Привет! С вами Кумо Кагю.

Как вам одиннадцатый том Goblin Slayer?

В этой истории гоблины объявились в песчаной стране, так что…

Убийце Гоблинов пришлось делать то, что он делает лучше всего.

Я вложил в эту книгу душу, так что буду очень рад, если она пришлась вам по душе.

Когда долго занимаешься одним и тем же делом, быстро понимаешь: заниматься приходится не только этим самым «одним делом».

Хочешь просто убивать гоблинов — а в итоге вдруг оказываешься втянутым в нечто совсем другое.

Допустим, шёл ты убивать гоблинов — а потом, внезапно…

Появляется дракон.

Ты стараешься быть начеку, чтоб с драконом не столкнуться.

Готовишься, подстраховываешься, обходишь стороной любую возможность.

А потом в какой-то момент просыпаешься… в морге.

Без памяти.

А в голове — будто взрыв прогремел.

И вдруг выясняется, что за этим стоял дракон. Вот так вот просто. И ты сидишь, голову руками обхватив.

Мир, где можно просто так столкнуться с блуждающим драконом, довольно страшное место, да?

Тут уж не до жалоб. Или сделай, или умри.

А убить дракона, как оказалось, не так-то просто!

Но если приложишь усилия, если по-настоящему попытаешься — может быть, благодаря этому тебя ждут удивительные приключения.

Было бы неплохо, правда? Хе-хе.

За последние несколько лет, к моему удивлению и радости, меня приглашали в Тайвань, США, Германию и Швейцарию.

Мои романы стали мангой, потом аниме; их перевели, и теперь у меня есть поклонники по всему миру…

Это как эффект бабочки. Или волны от камня, брошенного в воду.

И это потрясающе — быть частью этого.

Я бесконечно благодарен всем, кто был со мной, поддерживал и вдохновлял.

Спасибо вам всем!

Кстати, у нас теперь есть ещё один побочный проект — Dai Katana, в дополнение к Year One.

Если и его переведут, и он доберётся до зарубежных читателей — это будет ещё один прекрасный «эффект бабочки».

Ой, кажется, я заболтался и не оставил себе места для традиционных благодарностей.

Но они, поверьте, в моём сердце.

Спасибо всем моим друзьям по творчеству и играм. Спасибо администраторам сводных блогов за их труд.

Огромная благодарность Каннацуки за очередную порцию великолепных иллюстраций.

Спасибо всем, кто участвовал в редактировании, публикации, распространении и продвижении этой книги.

И конечно, самая глубокая благодарность — вам, читателям, за вашу поддержку и вдохновение.

В следующем томе, возможно, будет сборник рассказов — но не волнуйтесь.

Гоблины там точно появятся. Их по-прежнему придётся истреблять.

Увидимся в 12-м томе!