Глава 2 – Кто решил, что ты сможешь сделать что-то стоящее безо всякой подготовки?

Часть 1

После школы в пятницу.

Я ждал Уэнохару на первом этаже южного здания школы, укрывшись в тени входной двери.

Сегодня был день тренировки Уэнохары в полевых условиях – день практических занятий по сбору информации.

*

— Это напомнило мне кое-что. У тебя есть планы на завтра? Если ты свободна, то я думаю о том, чтобы провести тренировку по расследованию на месте.

—…Тренировку?

В ответ на мои слова Уэнохара прекратила пить свой молочный коктейль и посмотрела на меня так, как будто говорила: «Что это?».

Вернемся немного назад. За день до этого.

Во время одной из встреч, ставших уже регулярными, я решил предложить план, о котором думал какое-то время.

— Ежедневные расследования – важная деятельность, которая формирует основу для реализации плана. Я хочу, чтобы ты, мой «Сообщник», была в состоянии делать то же, что и я.

Уэнохара выпустила трубочку из своего рта и посмотрела на меня со взглядом «Теперь что?».

— Разве это не в твоей зоне компетенций, Нагасака? У меня нет такого умения.

— Ты там, не пытайся сбежать, сказав что-то, что ты не имела в виду, просто потому что это хлопотно.

— Нет, я правда считаю это хлопотным, но…

Всё ещё сохраняя безразличное выражение лица, Уэнохара схватила правой рукой свои волосы на затылке.

Вот. Разве я не попал прямо в точку?

— Я не говорю, что тебе надо будет помогать со всем. Но в будущем могут возникнуть ситуации, когда я буду не в состоянии сделать ход. Будет проблематично, если в критический момент ты просто скажешь: «Извини, я не могу это сделать». Держи в уме то, что ты профессионал.

— Что ты имеешь в виду под словом «профессионал»? Знаешь, я не планирую им становиться.

Я быстро нарисовал простую схему на планшете.

— Смотри, мои методы исследования можно условно разделить на следующие категории.

— И ты проигнорировал меня…

— Не прерывай. Вот, смотри.

Я повернул экран планшета к Уэнохаре.

— Есть два основных типа исследования: с помощью техники (компьютера) и непосредственно на месте расследования. Первый включает в себя работу с социальными сетями, например, LINE и **иттер. Там ты изучаешь информацию, полученную из цифровых данных. К источникам данных также относятся стримы на YouTube и т.п. По сути говоря, это сбор информации, который можно провести, не выходя из дома.

— Так…

— И последний, как следует из названия, основан на сборе информации, выполняемом непосредственно на месте расследования. Думаю, ты можешь это считать полевыми условиями. Если же мы разделим этот пункт на подпункты, то это будет выглядеть вот так.

Сказав это, я добавил три элемента в квадрат с подписью «Расследование на месте».

— «Патрулирование», «Расследование посредством личного контакта» и «Наблюдение за поведением». Я буду учить тебя этим трём вещам, так как сам занимаюсь таким почти ежедневно.

Со смирившимся выражением лица Уэнохара взглянула на планшет и затем чуть подняла руку.

О, в этот раз она сделала всё правильно. Уэнохара достаточно прилежна, когда дело касается такого рода вещей.

— Да, Уэнохара-сан.

— У меня есть примерное представление, основанное на формулировке, но… что конкретно включает в себя каждый из пунктов?

— Ну, грубо говоря… «Патрулирование» - это расследование, заключающееся в собирании слухов и сплетен при посещении различных мест. «Расследование посредством личного контакта» - это исследование, основанное на получении информации непосредственно у субъекта. «Наблюдение за поведением» включает в себя фиксирование различных телодвижений субъекта и анализ полученных ранее данных на предмет поведенческих тенденций и чувств. Ну, тебе будет проще понять детали, если я буду сопровождать теорию практикой.

Сказав всё, что хотел, я выключил планшет.

— Окей, увидимся завтра после школы! Приходи в указанную точку после уроков. А, и следи за спиной.

— Спиной? Кто именно нас преследует? А, ты имеешь в виду полицию.

— Я думал, что уже сказал тебе прекратить обращаться со мной как с преступником!

*

Вот так я и оказался здесь, ожидая Уэнохару.

Я облокотился на колонну и прикинулся, что играюсь с телефоном. Так как люди, направляющиеся к обувным шкафчикам, не смогут увидеть тебя, пока не обернутся, это отличное место для наблюдения за другими, пока ты ожидаешь встречи с кем-либо.

Входная дверь после занятий полна людей. Некоторые из них направляются в клуб, кто-то собирается повеселиться с друзьями, кто-то флиртует со своей второй половинкой, а кто-то может просто бежать вперед… Всякие люди приходили и уходили.

Это место, которое не стоит недооценивать, потому что иногда здесь можно обнаружить неожиданные связи между учениками или услышать различные истории, которые заставят ваши глаза остекленеть.

Тем не менее, она опаздывает… Это необычно. Уже прошло более 5 минут с назначенного времени.

Я взглянул на время в своём телефоне и осмотрелся.

Уэнохара из тех людей, кто всегда приходит вовремя. На встречи она приходит обычно за 10 минут, а если и опаздывает, то как-нибудь сообщает об этом.

Она часто проявляет неуважение словестно, но когда дело касается чего-то существенного, то она вежлива и дружелюбна, поэтому у меня втайне сложилось о ней благоприятное впечатление, как о деловом партнере.

Она даже никак не ответила на моё отправленное сообщение. Возможно возникла какая-то проблема?

— Ну, ничего не поделаешь. Увидимся.

Пока я думал о том, чтобы позвонить ей, знакомый голос достиг моих ушей. Это была Уэнохара.

В скором времени, когда в моё поле зрения попала её спина, я также заметил, что она идёт в сопровождении нескольких фигур.

— Ох? Тогда ты можешь прийти, как только закончишь со своими делами.

— Да! Ещё и прямо перед праздниками нам о многом надо поговорить.

— Давай, у нас есть сладости! Сладости!

Это её друзья из того же класса?

Судя по всему, тут четыре или пять девушек, но ни одно имя не пришло на ум. Я бы точно распознал их, если бы они имели расположенность к романтической комедии. Значит, их оценка C или ниже.

Уэнохара слегка пожала плечами перед тем, как ответить.

— Нет, я не знаю сколько времени это займёт, поэтому не смогу в этот раз. До встречи.

— Вот как. Тогда до встречи! Пока-пока, Аяно!

Сказав это, группа девушек, весело смеясь, покинула зону с шкафчиками для обуви.

Сперва подождав, для того чтобы эта группа точно ушла, я обратился к Уэнохаре.

— Йо, какое совпадение встретить тебя здесь, Уэнохара-сан.

— О, не Нагасака-кун ли это. Давно не виделись. Что такое?

— Учитель попросил меня помочь кое с чем. Если не против, я бы хотел, чтобы ты мне помогла.

— На тебя опять навесили кучу всякой работы? Ну, я не против.

Разговор, который прошёл по моему заготовленному сценарию.

Что касается «сеттинга», то я просто случайно наткнулся на своего друга у входной двери и попросил помочь с поручением.

Я подошёл к Уэнохаре и на пониженных тонах сказал.

— Хорошо, теперь у нас есть причина находится рядом. За мной.

— Эй, этот фарс действительно необходим?

Уэнохара беспокойно оглянулась по сторонам.

Так она настороженна по отношению к нашему окружению… Нет, я думаю, она просто стесняется. Хех, ну и слабачка.

— На всякий случай. В конце концов, никогда не знаешь кто за тобой наблюдает.

— Как я уже говорила, кто или что преследует тебя?

— Неважно что случится, мы не можем позволить персонажам узнать, что происходит за кулисами. Если какой-то слушок просочится, это уже не будет «чистой историей».

Исследовательская деятельность, проведенная заранее, лишь средство для реализации плана. Этому нельзя стать достоянием публики.

Другими словами, неужели действительно необходимо раскрывать все обстоятельства производства и делишки взрослых ради того, чтобы поставлять для зрителей аниме высокого качества? Закадровый мир не полон света и радости, как у той анимационной компании Мусашино.

[От переводчика] Отсылка на серию «Белая коробка» [От переводчика]

Я уже собирался сопроводить Уэнохару по пути обратно в школу, как вдруг вспомнил о разговоре, который подслушал ранее.

— Эй, ты случайно не имела каких-то планов со своими друзьями?

— Хм? А, извини, я опоздала. Потребовалось какое-то время, чтобы сказать нет.

— Нет, я не имел в виду что…

Я почесал свою щеку и продолжил.

— Я тот, кто тебя пригласил, но… не то чтобы тренировка обязательно должна быть сегодня. Если у тебя есть предварительная договорённость, то можешь поставить её в приоритет.

— Вау, Нагасака ведёт себя тактично. Ты съел что-то не то?

— Да нет. Я говорю о том, что нужно дорожить своими друзьями. Я хочу, чтобы знала о том, что даже в романтической комедии персонаж «Лучший друг» очень важен.

— А вот и твоё фирменное обращение к романтической комедии…

— Знаешь, ещё не слишком поздно. Я могу позвонить тебе сегодня вечером.

Она ответила мне в своей обычной пренебрежительной манере, сказав, что это неважно и сделала вид будто прогоняет меня прочь.

Судя по тому, как они говорили, кажется, что они запланировали это довольно давно. Я не хотел, чтобы из-за меня она нарушила обещание.

Но даже так.

Вопреки моему беспокойству, Уэнохара без колебаний с привычным пустым выражением лица ответила.

— Нет, не то чтобы мне обязательно надо было идти. Не беспокойся об этом.

— Ты была приглашена, не так ли? Поэтому…

— Я имею в виду то, что они могу повеселиться и без меня. В любом случае, это будет просто непринужденная беседа за чашкой чая.

Выражение лица Уэнохары, как всегда, было бесстрастным, будто это сущий пустяк.

Хм? Ну, если она так говорит, то ладно…

Что более важно.

—… Может быть, ты с нетерпением ждала тренировки?

— Ха? Почему это?

— А, нет, ничего…

Встретив такой серьёзный взгляд, я стушевался.

Боже. Я могу подумать, что тебе нравится этим заниматься, раз уж ты отдала приоритет мне!

— Хех, чтобы ты знала, это будет нелегко. Я тут не в игры играюсь.

— Всё равно. Давай просто покончим с этим, чтобы я могла пойти домой.

— Грррр!

Эта сообщница совсем не милая!

*

Я шёл по коридору южного здания школы с Уэнохарой.

Сейчас время после уроков, и южное здание, в котором расположены классные комнаты первогодок, малолюдно. Те, у кого сейчас занятия в клубе, находятся на уличной спортплощадке или в спортивном зале, а желающих заняться самообразованием в такое время года очень мало.

Единственными оставшимися являются ученики, состоящие в клубе уходящих домой и имеющие много свободного времени. Большинство из них болтают друг с другом, а содержание их разговоров является для меня одним из самых ценных источников информации.

— Что ж, начнём с первого типа расследования – «Патрулирования». Вот так я обычно обхожу каждый класс после школы. Основное намерение – собрать всю слышимую болтовню и сплетни, которые можно где-либо услышать.

Я спрятался в слепой зоне и пониженным тоном сказал.

— И ключевым здесь является скорость щелчка.

[От переводчика] Отсылка к набору японских символов на телефоне посредством щелчка [От переводчика]

— Почему скорость щелчка?

Уэнохара тоже сказала тихим голосом.

— Смысл заключается в том, чтобы записывать информацию, которую слышишь, одну за другой. В общем, ты ведешь записи обо всём, что уловит твой слух. Ты как будто переписываешь весь разговор. По возможности лучше помечать кто что сказал.

Я достал свой телефон и запустил любимое приложение для заметок. Это простое приложение, не имеющее никаких декоративных деталей, автоматически синхронизируется с облаком.

— Например, тебе не кажется, что количество заданий, задаваемых Тошикё по современному японскому, слишком большое?

— Да. Я бы предпочёл Буччи, чувак…

О, отлично.

Я сделал запись о разговоре проходящих мимо людей, разделив диалог на отдельные слова.

— ?Нишино, Задание, Тошикё, Современный японский, Слишком, ?Ишида, Предпочтительно, Буччи. Как-то так. Тебе не нужно записывать предложения целиком, ведь потом ты сможешь всё понять, просто взглянув на эти записи. А, и этот символ «?» обозначает говорящего.

—…Ха, подожди минуту. Ты записал всё это за несколько секунд?

Удивленно моргая глазами, Уэнохара продолжала тихо говорить.

— Ты ведь даже не смотрел на экран, не так ли?

— Печать вслепую. Кстати, обычно в это время я держу телефон в кармане. Если очень захочу, то я смогу пользоваться сразу двумя устройствами, используя обе руки. Но, хоть это и повышает скорость, снижается корректность данных, поэтому я редко так делаю.

— Нет… это ведь уже за гранью человеческих возможностей, верно…?

Уэнохара ошеломлённо держалась за лоб.

Ну не знаю. Через полгода каждодневных тренировок я смог это сделать…

— Ну, тебе необязательно делать это вслепую. Просто печатай с лицом, говорящим «Я сижу в соцсетях», и люди не станут тебя подозревать.

— И всё-таки, действительно ли надо делать столько записей наугад? Не лучше ли будет записывать только то, что кажется важным?

Угх… Я издал протяжный вздох. Это проблема исследователей-новичков.

— Смотри. Хорошо ставить приоритеты, когда, например, ты пишешь информацию о конкретном человеке. Но нехорошо судить о важности информации как таковой в реальном времени. Во-первых, как ты узнаешь, что важно, а что нет?

— Но, например… разве подробности о ТВ шоу и тому подобном так необходимы?

— Так ты говоришь, что информация о том, какие комики смешные, не имеет смысла? Говорящий может предпочитать комедии Манзай, знаешь ли? А это уже личные данные, не так ли?

—…Тогда различным вероятностям не будет конца, раз уж ты ставишь вопрос под таким углом.

— Вот именно. Вот почему ты не должна торопиться при решении важности какого-либо куска информации.

Я вдруг обнаружил, что мой голос был почти заглушен шумом в классе, и наклонился немного в сторону Уэнохары.

— Иногда ты можешь заметить тенденцию только тогда, когда составишь статистику на основе большого объема данных. Вот почему так важно собирать много данных на стадии расследования.

—…Я думаю, в этом есть смысл. Кстати, ты слишком близко.

— Смирись с этим, я сейчас говорю кое-что необходимое.

Я стараюсь быть осторожным, чтобы не задеть тебя, знаешь ли. Всё-таки ты разозлилась, когда я схватил тебя за руку в прошлый раз.

— В любом случае, дело вот в чём. Если у тебя есть время думать, сперва работай руками. Если ты позволишь своему телу проникнуться этими движениями, то сможешь составлять заметки в независимости от ситуации. Можешь даже практиковаться дома.

— Ясно. Ну, если я когда-нибудь захочу.

Ответив мне бесстрастным голосом, Уэнохара откинула свои волосы за плечи.

Это движение позволило достигнуть сладкому запаху шампуня моих ноздрей.

…Возможно я подошёл слишком близко.

— Кхе-кхе. Ну тогда пора сделать это на самом деле. Причём так, чтобы не переусердствовать и не доставить друг другу неприятностей.

— Не беспокойся, даже если попаду впросак, я не стану вести себя так подозрительно как ты, Нагасака.

— Аргх, мне нечем возразить…

Итак, мы разделили задание на двоих и отдельно друг от друга обошли классные комнаты.

Взглянув на конечные результаты, я обнаружил, что Уэнохара собрала примерно столько же данных, что и я.

Этот сообщник… беззаботно преуспевает на многих фронтах.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Перевёл SaYx

Перевод сделан в ознакомительных целях и не для продажи. Просьба не распространять его на другие сайты.

Если нашли ошибки, пишите в комментарии.