Глава 95.

– Нет! Я уверен, что сестре понравится, если я возьму её за руку. Она всегда предлагает нам держаться за руки, когда мы выходим на прогулку!

– …… Принц Леон, пожалуйста! Вы не можете сделать этого! Прошу, пойдёмте! Я не могу нарушить своё обещание и впустить вас в пристройку и тем более в спальню Герцогини.

– Нет! Я не хочу уходить! Ааааа.

Услышав, как плачет Леон, Грейс всхлипнула и так сильно закусила нижнюю губу, что у неё пошла кровь.

«Я злюсь на себя за то, что заставляю этого маленького ребёнка проливать горькие слёзы. Но нужно придерживаться плана и сохранять в тайне моё пробуждение.» – девушка села перед дверью и, уткнувшись лицом в колени, позволила крупным слезам упасть на них.

Плач Леона становился всё более тихим, и через некоторое время в спальню вошла Салли.

Грейс посмотрела на горничную, чьи глаза были немного влажными, а выражение лица растерянным. Почувствовав на себе взгляд девушки, Салли приподняла уголки рта и заговорила:

– …… Я не знаю, как Леон узнал об этом. Я прикажу найти и наказать тех, кто распустил слухи.

– Салли. Может быть, не стоит этого делать?

– …… Мадам.

– Думаю, было бы правильно продолжать держать в секрете то, что я собираюсь сделать. И было бы правильно скрыть это от Леона, и моя мысль не изменится даже сейчас…… Слыша плачь ребёнка, я чувствовала, как схожу с ума. У меня так болит сердце, что я не могу этого вынести …… – Грейс всё ещё продолжала сидеть на корточках и говорила тихим голосом, словно жаловалась.

– ……

«Я отчаянно хочу отомстить Герцогу Альбертону и стоящей за ним Императорской семье. Мне как-то нужно узнать их тайну, разрушить их план и отомстить им.

И хотя я не сказала об этом Артуру, но думаю, если мне придётся пострадать ради мести, я буду готова сделать это. Чтобы привести своих противников к поражению, мне придётся рисковать собственной жизнью.

Однако я не ожидала, что при этом Леону будет так больно. Я подумала, что было бы хорошо каким-то образом скрыть от него информацию, или даже если бы он узнал, я бы раскрыла ему все секреты и хорошо всё объяснила.

Вопреки моим ожиданиям, эта новость дошла до Леона, от чего ребёнок был глубоко задет.» – Грейс снова прикусила кровоточащую губу.

«Я спрашивала себя, что дороже: месть или боль любимого человека. В этот момент ответ на удивление прост.»

Грейс глубоко вздохнула и обратилась к Салли, что с беспокойством смотрела на неё:

– …… Салли.

– Да, пожалуйста, говорите.

– Сегодня вечером, когда все уснут, тайно приведи Леона. 

– …… Что? Вы действительно этого хотите? А если пойдут слухи ……!

– Я попрошу тебя быть осторожной.

– …… Мадам.

– Ты сможешь привести его? – Грейс сурово спросила Салли.

На мгновение горничная заколебалась, но вскоре кивнула и ответила с серьёзным выражением лица:

– Да, я могу. Просто доверьтесь мне.

– Пожалуйста, будь осторожна. – со слабой улыбкой девушка ответила Салли.

Горничная коротко улыбнулась, будто ничего не могла с этим поделать, и протянула руку Грейс, что всё ещё сидела на полу, свернувшись калачиком. Девушка охотно взяла женщину за руку и приподнялась.

«Поскольку всё обернулось таким образом, есть большая вероятность, что распространится слух о том, что я пришла в себя. Поэтому мне нужно как можно скорее выяснить, какую тайну скрывают Герцог Альбертон и Императорская семья.» – Грейс грубо потёрла мокрые от слёз глаза.

* * *

И снова на замок Феликс опустилась глубокая ночь.

В занавешенной тёмными шторами спальне, борясь с книгами, полными пыли и затхлого запаха, Грейс вскоре начала рвать на себе волосы и издавать стон.

«Записи, написанные на не магическом языке, достаточно расплывчаты, чтобы понять их смысл, а записи, написанные на магическом языке – нечитаемы.

Я пристально продолжаю смотреть на книгу, в ожидании того, что буквы, как и раньше, начнут двигаться, но этого не происходит. Возможно, это из-за голоса, заявившего, что он больше не будет тратить свои силы.» – итак, Грейс записала на пергаменте ранее открытые ею факты, и то, что она узнала из книг, которые смогла прочесть.

После девушка посмотрела на записи и продолжила заниматься выяснением нераскрытых тайн.

«…… Тьфу, не понимаю. Я знаю, что за моей смертью и безумным поведением стоят Императорская семья и Герцог Альбертон, но что они от этого выиграют? И почему настоящим монстром называют Наследного Принца?» – это было время, года Грейс опрометчиво задумалась.

«А что, если Герцог Альбертон знает, что он не добился никакого прогресса. Может, было бы лучше просто сообщить, что я очнулась, и посмотреть, как на это отреагировал бы Герцог.»

Тук, тук – в дверь спальни раздался стук.

Грейс быстро отдёрнула занавески и стала ждать, пока человек за дверью не раскроет свою личность. Вскоре в дверь снова постучали:

Тук… тук… тук

Это был тот самый стук, который некоторое время назад Грейс дала Салли в качестве «кода», перед тем, когда горничная отправилась за Леоном.

Девушка улыбнулась и осторожно открыла дверь. Горничная вошла в спальню, держа на руках Леона, что прикрывал свои глаза обеими маленькими ручками.

Салли мягко улыбнулась Грейс, что с грустью в глазах посмотрела на ребёнка, и заговорила:

– Принц Леон, вы можете открыть глаза.

– …… Всё хорошо?

– Да.

Леон опустил свою маленькую ручку и под чёрной маской сверкнул красивыми странными глазами. Поскольку глаза мальчика всё это время были закрыты, казалось, он приходил в лёгкой адаптации.

Вскоре взгляд Леона обратился к стоящей перед ним Грейс. От недоумения ребёнок открыл рот и посмотрел на улыбающееся лицо девушки, после чего его губы поджались и стали похожи на клюв, а ноги задрожали.

Увидев это, Салли опустила Леона, будто ожидая этого, и ребёнок побежал прямо к Грейс. Девушка быстро наклонилась и обняла его:

– Леон.

– …… Сестра. – мальчик начал тихо плакать, когда в объятиях Грейс ласково назвала его имя.

«Похоже, до того, как войти в спальню, Леон узнал обо всей ситуации от Салли.»

Нежно поглаживая плачущего ребёнка по спине, Грейс заговорила более зрелым голосом:

– Извини за то, что я солгала тебе, Леон.

– …… Нет, не стоит.

– Ты не обязан прощать меня. Но я хочу, чтобы ты знал, что я никогда не хотела причинять боль Леону.

– …… Знаю. Я рад, что вы в безопасности.

– …… Спасибо, Леон. – поблагодарила Грейс, стараясь сдержать вновь грозящие вырваться наружу слёзы.

Мальчик ещё крепче обнял девушку своими короткими тонкими руками. А Грейс вздохнула, уткнувшись лицом в плечо маленького Леона.

* * *

Какое-то время девушка крепко обнимала ребёнка. Вскоре она слегка улыбнулась и опустила руки, когда услышала, как Леон мило говорит, что голоден.

Грейс попросила Салли приготовить для мальчика закуски. Тогда горничная с радостью тайно принесла из кухни печенье и сладкий чай с молоком для двоих.

Женщина быстро всё разложила и сказала двоим, что уже начали утолять свой голод:

– Хорошо, я буду у двери. Может быть, кто-то подозрительный попытается заглянуть в вашу спальню.

– Хорошо, Салли!

– Если у вас есть для меня какое-нибудь распоряжение, пожалуйста, постучите в дверь изнутри.

После того, как Салли покинула спальню, оставив краткую просьбу, Грейс села напротив стола и мило посмотрела на Леона, что обеими руками держал печенье и ел его.

Позже девушка налила чай с молоком в пустую чашку мальчика и вернулась с книгами, оставленными на кровати. Леон, который продолжал есть печенье, наклонил голову и спросил Грейс:

– Сестра, что это?

– Хм? Ты имеешь в виду это?

– Да.

– Ну, что я могу сказать? Это книга, которую нужно прочитать, чтобы раскрыть важные секреты.

– …… Понятно. – Леон кивнул в ответ.

Нежно погладив ребёнка по голове, Грейс снова открыла страницу, на которой перед её глазами танцевали буквы.

«Пожалуйста, я искренне надеюсь, что внутренний голос даст мне сил хотя бы на ещё один раз.»

В этот момент Грейс, сосредоточившаяся на книге, и Леон, спокойно смотрящий на книгу в её руке, наклонил голову и сказал:

– Хммм. Кстати.

– Что такое, Леон?

– Что означает [«Проклятие первого Бога, передающееся из крови Императорской семьи»]?

– Что?! – при этих словах Грейс подняла голову.

Леон удивлённо пожал плечами. Девушка сложила руки вместе, чтобы извиниться перед ребёнком, и на мгновение задумалась.

«…… Может быть, Леон читал эту книгу?»

Грейс нерешительно задала вопрос мальчику:

– Леон. Ты читал эту книгу?

– ……Ну да.

– Что ж! Не мог бы ты прочитать вот эту часть? – спросила девушка, показывая Леону строчку из книги, на которую она смотрела.

Мальчик выглядел немного ошеломлённым внезапной просьбой Грейс почитать ей. Вскоре Леон послушно начал читать ту часть, куда указала девушка:

– [«Чем гуще кровь, тем сильнее сила, полученная в результате обмана первого Бога, но тем сильнее становится и проклятие. Кроме того, чем гуще прóклятая кровь, тем сложнее иметь потомков. Потому что первый Бог не хотел, чтобы эта прóклятая кровь текла в созданном им мире»].

– …… Леон. Можешь ли ты продолжить читать? …

– Да, хммм …… [«Но это ещё не всё. Первый Бог наложил проклятие так, что даже если у владельца прóклятой крови возникнут трудности с зачатием потомков, они не проживут долго. Это потому, что проклятие Божие, протекающее через кровь, постепенно забирает жизнь владельца. Другими словами, даже потомкам, пережившим трудные времена, грозит участь умереть до двадцати лет.»] …… Хотите, чтобы я продолжил читать?

Когда Леон, что внимательно читал, крепко держа книгу в своих маленьких ручках, повернул голову и задал вопрос, Грейс слегка кивнула:

– Да, извини, пожалуйста, продолжай.

Леон снова начал читать:

– [«Конечно, есть способ избежать этого проклятия. Но этот метод не одобрен Богом. Ибо, чтобы продлить жизнь «прóклятого», кто-то другой должен быть принесён в жертву.»]

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –