Пролог: Это киношный вор!*¹

"Любое действие, связанное с записью кинофильма, является преступлением. Максимальное наказание за него - 10 лет тюрьмы или штраф в размере 100 миллионов йен*², или и то, и другое."

"Если вы видите какие-либо подозрительные действия, пожалуйста, сообщите сотрудникам кинотеатра. Больше никаких киноворов!"

"Вы настойчивы. Как думаете, сколько раз вы будете повторять: "Это киношный вор!", пока вас не заставят замолчать?".

"Я ничего не крал.""Ха, ты ничего не крал? Нет, ты украл что-то ужасное".

"Например, каждый раз, когда у нас есть фильм, ты делаешь одну и ту же ошибку. И до этого тоже. В предыдущем фильме, 'Shinyaku Benizakura-hen'*³, он тоже появился в то время, не так ли?".

"Я не приходил".

"Не играй со мной в дурачка! В прошлый раз ты также подражал мне! Меня не интересуют твои грязные мимики! Разве ты не видишь изможденные лица зрителей из-за тех расширенных трейлеров, которые они видели до этого, а?! Крадешь у всех их драгоценное время. Ты и есть тот самый вор времени... Хватит воровать время! Дайте фильму начаться, черт возьми!"

"Извините за все эти неприятности. Мы скоро начнем... Очень скоро... - Эй, ты тоже извинись!"

"Мне жаль... - Эй! Не извиняйся с таким видом!"

"Твоя человеческая жизнь закончится, когда сердце будет поглощено мимикой. Давай, начинай!"

"Хм?"

"Извините, это скоро закончится. Вы можете подождать еще немного?"

"Эй!"

"Что ты делаешь? Да ладно тебе, сколько еще ты собираешься заставлять посетителей ждать?"

"Ты... Ты плачешь?"

"Эй, подожди, что ты делаешь?"

"Я же сказал тебе, что все ждут, ты не понимаешь? Если ты сейчас же не извинишься, мы не сможем начать фильм! Эй, ты меня слышишь? Эй!"

"Нет... Хм, я знаю, я был немного резок в своих словах. Я знаю, но... Это твоя вина, не так ли? Потому что ты вел себя как киношный вор...".

"А? Что? Тебе так стыдно за себя, что ты не можешь держать голову выше? Нет-нет, я не против, если ты разоблачишь свою обиду. Да, я не такой уж и злой, понимаешь? Просто... Хм... В общем, мы оставим это здесь. Просто извинись и продолжай фильм, хорошо?".

"Что? Ааа, понятно. Ты приехал в город, чтобы стать мимом, но так как у тебя нет денег, у тебя не было другого выбора, кроме как стать киношным вором..."

"Так-так... Я понимаю тебя, но ты не можешь использовать это как оправдание. Ты не должен использовать свою мечту в качестве оправдания, понимаешь? Поступая так, ты уподобляешься тому, кто презирает мимикрию*⁴. В общем, как я тебя понял, подробности я услышу позже, за камерой, а пока, может, хватит? Хорошо? Ааа, понятно. Теперь твоя мечта - стать киношным вором. Хм... Думаю, так будет лучше. Тогда стань почетным киношным вором. Тогда тебе больше не придется извиняться. Пойдем отсюда."

"А, что? У тебя камера не работает? Потому что я бил тебя по голове? Ты лжешь, не так ли? Я так сильно тебя ударил?"

"Ты в порядке? Не хочешь зайти в BicCamera*⁵, чтобы её проверили?"

"Поскольку камера не работает, ты больше не можешь быть киношным вором? А, моя вина? Ты, наверное, шутишь. Это была моя вина? Подожди! Я набрал слишком много очков на BicCamera... Разве этого не достаточно? Правда?"

"Ну... Я... Простите..."

Воспроизведение пролога:

"Дети, слушайте внимательно!"

"Почему вы тоже крадете пленку?"

"Этого более чем достаточно! Сколько еще времени фильма вы думаете потратить впустую? Серьезно, больше не надо! Это действительно раздражает!"

"Ну, я доставил много хлопот киношному вору, так что... Я подумал, что должен помочь..."

"Ты действительно мешаешь зрителям, не так ли?! - Подождите, это же роман, значит, что это "читатели"? Ух, это сложно!"

"Послушайте, Гин-сан. Наша обязанность здесь - следить за фильмами! Ты, человек, отвечающий за поиск подозрительных персонажей в этом районе, так какого черта ты делаешь?"

"Вы говорите, что мы должны быть начеку, но ведь не может быть, чтобы кто-то посетил этот старый грязный кинотеатр в глуши, не так ли? Вернее, люди, которые здесь находятся, они пришли посмотреть порнофильм вместо того, чтобы идти на работу... Как там называется новый фильм? "Ты не останешься в вертикальном положении"? С того момента, как они начали смотреть этот фильм, они все стали очень подозрительными персонажами, вам не кажется?".

"Кого ты называешь подозрительным, черт возьми!"

"Гин-сан, ты не должен бросать свою работу. И даже если здесь одни бесполезные люди, дети, которые пришли посмотреть "Гинтаму", - хорошие дети. Мы должны научить их хорошим манерам, когда они смотрят фильмы".

"Слушайте, хорошие дети!"

"Правильные методы наслаждения кино, номер 1: Вы не должны записывать фильм, когда он идет, и, конечно же, помогать тому, кто это делает, это большая ошибка! Когда вы увидите подозрительного человека (Гинтоки), вы должны немедленно сообщить об этом работникам кинотеатра."

"Правильные методы наслаждения кино, номер 2: Вы должны выключить свой мобильный телефон во время просмотра фильма. Вы не должны мешать другим, используя свой мобильный телефон или разговаривая с другими людьми. У тех, кто во время фильма начинает говорить всякую чушь типа "Такасуги-сама", кнопка "Live" будет отключена, понял?".

"С кем ты разговариваешь? Что это за предупреждение?"

"Правильные методы наслаждения фильмами, номер 3: Если вы не смотрите один и тот же фильм три раза, вы не получите особых подарков, или подарок, который вы получите, будет каждый раз другим! Будьте осторожны с этими трюками K-On*⁶! Или любой другой подобной маркетинговой стратегией. Противные взрослые нацелились на ваши кошельки. Будьте бдительны и берегите их".

"Нет, они не хотят услышать это от нас, верно? Мы ведь сделали то же самое в "Shinyaku Benizakura-hen"*³, не так ли?".

"Правильные методы наслаждения фильмами, номер 4: В фильме "Не устоять на ногах" есть три разных типа негативов, которые даются зрителям в качестве подарка: девушка, свинья или лошадь. Каждый раз, когда вы смотрите фильм, вы будете выигрывать один из этих трех негативов".

"Как вы можете видеть, здесь изображены девушка, свинья в трусиках и боевой конь".

"Эй, что за подарок вы хотите сделать этим хорошим детям?!".

"Как вы можете видеть, когда три негатива накладываются друг на друга, они могут воссоздать атмосферу фильма. Хорошие дети обязательно должны собрать их все!".

"Подождите. Что это за атмосфера?! Смешивая эти вещи вместе, вы получаете совершенно обычную картину! Эй, мы втроем завершим коллекцию? Я буду свиньей, хорошо?".

"Тогда я буду девочкой!"

"Подожди-ка... Значит ли это, что я буду лошадью?!"

"С этим мы показываем трюк, который нужно смотреть группой из трех человек!"

"Заткнись! Кого волнуют эти тосты, просто начинайте этот чертов фильм!"

"Кому нужны эти куски дерьма!!!"

"Извините, мы скоро начнем..."

"Хм?"

"Эй, киношный вор ушел..."

"Эй, ты! Подожди!"

"Мы не дадим тебе сбежать, коварная камера!*⁷"

"Вы начинаете бессмысленную драку. Хотите, чтобы я начал вырывать все эротические кассеты из этой головы!?"

"Кагура, прежде чем передать тебя в руки полиции, не стоит ли нам проверить содержимое твоей камеры?"

"Эй, подожди минутку. Я уверена, что это содержимое из порнофильма. Если мы проверим содержимое прямо здесь, все хорошие дети перед экраном увидят это! Это будет в 3D. Из гостей будут выходить странные вещи".

"Не используй эти непристойные метафоры. Ты хочешь, чтобы я превратил твою спинномозговую жидкость в 3D?"

"Отлично. Предоставь все это мне, взрослому. Взрослым не так легко получить 3D. Пойдем, киношный вор, теперь ты должен пойти со мной".

"Я вижу, что ты вполне готов оставить все в 3D! Почему вы используете все эти грязные шутки в самом начале шоу?"

"Интересно, что же будет показано..."

"А?"

"Эй, подожди! Что ты записал своей камерой?..."

---------------

*¹ В данном случае имеются ввиду люди, которые записывают фильмы в кинотеатрах, не имея на это никакого разрешения. Проще говоря - пираты.

*² Йена - Японская валюта.

*³ Shinyaku Benizakura-hen - Первый фильм Гинтамы, "Гинтама: Сказание о Бэнидзакуре".

*⁴ Мимикрия - Подражание, маскирование.

*⁵ BicCamera - Японский магазин электроники.

*⁶ Довольно известный тайтл, имеющий аниме адаптацию.

*⁷ Так обратились к "киношному вору".