Глава 1. XIX век [1]

Место, где я родился.

Точнее, место, где я переродился — это маленький городок Аптон в Англии XIX века.

«Эй, обезьяна!»

Маленький город с населением около 12 000 человек.

Если сравнивать с воспоминаниями из XXI века, то это уровень скорее деревни, чем города.

«Вы что творите? Как смеете лезть к моему другу!»

«О-о, Джозеф разозлился!»

«А ты, тоже скажи им что-нибудь, когда эти ублюдки так себя ведут! Они продолжают, потому что ты молчишь».

«Ну... ничего не поделаешь. Я выгляжу иначе».

Разве расизма не было и в XXI веке?

В островной Англии с этим ещё хуже.

Но я переродился в XIX веке.

В нынешней Англии большинство вообще впервые видели такого азиата, как я.

«Нет... Как я умудрился переродиться в Англии, а не в Чосоне?..»

Даже для меня это было загадкой.

Как так вышло.

Позже я узнал, что наша семья, оказывается, была одной из первых католических семей в Чосоне.

«Отправились в Макао, чтобы стать священником и монахиней, но влюбились друг в друга и...»

Мои родители отправились в Макао вместе с отцом Ким Дэ Гоном и другими, но во время плавания у них вспыхнула любовь.

Впрочем, могли бы просто вернуться в Чосон, но раз уж так вышло, решили посмотреть Англию и последовали за отцом Эйданом.

А пока плыли, занимались кое-чем, пока все остальные работали, и в итоге родился я — такова семейная история.

«Мы все дети Божьи! И только потому, что ты выглядишь иначе, называть обезьяной? Эти ублюдки, я им сейчас!»

Благодаря помощи священника больших трудностей не возникало.

Тем более отец устроился в винную торговлю, которой управляла семья Листеров, набожных квакеров, так что мы жили даже лучше многих других семей.

Я?

Ну а я подружился с семьей Листеров... точнее, с Джозефом Листером, и у нас всё было хорошо.

«Кстати... сегодня тоже попробуем?»

«А, с глазами всё в порядке? Ты же говорил, они болят, если часто этим заниматься».

«Всё в порядке. Это просто... я смогу».

То, что он в порядке — это хорошо.

У него был микроскоп.

Проблема была в том, что штука эта весьма примитивная, и если долго смотреть, глаза болели так, словно вот-вот вылезут.

Но для меня, вернувшегося из XXI века, где было столько всего интересного, в XIX век, лучше игрушки, чем микроскоп, не нашлось.

«Тогда поймаем что-нибудь для начала?»

«Давай».

К тому же, будучи азиатом, я мог пойти куда угодно, если был с местной знаменитостью Джозефом.

Семья у него была такая, что хоть городскими лордами зови, поэтому все старались угодить Джозефу.

Конечно, были мелкие ублюдки, которые не знали своего места и лезли.

Но ведь я в XXI веке в Корее до профессора дослужился.

Ни в злости, ни в упрямстве мне не было равных.

«О, о-о. Тяни!»

«Окей!»

В общем, мы с Листером часто ходили на берег, ловили креветок или рыбу.

Потом проводили простое вскрытие и рассматривали всё под микроскопом.

Для меня бьющееся сердце креветки не было чем-то удивительным.

«Вау... правда... что это...»

Но для Джозефа это был целый новый мир.

«Всё-таки я должен поступить в медицинский».

Видимо, поэтому он и захотел стать врачом.

Хотя креветка и человек сильно отличаются.

Я сомневался, можно ли выбирать мечту на такой основе, но отец Джозефа был в восторге от его решения.

«Правда? Хочешь в медицинский?»

«Да, отец. Я хочу поехать вместе с Тхэ Пхёном!»

«Тхэ Пхён. Хм».

«Я знаю, что мединститут — это дорого. Но Тхэ Пхён мой лучший друг... и он умный. Если мы поедем вместе, он потом сможет всё вернуть».

Он был так рад, что пообещал отправить в мединститут и меня.

«Не стоит просто говорить об этом, поезжайте в Лондон и посмотрите сами».

«Что? Правда?»

«Да, правда. Тхэ Пхён, попроси и ты разрешения у отца».

«Да, спасибо, сэр».

Раз они даже платят, что мог сказать мой папа?

К тому же речь шла не о немедленном поступлении, а всего лишь об ознакомительной поездке.

«Лондон?..»

«Да. Лондон. Говорят, можно поехать вместе с ними, когда они повезут вино на продажу».

«Что ж... хорошо. Только не ходи один. Знаешь ведь? Это опасно».

«А, да. Конечно».

Разрешение получить было легко.

Конечно, он волновался.

Но разве я ребёнок?

Мне 15 лет, так что ребёнок, конечно.

Но в эту эпоху 15 лет — это почти взрослый, да и если прибавить возраст из прошлой жизни, мне уже за пятьдесят.

По сути, я старше своего отца, вот что я имею в виду.

«Жуть как волнительно...»

И всё же путь из Аптона в Лондон будоражил.

Естественно, ведь после перерождения я ни разу не покидал этот маленький городок.

Но это волнение начало угасать сразу после отъезда.

«Дорога... полный отстой».

Я забыл, что это XIX век.

Пусть Англия и быстро развивалась благодаря промышленной революции, XIX век оставался XIX веком.

«М-да...»

«А, держись крепче».

Джозеф чувствовал себя так же.

Он тоже деревенщина из Аптона, так что такая дорога для него в новинку.

Хотя он, наверное, удивился даже больше меня.

Его дом — это сама роскошь.

От моста в восточном стиле в саду до ухоженных деревьев...

По сравнению с этим, эта дорога была просто адом.

«Вот, там Лондон».

Нет, я беру свои слова про ад обратно.

Ад — это Лондон.

«Тот... серый город?»

Кажется, что-то не так?

Дядя же говорил.

Что Лондон — лучший город в мире.

Но то…

«Да, этот чёрный дым — и есть символ Лондона».

Нет... не делай это символом...

Нельзя туда заезжать…

Цок-цок.

Вопреки моему желанию, повозка вскоре въехала в Лондон.

Лондон, который и издали был далёк от комедии, вблизи оказался настоящей трагедией.

«Уп».

«Ха-ха-ха! Деревенщина, что ли? Не можешь привыкнуть к городскому запаху!»

Вонь, черт...

Я посмотрел на дядю, который разглагольствовал о деревенщине.

Про себя я матерился.

Как ни крути, тело требовало родной земли.

Даже в дерьмовой ситуации, если один раз скажешь «черт», становится легче, разве нет?

«Нет. Не становится».

Сегодня не стало.

Легче стать не могло.

Лондон…

«Бе-е. Буэ-э-э».

Еду в повозке, а рядом кого-то рвёт.

«Пропустите. Пропустите!»

Мимо проносят что-то накрытое рогожей, и мелькает что-то похожее на человеческую ногу.

Я надеялся, что мне показалось, но тут заговорил дядя.

Чему он так радовался — лицо расплылось в улыбке.

«Это труп, который поставляют на медицинский факультет Университетского колледжа Лондона. Может, поэтому говорят, что у них лучшие навыки вскрытия!»

Что?

Что вы сказали?

Поставляют трупы?

Само слово «поставляют» проблематично, но это ещё можно списать на профессиональную деформацию торговца вином.

Настоящая проблема была в самом трупе.

«Разложение... кажется, зашло довольно далеко?..»

Кажется, прежде чем получить знания о вскрытии, мы подхватим жуткую заразу?

«Ха-ха. Джозефу я всё же много чего рассказывал о Лондоне, а ты, Тхэ Пхён, видимо, застыл оттого, что здесь впервые! Расправь грудь! В большом городе нужно держаться уверенно!»

«Нет...»

Проблема не в уверенности, а в том трупе.

Нельзя такое вскрывать.

И в этот колледж ходить нельзя.

«О. Приехали. Остановимся пока. Дела обычные, так что быстро закончу. Постойте здесь немного, подождите, а потом выйду, и пойдем посмотрим на медицинский колледж».

Не знаю, понимал ли он мои чувства, но дядя сошел с повозки и зашел в лавку.

Затем вместе с рабочими начал усердно заносить вино внутрь.

Я не мог просто стоять и решил помочь, но тут пацан, который был в лавке, начал пристально на меня смотреть.

«Что?»

Я думал, опять начнётся про обезьяну, но прозвучали неожиданные слова.

«Вау, как необычно ты выглядишь».

Это такая наивная атака?

С таким ясным лицом говорить, что я странно выгляжу.

«А ну, брысь внутрь!»

К счастью, хозяин лавки оказался добрым.

«Прости. Он просто не знает ничего. Ха-ха. У тебя кожа жёлтая, глаза узкие и волосы чёрные, вот ему и стало интересно».

Беру слова про доброту обратно.

Он просто сыплет соль на рану.

В XXI веке за такое можно было бы и казнить по статье за расизм.

«А, да. Спасибо».

Но здесь XIX век.

Эпоха, когда плохие дядьки могут схватить и продать в цирк.

Поэтому я низко склонил голову, как учили отец и священник последние 10 лет.

«О, правда? Нам повезло».

Мы продолжали носить вино, а дядя понемногу отошёл от дел и начал беседовать с хозяином лавки.

Осуждать нечего.

Нигде не сказано, что начальник должен делать грязную работу.

«Верно. Хорошо, что твой сын интересуется медицинским колледжем. Я тут закончу, так что ступай».

«О, конечно. Так и сделаю. Спасибо».

«Брось, мы же свои люди».

Казалось, они просто болтают, но вдруг дядя вышел и похлопал нас с Джозефом по плечам.

«Идёмте».

«А? Куда?»

«Говорят, там операция. Пойдём посмотрим».

«Что?»

Посмотреть на операцию?

Что это ещё за бред?

На такое смотреть нельзя.

Я сделал ошарашенное лицо, а дядя снова рассмеялся.

«Наш деревенщина из Аптона сегодня в обморок упадёт от удивления. В этом мире существует такая вещь, как операция!»

Я знаю, дядя.

Я был хирургом и профессором.

Хоть и заработал опухоль мозга сразу после получения профессорства...

Нет, умер-то я под грузовиком ещё до этого.

«Идёмте скорее. Опоздаем — не увидим. Операция — это, знаешь ли, э... Зрелище, которое стоит увидеть».

«Э-э...»

«Идём, чего встал? Неужто испугался? Ты же вскрытия хорошо делаешь».

«Нет, дело не в этом...»

Не успел я ничего сказать, как меня потащили за руки дядя и Джозеф.

«Отлично. Вон там есть место».

Место, куда мы пришли, было даже не помещением.

Это была площадь.

Открытая со всех сторон площадь.

В пространстве, которое обычно, должно быть, пустовало, стояло что-то вроде стола.

«Нет! Я не буду лечиться, лучше просто умру!»

Я смотрел, гадая, что происходит, как вдруг раздался крик.

Повернув голову, я увидел мужчину, которого тащили четверо парней.

«Перед операцией сначала проводят казнь?»

«Нет, это и есть операция».

«Вот это?»

«Ага. Ты просто впервые видишь. Есть такая вещь — операция. Один из способов спасения людей».

Дядя, глядя на это зрелище, благодушно улыбался.

Я же не мог оторвать глаз от человека, которого тащили.

Как это назвать.

Да, ужас.

Пациент был охвачен ужасом.