Глава 83.

Прошла уже неделя с тех пор, как Артур отправился в замок Плиен.

Тем временем Грейс заперлась в подвале Восточной башни, отчаянно пытаясь найти способ избежать поглотившего её проклятия.

«К счастью, на прошлой неделе, когда я прогуливалась по саду в бессознательном состоянии с острым предметом в руке, а Артур ещё был в замке, я не ранила его. Но мысль о том, что нечто подобное может случиться снова, так меня пугает, что я не могу просто сидеть сложа руки.» – поэтому, имея такую возможность, девушка перелистывала книги и просматривала записи.

«Ничего не могу понять. По какой-то причине чудо перевода волшебного языка на Императорский уже не происходит, как в тот день, когда в подвале я впервые увидела записи и неожиданно перед моими глазами произошла смена языков.»

Прошло четыре дня.

И в этот день, после завтрака с Леоном, Грейс снова заперлась в подвале Восточной башни, борясь с записями, которые она не могла разобрать. От этого девушка со стоном упала на диван:

«Уф! Ничего не получается разобрать! Почему же буквы не меняются, как в тот день?

Неужели это было слишком: надеяться на чудо, что может произойти, как в тот день?» – Грейс снова уставилась на книгу, полную волшебных слов, надеясь на проблеск надежды, однако ничего не произошло.

Девушка отбросила в сторону книгу, в которой ничего не происходило, и задумалась.

«Почему же иногда я могу прочитать волшебный язык, а иногда – нет?

Если бы я только знала, что всё обернётся таким образом, тогда я бы трудилась усерднее, чтобы изучить магический язык.»

[«Хотите увидеть это? Тогда я вам покажу.»] – внезапно в своей голове Грейс услышала чей-то незнакомый голос.

И в этот момент буквы в книге, что минуту назад были не читаемы, начали двигаться, как в танце.

Прежде чем девушка смогла понять, кому принадлежал незнакомый голос, возникший в её голове, движущиеся перед ней буквы отвлекли её.

«Это шанс. Если не сейчас, то я не знаю, когда смогу прочитать это снова.» – Грейс быстро взяла отложенную книгу.

Магический язык, что ещё мгновение назад был не читаемым, смешался и превратился в знакомый Императорский язык.

[«Вы, кто осмелились восстать против первого Бога, не смешивайте кровь ради обретения великой силы.»]

[«Кровь, которой вы поклоняетесь, не благородна и не священна. Эта кровь- проклятие Божье.»]

[«Чем больше вы унаследуете этой крови, тем сильнее будет ваша сила, и тем сильнее будет проклятие. Вы должны опасаться тех, у кого глаза разного цвета.»]

«Как и в прошлый раз, это было послание, призывающее людей опасаться «сильной власти» и «крови».

Это ……» – Грейс порылась в своей памяти.

Понятно, что нужно остерегаться тех, кто получил силу, сравнимую с силой Богов. А также, что не нужно пытаться заниматься кровосмешением, чтобы получить эту силу. А также здесь написано «опасаться тех, у кого глаза разного цвета».

Человек, у которого разный цвет глаз.» – этот момент девушка вздрогнула от потрясения, и, сама того не осознавая, прикрыла рот рукой.

«…… Что означает эта фраза? Значит ли это, что у Артура и Леона действительно прóклятая кровь?

В то время я была настолько удивлена движущимися перед моими глазами буквами, а также видением прошлых Герцога и Герцогини Феликс, что даже не подумала об этом. Но теперь, когда мне известен этот факт, кажется, данная фраза относится к Артуру.» – Грейс закусила нижнюю губу и перевернула страницу.

«Если бы только была оставлена хоть какая-то подсказка, тогда можно было бы попытаться найти решение проблемы в данной ситуации.» – Грейс следила своими глазами за движущимися буквами, чтобы найти решение.

Увидев попавшиеся на глаза интересные записи, девушка перестала перелистывать страницы книги.

[«Поэтому, Император великой Империи, чтобы снять проклятие, пожалуйста, смешайте хотя бы одну каплю крови, текущей через ваше тело.»]

[«Бог хочет проклясть каждую каплю этой крови, чтобы заставить нас заплатить цену возмездия. Невозможно избежать проклятия, если эта кровь не исчезнет из мира.»]

[«Даже если он попытается избежать проклятия с помощью силы своей крови, проклятие поглотит его раньше, чем эта сила. Несомненно, он неизбежно умрёт самой жалкой смертью, прежде чем стал бы человеком.»]

[«Тогда Император задался вопросом, действительно ли существует способ избежать проклятие, что обрушится на него и его потомков, и тогда жрец ответил ему: «Вы не можете полностью избежать проклятия. Однако есть один способ, но он лишь навлечёт ещё одно проклятие.» Услышав такой ответ, Император вздохнул.»]

[«Поэтому те, кто наследует кровь Императорской семьи, должны воздерживаться от смешанных браков в пределах четвёртой степени родства. И вы не должны использовать силу, содержащуюся в этой крови. В тот момент, когда они воспользуются своей силой, спящее проклятие пробудится и поглотит их.»]

Грейс с изумлением следила за буквами, что волнами колыхались перед её глазами.

«Использование великой власти и смешивание крови браком для защиты рода, оно уже было распространено в Императорской семье и аристократических обществах Империи. В частности, Императорская семья неоднократно заключала брак с нашей семьей Альбертон, что одарены магическими способностями, не говоря уже о физической силе, полученной от нашей крови.» – девушка вспомнила о браках между Императорской семьёй и семьёй Альбертон, что были сплетены, как паутина.

В этот момент у неё в голове возник вопрос.

«Выходит, не члены семьи Феликс должны быть прокляты Богом …… Разве речь идёт не об Императорской семье?

Но почему же люди говорят, что это Артур проклят, и тычут в него пальцами, как на монстра?

Может ли быть так, что семья Феликс унаследовала «прóклятую кровь» сильнее, чем Императорская семья?» – думая об этом, Грейс нахмурилась.

Внезапно сверху послышалось множество шагов, а вдалеке раздался голос Салли, отчаянно разыскивающей Грейс:

– Мадам! Где вы, Мадам!

«Когда я впервые услышала Салли, то подумала, что мне просто показалось, однако зовущий меня голос становится всё яснее.» – девушка встала и закрыла книгу, где буквы двигались, словно в танце.

«В чём же дело, Салли?» – Грейс закрыла дверь, ведущую в подвал, и поднялась по лестнице на верхний этаж.

По мере того, как девушка приближалась к первому этажу Восточной башни, разыскивающий голос Салли и шаги спешащих куда-то людей становились всё громче.

«Должно быть, что-то случилось.» – Грейс поспешно положила руку на закрытую дверь.

Но в этот момент в ушах Грейс раздался пронзительный крик:

[«Не выходите! Это предупреждение!»]

Это прозвучало настолько злобно и тревожно, что на мгновение заставило девушку отшатнуться назад.

Грейс удивлённо моргнула и огляделась.

«Сколько бы я не вглядывалась, всё, что могу видеть – так это темнота мрачного подвала и маленькая свеча на стене. Нет никаких признаков того, что здесь кто-то может быть и так закричать.»

– ……Что это было? Или кто? – растерянным голосом пробормотала Грейс.

Но, прежде чем девушка могла найти обладателя голоса, за дверью послышался крик Салли, что побудил её открыть дверь и выйти на первый этаж Восточной башни:

– Мадам! Где вы?

«Салли, что пытается найти меня, звучит настолько отчаянно, что у меня даже нет времени разбираться с услышанным всего минуту назад голосом.» – выйдя на первый этаж, Грейс увидела в коридоре напротив кричащую горничную, что с несчастным выражением лица разыскивала её.

Позабыв о своём статусе Герцогини, Грейс поспешила к Салли:

– В чём дело? Что происходит?

– Ох! У нас беда! – горничная приблизилась к девушке и сжала её руку.

– Что случилось?

– Из замка Плиен недавно прибыл гонец. Доставили письмо от Герцога. – Салли продолжала говорить, тяжело дыша.

– Неужели? Это правда?

– Да, поэтому Лорд Карадок, что до возвращения Герцога Феликса временно отвечает за оборону замка, велел мне немедленно разыскать вас и сообщить об этом.

– Где Лорд Карадок?

– Остался с гонцом в главной гостиной.

– Понятно. Тогда идём, Салли.

– Конечно!

Услышав эту новость от горничной, Грейс последовала за ней в главную гостиную.

«Мне любопытно и в то же время тревожно, какое письмо мог бы отправить Артур, пока он находится в походе. Было бы неплохо, если бы он просто поинтересовался, как у меня дела, но я так беспокоюсь, не случилось ли что-то плохое.»

Когда Грейс быстрым шагом подошла к двери гостиной, рыцари приветствовали её, будто ждали, и открыли дверь. Девушка слегка кивнула им в ответ и вошла внутрь.

В гостиной её приветствовал молодой рыцарь с алыми волосами, похожими на спелую морковку, а также солдат в шлеме и в синих кожаных доспехах:

– Герцогиня, вы здесь? – рыцарь с алыми волосами подошёл к Грейс и, выражая уважение, оставил краткий поцелуй на тыльной стороне её руки.

– Вы лорд Карадок? Я рада нашей встрече. – сказала девушка.

– Для меня большая честь встретиться с вами, Герцогиня.

– Поскольку мы находимся в напряжённой ситуации, я буду говорить прямо. Где письмо, отправленное Герцогом Феликсом?

Когда Грейс спросила, Лорд Карадок крикнул рыцарю в синих кожаных доспехах:

– Гонец, подойди сюда.

Подошедший к девушке рыцарь вытащил из-за пазухи маленькую деревянную коробочку и протянул её.

Грейс немедленно взяла коробку и открыла её. Внутри лежал свёрнутый лист пергамента, перевязанный синей лентой. Недолго думая, девушка взяла пергамент и потянула за синюю ленту.

В тот момент, когда Грейс собиралась прочитать содержание письма, неожиданно почувствовала, будто кончики её пальцев чем-то укололи:

– Ой.

– Что случилось, Мадам?

– Ничего.

«Я поцарапалась об пергамент?» – на мгновение Грейс почувствовала пощипывание, но её это не беспокоило, поэтому она ответила Салли, что всё в порядке, и продолжила читать письмо.

«……А?» – но прежде чем девушка успела прочесть хоть одну строчку, она почувствовала, как её глаза затуманились.

«Внезапно моё дыхание стало прерывистым, и закружилась голова. Это странно. Моё тело не может двигаться так, как я этого хочу. Чувствую, будто силы покидают моё тело.» – держа письмо в руке, Грейс в конце концов потеряла свои силы и беспомощно упала на пол.

Девушка чувствовала стоящих рядом Лорда Карадока и Салли, что успели подхватить её падающее тело, а также слышала их кричащие голоса:

– Мадам!

– Что это! Герцогиня! Очнитесь!

Прислушиваясь к голосам, что становились всё более отдалёнными, Грейс заставила себя моргнуть.

«Мне нужно прийти в себя, я должна подняться на ноги, но моё тело не двигается. Я пытаюсь спросить, что произошло с моим телом, но мой язык будто онемел, и поэтому не могу издать ни звука.»

– ……! – в тот момент, когда Грейс постепенно теряла сознание и чувства, она увидела лицо ехидно улыбающегося гонца.

«Какое знакомое лицо, мне кажется, я его знаю.» – девушка хотела попытаться окликнуть мужчину по имени, но в этот момент совсем потеряла сознание.

Окончательно потеряв сознание, Грейс уже не могла слышать ни кричавшего голоса Лорда Карадока, приказывавшего схватить гонца, ни плачущего голоса Салли.

Молча, как будто умерла, девушка закрыла глаза и больше ничего не чувствовала.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –