Каги посетили семью Сато, владельцев машины, а затем семью Янагисавы, которые жили по соседству и дружили с детства. Они пришли даже в крошечную шестиметровую комнату Янагисавы. Они приходили в квартиру Банри, к Тинами домой, с подарками, кланялись, оставляли свои контакты. Родителям Тада и Ока они позвонили и спросили, не помешают ли они, если приедут извиниться лично.

Отцу Банри сразу позвонили, чтобы узнать о его состоянии, и Банри объяснил, что с ним всё в порядке, что машина лишь слегка задела ограждение, и ничего страшного не случилось. Тогда отец Банри сказал отцу Коко, что всё в порядке, и не стоит беспокоиться. Но через несколько часов…

Его мать, Миэко, обычно весёлая и моложавая для своих почти пятидесяти, позвонила ему в панике… вернее, почти в безумии. «Что случилось? Что произошло? Как ты? Голова не болит? Ничего не болит? Ты был в больнице?» – она засыпала его вопросами, и ему стоило больших усилий снова всё объяснить.

Он убедил её, что с ним всё в порядке, но потом мать только и твердила: «Возвращайся домой!». «Возвращайся сегодня же, или завтра, или я приеду за тобой», – говорила она, и Банри сдался. Он понимал, что она волнуется, но не мог покинуть Токио, пока не связался с Коко.

Родители Тинами, услышав о происшествии, немедленно прилетели в Токио.

Они отвезли Тинами в другую больницу, где её полностью обследовали и подтвердили, что рана на губе – это всего лишь лёгкий ушиб, полученный от удара о собственные зубы. Затем они встретились с родителями Каги и, видимо, договорились не раздувать дело, ведь это произошло между друзьями.

– Отец Каги с самого первого звонка извинялся, и мои родители очень испугались, решив, что случилось что-то ужасное. Меня не пустили на встречу родителей, так что я не знаю подробностей, – сказала Тинами.

2D-кун, не поднимая головы, кивнул.

– Я тоже не знаю, что там решили. Страховка, ремонт машины, справка о ДТП, подменная машина, царапина на ограждении… они много о чём говорили, но… я просто сидел и слушал. Каждый раз, когда они извинялись, я чувствовал себя всё хуже. «Неужели всё так серьёзно?»

Он поковырял кускус ложкой и продолжил:

– …Люди ведь часто говорят: «А, я тут недавно попал в аварию, стукнул машину…» Неужели за этими словами скрывается такая серьёзная ситуация?

Он посмотрел на кускус и понизил голос.

– …На самом деле, я очень испугался. Мы все могли погибнуть. Мне было очень страшно… А вдруг мы все мертвы, и просто не знаем об этом? Нам придётся жить как пять Будд… Нет, не пять… Настоящие Пять Шакьямуни.

Никто не улыбнулся. 2D-кун и сам не смеялся. Такую ситуацию не рассмешишь никакими шутками.

В стильном кафе повисла тяжёлая тишина. Ни у кого не было сил притворяться весёлыми, и все молчали. Только стильная фоновая музыка звучала слишком громко.

– …Кагу, наверное, сильно отругали, – тихо сказала Тинами.

Банри вспомнилось заплаканное лицо Коко, которую отец ударил по щеке, и она упала на дорогу посреди ночи. Пробковая подошва сандалии. Ярко-розовый чехол, выпавший из сумки. Белизна голени, видневшаяся из-под юбки. У него ёкнуло сердце, как от ужаса.

Когда родители Коко приехали за ней в полицейский участок, после того как её поймали за кражу велосипеда, они тоже были очень злы. Отец её избил. Но Коко тогда выглядела довольно беззаботно, и, находясь под защитой родителей, избежала наказания.

…А эта авария произошла всего через несколько месяцев.

С тех пор он не мог с ней связаться, её телефон был недоступен. Вид её отца. Банри не знал, что делать, и нервно ерошил волосы.

2D-кун бросил ложку, облокотился на колени и спрятал лицо в ладонях. Он застонал.

– Её, наверное, сильно отругали, и ей самой очень плохо… Блин… Я… Что же делать? Это всё из-за меня. По моей вине. Кага наверняка устала, она не привыкла водить, почему я… Почему я не подумал?

«Это моя вина, моя вина», – повторял 2D-кун сразу после аварии.

Той ночью, когда они вышли из машины, чтобы оценить ущерб, все старались сохранять спокойствие, несмотря на страх. 2D-кун вернулся за руль, чтобы предотвратить повторное ДТП, и аккуратно переставил машину на обочину, а Янагисава пошёл осматривать ограждение. Банри поддерживал Коко, чьё лицо побелело, как мел, и повторял: «Всё хорошо, успокойся». 2D-кун, вернувшись к машине, первым заметил странное поведение Тинами. Она молчала, с напряжённым лицом, прикрывая рот рукой.

Вернувшийся Янагисава тоже заметил, что с Тинами что-то не так, и осторожно взял её за руку. Все одновременно увидели кровь на её маленькой руке. В свете фар все увидели кровь на губах Тинами, её передние зубы были в крови.

Коко издала сдавленный крик. Она рухнула к ногам Тинами. «Всё в порядке, я просто прикусила губу», – спокойно повторяла Тинами, но Коко охватила паника. Спотыкаясь, она вернулась к машине, достала полотенце и прижала его ко рту Тинами. «Прости, что же делать, прости, что же делать», – всхлипывала она. «Скорую! Скорую!» – кричала она в ночное небо.

Банри застыл, словно парализованный. У него зашумело в голове, он стоял в оцепенении. «Что делать, это всё моя вина», – всхлипывающий голос 2D-куна смешался с плачем Коко. Паника передалась и ему, и он осел на асфальт. Янагисава стоял неподвижно, с напряжённым лицом, и смотрел на Банри. Никто не знал, что делать. К кому обратиться за помощью? К Богу? К Будде? К полиции? …Точно, к полиции. Нужно вызвать полицию.

Дрожащими руками Банри достал телефон и набрал 110. Он попытался объяснить, что случилось и где они находятся, но полицейский ответил, что патрульная машина уже едет к ним. Оказывается, проезжавший мимо водитель уже сообщил о ДТП.

Такая вот ужасная ночь. Удар, полученный каждым из них.

Тинами, поддавшись унынию 2D-куна, тоже поникла.

– …Это всё из-за меня. Из-за того, что я, растяпа, поранилась, поднялась такая паника. …Я не пристегнула ремень. Если бы пристегнула, не прикусила бы губу.

«Не говори так, Ока», – Банри легонько похлопал её по плечу.

– Это я виноват. Коко заснула, потому что я, сидя рядом, тоже заснул и не разбудил её. Я обещал ей, что буду с ней разговаривать, чтобы она не заснула…

А сам взял и заснул.

Всю эту неделю Банри мучила совесть. Он сладко спал, переложив ответственность за пять жизней на свою любимую Коко. И в итоге, когда случилось такое, его никто не винил. Он мог винить только себя.

– Я тоже чувствую свою вину, – сказал Янагисава, и трое друзей подняли на него взгляды.

– …Я был занят своими мыслями, витал в облаках. Было глупо позволять Коко вести машину в таком состоянии. Я должен был это заметить и предложить другой вариант. Но я не заметил. Из-за своих грёбаных мыслей…

Снова повисла тишина.

Коко, конечно, виновата, что заснула за рулём, и это нельзя отрицать. Но каждый чувствовал свою долю ответственности и не мог смириться с таким исходом. Банри не мог просто сделать вид, что он жертва, и переложить всю вину на Коко, как предлагали её родители. И, наверное, друзья тоже не могли. Поэтому они и собрались здесь. И хотели что-то сделать.

Но какой смысл просто вспоминать прошлое и тонуть в унынии?

Банри напрягся, посмотрел на веточку травы в своём борще, выпрямил спину, похлопал по рукам и плечам друзей, заставил их поднять головы и посмотрел каждому в глаза. Тинами. 2D-куну. Янагисаве.

– Хватит хандрить. От этого ничего не изменится. Хандрить я и один могу. Мы собрались здесь не для того, чтобы выяснять, кто виноват.

«Да», – Банри словно убеждал самого себя.

– Мы собрались, чтобы решить, что делать дальше. …Что делать с Коко, которая пропала, и с которой никто не может связаться? Я позвал вас, чтобы вместе подумать об этом.

«И чтобы взять на себя свою ответственность», – добавил он про себя.

Если всё так и оставить, переложить всю вину на Коко, сделать вид, что ничего не случилось… тогда им всем придётся жить с этим грузом. К вине за аварию добавится вина за то, что они не взяли на себя ответственность.

Дальше – завтра, послезавтра, в будущем. Он хотел быть с Коко. Он собирался быть с ней, и этот груз был ему не по силам.

А если Коко исчезнет из его жизни под предлогом «взять на себя ответственность»… он этого не переживёт.

– …Я не хочу расставаться с Коко, – сказал он.

– Я тоже не хочу! Мы все не хотим! – воскликнула Тинами, подавшись вперёд.

– Вот именно. Я хочу знать, что с ней случилось. Почему она не выходит на связь, – сказал 2D-кун.

– Но она не отвечает на сообщения, не отвечает на звонки. Я написал ей на электронную почту, которую она мне дала, но… – начал Янагисава.

– Почему «но»? – перебила его Тинами.

– Ну, некоторые не любят, когда им пишут на почту. Но она не ответила. Хотя я и не надеялся, ведь я не знаю, какой у неё почтовый клиент. Банри, ты знаешь номер домашнего телефона Каги?

– Знаю, звонил, – ответил Банри.

– Тебе ответил очень грубый дворецкий? Который сразу спросил: «Ты кто?» – уточнил Янагисава.

– Нет, включился автоответчик. Я кое-как промямлил: «Это Тада, я перезвоню». Потом мне перезвонил её отец и устроил допрос: «У тебя сотрясение? Ты был в больнице? Что?! Ещё нет?! Почему?!»

«Ох…» – разочарованно протянули все трое.

Казалось, все современные способы связи исчерпаны. Оставалось только написать письмо, отправить голубя или телепатическое послание… Или использовать более простой, прямой метод. Конечно, не бросать камни в окно… и не кричать её имя на всю улицу…

– А если… – все посмотрели друг на друга. Банри догадался, что все думают об одном и том же.

– …Если просто поехать к Каге домой? – Банри посмотрел на Янагисаву.

– Ты знаешь, где она живёт?

– Знаю. …Да, так и сделаем. Лучше поехать, чем сидеть тут и гадать.

«Согласен!» – 2D-кун поднял руку. Но Тинами поспешно сказала:

– Но я не могу уйти с работы.

– А, точно. Тогда без Тинами. Что скажешь, Банри?

Банри уже почти решился, но, вспомнив, что Тинами не сможет поехать, засомневался. Стоит ли ехать?

Он задумался, скрестив руки на груди. Ехать втроём, парнями, к Коко домой… как-то странно, не так ли? Ситуация и так сложная, а тут ещё вторгаться в её личное пространство… Можно ли им втроём вот так, без предупреждения, заявляться к ней?

Конечно, он её парень, Янагисава – друг детства, 2D-кун тоже с ней подружился… но всё равно.

– …Всё-таки, как-то… неловко…

Втроём они больше похожи на «троицу парней», чем на отдельных личностей. Или это только ему так кажется? Тинами, словно прочитав его мысли, наклонилась к Банри.

– Да, как-то неловко. Может, тебе одному поехать? С Коко тебе будет легче поговорить.

Янагисава и 2D-кун переглянулись. Красавчик кивнул, а 2D-кун недовольно надулся.

– Я тоже хочу поехать! Хочу увидеть Кагу, извиниться за то, что случилось…

– Сначала нужно узнать, что с ней. Мы ничего о ней не знаем. Пусть Банри съездит, посмотрит, как она, а потом решим, – сказал Янагисава.

– …Ладно.

– Что скажешь, Банри? Поедешь один? Нарисую тебе карту.

Банри кивнул.

– Да, пожалуйста. Я съезжу, посмотрю, как она. Передам ей, что мы все очень волнуемся, что мы не хотим, чтобы она пропадала.

Решив пока пообедать, Тинами взяла кофе, а парни снова взялись за ложки. Но Банри снова уронил ложку со стоном. «Упс…» Снова эта липкая ловушка.

«Вытирай хлебом!» – Тинами подмигнула ему и показала большой палец.

***

Оставив друзей в стильном кафе, Банри ехал в поезде к Коко домой. Янагисава нарисовал ему карту (на коричневой крафтовой бумаге! Стильно!), и, сверяясь с Google Maps, Банри был уверен, что не заблудится.

Он пересел на другую линию в шумном Сибуе и проехал ещё несколько станций на метро.

До этого Коко всегда приезжала к нему, и Банри ни разу не был на её станции. Она говорила, что хочет проводить с ним каждую секунду, поэтому и встречаться, и расставаться лучше у него дома. И провожать её не нужно, и встречать тоже не нужно, «потому что мы Ромео и Джульетта»… мечтательно бормотала она.

Родители Коко, опасаясь её эксцентричного характера, были против её отношений с Банри… вернее, наверное, против любых её близких отношений с противоположным полом.

И тем не менее Коко проводила с Банри почти каждый день, будни и выходные, так что скрывать это было бессмысленно. Банри не представлял, как его встретят родители Коко после всего, что случилось. И дома ли они вообще. Он слышал, что отец Коко – кардиохирург, а мать – нейрохирург. На визитках, которые они ему дали после аварии, со словами «Если что, звоните», у обоих были должности с приставкой «главный». Сразу после аварии они оба занимались извинениями и улаживанием последствий, но обычно они должны быть очень заняты.

Банри стоял у двери вагона, погруженный в свои мысли, когда завибрировал телефон в его кармане. «Неужели…» – он поспешно достал телефон, увидел сообщение и…

(И всё-таки…)

Снова разочарование, уже второе за сегодня. Это была не Коко.

Сообщение прислал Косси-семпай, которому Банри был очень благодарен за постоянную помощь.

Тема: Завтрашнее мероприятие.

«Что вы с Робоко решили насчёт завтра? Она всё ещё не выходит на связь, сообщите, пожалуйста, о своём участии. Супер-крутой организатор очень волнуется! То есть я».

– …Точно, – Банри вздохнул, глядя на своё унылое отражение в стекле двери вагона. Из-за всей этой суматохи он совсем забыл.

Несколько дней назад Косси-семпай пригласил его на мероприятие. Они собирались смотреть фейерверк с забронированной площадки на крыше бара (благодаря связям одного из членов Омакэн), и заодно провести прощальную вечеринку с летом. В этом году из-за разных обстоятельств летний лагерь отменили, и должны были прийти выпускники, поэтому Косси-семпай просил всех по возможности принять участие.

Банри написал Коко об этом, но ответа так и не получил. А ведь уже завтра.

Смотреть фейерверк, пить и веселиться… у него совсем не было настроения. Но проигнорировать мероприятие кружка он не мог. Он был первокурсником, все семпаи о нём заботились, и Омакэн уже стал частью его жизни.

И для Коко тоже. Он не мог просто сказать, что она не выходит на связь, и поэтому он пошёл один.

«Извините за поздний ответ! Сегодня сообщу о нашем решении!» – написал он и отправил сообщение. В этот момент поезд прибыл на станцию Коко. Банри вышел из вагона и поднялся по лестнице. Он увидел молодую женщину с элегантной внешностью и девочку с европейскими чертами лица, поднимающихся по лестнице впереди него. За ними шла пожилая дама в широкополой шляпе и платье с зауженной талией. Навстречу ему спускался молодой человек примерно его возраста в дорогом лёгком пиджаке, бережно держа футляр со скрипкой.

Банри вдруг вспомнил, как сегодня утром он шёл по улице и увидел чёрную фигуру с гитарным футляром, приближающуюся к нему, словно Смерть с косой… а это оказалась Нана-семпай со смытым макияжем, которая хриплым голосом прокаркала: «Нечего ходить с кислой миной! У меня ночь без сна!» – и начала бить его багетом (завтрак?). Это было жестоко. …Нет, ничего особенного. Просто вспомнилось.

***

Банри шёл по тихим улицам, сверяясь с картой, которую нарисовал Янагисава, и с картой на телефоне. Футболка, джинсы, шлёпанцы – его обычный простонародный стиль. Он озирался по сторонам, словно пришелец. Наверное, он совершенно не вписывался в этот район.

По обеим сторонам тротуара тянулись аккуратно подстриженные деревья, отбрасывая тень и защищая от палящего солнца. Асфальт, ограждения, разметка на пешеходном переходе – всё казалось дорогим и качественным, словно из другого мира.

В таком районе выросли Коко и Янагисава… Банри пытался представить их в этом пейзаже, когда мимо него проехал сверкающий серебристый автомобиль.

Внезапно машина остановилась в нескольких метрах впереди. Стекло опустилось, и…

– …А! – Банри невольно воскликнул, увидев знакомое лицо. Отец Коко тоже удивлённо смотрел на него.

– Тада?! Ты… ты к нам..? А?! – удивление на его лице сменилось изумлением. Он высунулся из окна и спросил:

– У тебя шея не болит? Ты был в больнице?

…Люди – странные существа. Банри почему-то начал отчаянно мотать головой.

– Всё в порядке! Я просто случайно проходил мимо! До свидания!

Он неловко улыбнулся и кивнул, словно прося отца Коко ехать дальше.

(…Что я… что я делаю…)

Отец Коко с недоумением посмотрел на него и сказал: «А, ну… ладно». Машина снова тронулась. Банри несколько секунд смотрел ей вслед, потом опомнился и побежал за ней. Он почти догнал машину, когда она снова остановилась. Видимо, отец Коко заметил странного парня, бегущего за ним. Банри, задыхаясь, заглянул в открытое окно.

– Извините… я соврал… Я шёл к вам… хотел… поговорить… с Кагой…

– …Да… наверное…

– Я… я растерялся… извините. Сам не понимаю, что несу…

Он позвал отца Коко, но не знал, что делать дальше. Сесть в машину? Это будет нагло. Тогда сказать: «Я зайду позже!» и уйти? …Тоже странно…

Отец Коко, видимо, тоже не знал, что делать. Между «отцом девушки» и «парнем дочери» повисла неловкая тишина. Они оба потеряли ориентиры. Они были словно «внутри машины» и «снаружи машины»… И не знали, как с этим быть.

– Тогда… заходи… Зайдём, – сказал отец Коко. Видимо, он предлагал ему сесть в машину. Но куда? На переднее сиденье? Или на заднее? И что значит «зайдём»? Банри снова растерялся, и в этот момент стена, покрытая растениями, позади него начала медленно раздвигаться. Банри от неожиданности подпрыгнул. Отец Коко, сидевший на водительском сиденье и державший в руке пульт дистанционного управления, ничуть не улыбнувшись беспокойному Банри, пояснил: «Мы уже здесь».

Банри наконец понял, что они уже у дома Кага.