Глава 87.

«Хм! Ох!

Интересно, сколько времени прошло с тех пор, как я уснул?» – Артур, сам того не осознавая, заснул, однако внезапно проснулся от звука удушья, доносящегося рядом с его головой.

Этот звук был чрезвычайно пугающим, поэтому мужчина быстро посмотрел на Грейс.

Действительно, девушка корчилась от боли, её красивое лицо исказилось. Артур схватил её за плечи и, встряхнув, закричал:

– Миледи, пожалуйста, очнитесь!

– Ох! Ах! – однако Грейс только стонала от сильной боли и не могла открыть глаза.

– Грейс!

«Её дыхание прерывистое. На мгновение движения моей жены остановились, будто даже один вздох был болезненным, а её плечи резко напряглись.»

Когда от боли Грейс тяжело дышала, Артур прижался к её левой груди, и выражение его лица исказилось от отчаяния:

– Грейс!…… Прошу, пожалуйста, откройте глаза! Я… я не могу отпустить вас вот так. Поэтому, пожалуйста, услышьте меня! – в отчаянии Герцог выкрикнул имя Грейс, поглаживая в зоне, где находится сердце, и слегка хлопая её по бледной щеке.

Болезненно выдыхавшая воздух Грейс перестала дышать. Её плечи, что до этого с трудом тряслись, перестали двигаться. И тихое сердцебиение, бившееся под ладонью Артура, уже не было ощутимо:

– ……

Отчаяние и печаль в глазах Артура исчезли:

– ……Грейс? – пробормотал мужчина, глядя на свою жену безжизненными, мёртвыми глазами.

– ……

– Это абсолютно не смешная шутка. Хм?

– ……

– О, нет! Проклятие! Откройте глаза и посмотрите на меня! Пожалуйста! О, Боже! Пожалуйста! – Артур обнял совершенно неподвижное тело Грейс и зарыдал, зовя печальным голосом её и Бога.

«Я не могу позволить ей вот так уйти. Есть ещё много вещей, которые мы хотели сделать вместе. И я ничего не сделал для неё, как я могу расстаться с ней вот так?»

Артур потёр своё мокрое от слез лицо о щёки Грейс, которые всё ещё были теплыми, и горько вскрикнул:

– ……Пожалуйста. Спасите жизнь этого человека любой ценой!

«Я могу прожить всю свою оставшуюся жизнь как прóклятый Герцог.

Ничего страшного, если я больше никогда не смогу быть рядом с ней.

Пока Грейс жива и смеётся, я могу вытерпеть то, что не буду видеть её. Я готов отдать всё, что у меня есть.

Даже если это моя собственная жизнь.» – это было время, когда Артур отчаянно молился.

– ……Аргх! – мужчина почувствовал, как его сердце разрывается на части.

«Эта боль настолько невыносима, что не может сравниться с болью от полученных ранений на поле боя.» – правой рукой Артур схватился за свою пульсирующую грудь и рухнул рядом с Грейс, глаза которой были закрыты, словно она спала.

Внезапно из сердца Артура вырвался слабый красный свет, и вскоре из его груди вылезло нечто похожее на клубок пряжи. Он гротескно извивался над сердцем Герцога, а после из центра выдернулась небольшая нить.

Нить извивалась и ползла по груди и рукам Артура, как живая змея. В тот момент, когда нить наконец коснулась кончиков пальцев мужчины, она мгновенно проникла в кончики пальцев Грейс.

Пройдя сквозь кончики пальцев девушки, нить вошла в её сердце и, пронзив его, вышла из груди, словно закончила шитьё.

Тем временем Артур изо всех сил пытался подавить крики, что от невыносимой боли всё чаще хотели вырваться наружу:

– ……!

«Если бы сейчас я мог мыслить рационально, мне следовало бы сразу же закричать и позвать кого-нибудь на помощь, чтобы остановить эту аномалию в теле Грейс. Но я не могу этого сделать.

Почему-то я не могу понять причину. Как будто мои инстинкты приказывают мне терпеть эту боль. Поэтому, сдерживая нарастающую боль, я крепко держусь за холодную руку Грейс, что уже побледнела.» – в тот момент, когда таинственная красная нить из сердца Артура перестала извиваться над грудью Грейс, ужасная боль, что мучила его, прекратилась.

В то же время Артур почувствовал, как его сердце бьется иначе, чем раньше.

Тук, тук, тук, тук.

«Такое ощущение, будто рядом с моим сердцем находится чьё-то чужое сердце, что бьётся внутри моей груди.

Это сердцебиение, бьющееся рядом с моим, намного меньше и быстрее, чем моё собственное… оно принадлежит Грейс.» – в этот момент Артур инстинктивно всё понял.

«Неужели история о Герцоге Снежного Королевства, о которой я слышал, на самом деле – история, что принадлежит нашей семье Феликс.

…… О Боже мой!

Душа любимого человека, что в момент смерти должен быть удержан в объятиях Бога, связывается с собственной жизнью, превращая их жизни в одну. И в тот момент, когда один из двоих снова умирает, жизнь другого человека, связанного «красной нитью», также обрывается.

Если это и есть проклятие, обрушенное на мою семью Феликс, то это не проклятие вовсе. Даже если это противоречит законам всего сущего, я готов понести наказание. Только чтобы мой любимый человек оставался жив.»

В тот момент, когда Артур понял, что обладает такой силой, он тихо рассмеялся:

– Ха-ха-ха ……

«Я так счастлив, кажется, что вот-вот рассмеюсь. И в то же время мне грустно. Я связал жизнь Грейс со своей, с таким тяжёлым и страшным сердцем. Теперь я не могу отпустить её, даже если она этого захочет.» – Артур плакал и смеялся, снова сжимая руку Грейс, что понемногу становилась теплее.

Тук…тук

Протекающие по руке девушки, вены начали медленно пульсировать.

Прошло совсем немного времени, прежде чем длинные ресницы Грейс задрожали. Словно не желая упускать ни секунды, Герцог смотрел, как его жена медленно открывает глаза.

В тот момент, когда девушка перевела свой взгляд на Артура, что крепко держал её за руку, он нежно улыбнулся и окликнул её:

– …… Грейс.

Услышав это, Грейс в оцепенении уставилась на лицо мужчины, а после поспешно поднялась на ноги и обняла его, одновременно плача и смеясь.

Девушка тихо всхлипывала, нежно поглаживая короткие волосы Артура, который молча обнимал её за спину.

Вскоре Грейс ласково сжала руку Герцога, хлопнула его по плечу и крикнула:

– Зачем вы сделали это? Почему?

Артур сразу понял, что имела в виду Грейс.

«Точно так же, как в своих ушах я слышу «звук биения сердца моей жены», она так же слышит «звук биения моего сердца».»

– Я бы сделал ещё больше, только бы вы могли жить. – с улыбкой ответил Герцог.

Услышав слова Артура, что он не жалеет о своём решении, Грейс тихо всхлипнула.

Герцог обнял лицо девушки так, будто оно было ему очень дорого.

«Сколько бы Грейс ни плакала и не винила меня, я нисколько не жалею об этом решении. Я очень счастлив, что у меня есть такая сила.

Даже если я никогда не смогу избавиться от клейма прóклятого Герцога, всё хорошо.

Потому что для меня это поистине чудесное проклятие.»

* * *

Грейс бродила по кромешной тёмной пустоте без единого луча света.

«Пока я открывала письмо с известием о том, что Артуру грозит опасность, на мгновение почувствовала, будто что-то укололо мою руку, после чего в моих глазах внезапно помутнело и я упала в обморок.

После этого я оказалась в полной темноте, где ничего не видно и не слышно ни звука.

Никак не могу понять, где именно находится это тёмное место, но инстинктивно осознаю, что мне нужно выбраться отсюда! Если я не смогу выбраться, возможно, я никогда не смогу проснуться.» – Грейс слепо блуждала в темноте.

«Мне нужно найти место, откуда исходит свет. Я чувствую, что нужно идти туда.»

Неожиданно раздался незнакомый женский голос:

[«Куда вы идёте?»]

Грейс поспешно перевела взгляд в сторону, откуда послышался голос, однако там ничего и никого не было.

«Может быть, это слуховые галлюцинации?

Тем не менее, это хорошо. Слуховая ли это галлюцинация или что-то ещё, я могу отвечать, лишь бы это помогло мне выбраться отсюда.»

Немного откашлявшись, Грейс ответила:

– Мне нужно вернуться.

[«Зачем?»]

– Меня кто-то ждёт.

Раздавшийся голос издал короткий стонущий звук, будто ему не понравился ответ девушки, а после снова задал вопрос:

[«Вам действительно нужно вернуться?»]

– Конечно.

[«Даже если всё, что вас ждёт в будущем – это боль?»]

– Да. Мне было бы гораздо больнее прожить комфортную жизнь без этого человека, чем испытывать боль, находясь рядом с ним. – Грейс честно ответила голосу, неоднократно задающему ей ряд вопросов.

«Я не знаю, почему отвечаю так откровенно, но чувствую, что должна делать это.»

Голос ответил хриплым голосом, таким же недовольным, как и минуту назад:

[«Но это неправильно. Просто идите со мной на сторону Бога.»]

– …… Что?

[«Я ваша «сила» и ваша «душа». Однажды я потратила половину своих сил, чтобы вернуть вас к жизни. В процессе этого ваша душа была сломана. Однако, если я снова воспользуюсь своей силой, чтобы в этой ситуации спасти вас, в следующей жизни вы не сможете родиться человеком. Вы упадёте с колеса судьбы, что Бог создал для вас.»]

– О чём вы говорите? Вы … вы спасли меня……? – Грейс хотела узнать, что значат слова голоса.

Но этот голос был настолько радостным, что велел девушке пойти с ним на сторону Бога:

[«Хорошо. Прежде чем вы больше возненавидите Бога, пойдёмте со мной на его сторону. Вернитесь в колесо судьбы и начните новую жизнь.»]

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –