В ту ночь они больше не обменялись ни единым словом. На следующее утро Чэнь Сяолянь проснулся в своей постели.

Обычно, поскольку его добрый братец Арслан приехал издалека, ему приходилось сопровождать его по всему Нанкину.

Впрочем, Арслан уже не в первый раз бывал в этом городе. Еще когда он был здесь в течение целого года, он уже посетил многие места в пределах исторической столицы. Они даже забрались на городскую стену Нанкина посреди ночи, чтобы выпить.

В ту ночь, все трое, напившись вина, шутили между собой. Лоу Ди указал на стену, на которой они сидели, и рассмеялся, сказав:

— Эта столица, построена первым императором династии Мин, тем самым, который прогнал твоих монгольских предков с Центральных равнин. Как ты себя чувствуешь, сидя на стене, которую построил он?

Арслан не сердился, и с улыбкой ответил:

— Император Юань Хубилай – потомок Толуя, а я не потомок их Золотой Семьи.

Тогда он потратил более полугода времени на посещение многих известных памятников Нанкина и больше не хотел их видеть.

Тем не менее, Арслан предложил посетить университет. Поскольку он был принят в один из Нанкинских университетов, он подумал, что было бы вполне уместно посетить университет, чтобы ознакомиться с местностью.

Естественно, Чэнь Сяолянь и Лоу Ди будут сопровождать Арслана во время его визита. Однако, когда они уже собирались уходить, Чэнь Сяолянь заставил Юй Цзя Цзя последовать за ними.

Поскольку он «похитил» ее, вполне естественно, что она должна быть рядом с ним.

Однако эта похищенная заложница ничего не знала и думала, что Чэнь Сяолянь просто любезно пригласил ее на прогулку. Поэтому она с радостью последовала за ними.

Все четверо уехали на машине, за рулем которой сидел Лоу Ди. Арслан сидел на переднем пассажирском сиденье, а Чэнь Сяолянь и Юй Цзя Цзя – на задних.

Все четверо прибыли на юг Цзяннинского района Нанкина и остановились перед входом в университет.

Сейчас были летние каникулы, поэтому входная зона университета была почти безлюдна. Не так уж много людей можно было увидеть даже в самом кампусе. Лоу Ди и Арслан шли впереди, скрестив руки на груди. Они пошли вперед, оглядываясь по сторонам, и Лоу Ди вздохнул. Затем он протянул руку и похлопал Арслана по плечу.

— Брат, в этом университете, похоже, не хватает женщин. Боюсь, в ближайшие несколько лет тебе придется несладко.

Арслан только пожал плечами:

— Моя мать заранее предупредила меня, чтобы я не искал девушку с юга. Она сказала, что ваши южные девушки в основном избалованы и не смогут вынести степную жизнь. После того, как я закончу учебу и вернусь домой, моя мать найдет мне хорошую невесту.

Юй Цзя Цзя, которая слушала его сзади, не смогла сдержать своего любопытства.

— А? Ваш народ все еще заключает браки по договоренности?

— Не говори ерунды, — сказал Чэнь Сяолянь с улыбкой. — Какой же это брак по договоренности? В наши дни члены семьи часто представляют потенциальных партнеров для молодого поколения.

Университет был в недавно развитом районе, и большая часть оборудования была в неплохом состоянии. Кампус университета занимал довольно большую площадь. Величественная атмосфера витала в библиотеке, гимназии и других подобных местах. Они шли, оглядываясь по сторонам. Арслан был тронут увиденным. Затем они дошли до спортивного стадиона и увидели некоторых студентов в середине баскетбольного матча. Они оживленно бегали взад и вперед.

Они остановились понаблюдать за ними. Арслан, обладавший высоким и внушительным ростом, весьма интересовался этим видом спорта. Лоу Ди был ярым поклонником Коби, и, соответственно, он также был поклонником баскетбола.

Что касается Чэнь Сяоляня… хотя он тоже играл в баскетбол, его рост был недостаточен, его лицо было детским, а тело слишком худым. Лоу Ди часто дразнил его словами «Капрал Леви». Даже вернувшись в свою собственную школьную баскетбольную команду, Чэнь Сяолянь мог только наблюдать со скамьи запасных. По прошествии долгого времени, вполне естественно, что его интерес к нему угас.

Понаблюдав за ними несколько минут, Чэнь Сяолянь ушел. Он обошел баскетбольный стадион, нашел два параллельных брусья и сел с каменным выражением лица.

Тишина и спокойствие кампуса, потеющие студенты на баскетбольной площадке неподалеку; переживая эту сцену и атмосферу, Чэнь Сяолянь не смог удержаться от того, чтобы закрыть глаза и сделать глубокий вдох.

Погрузившись в атмосферу этого кампуса, он не мог не почувствовать себя несколько потерянным.

Подземелья и это место, казалось, были из двух разных миров.

— Если бы только эта нормальная жизнь могла продолжаться вечно, как хорошо было бы… — вздохнул Чэнь Сяолянь.

Именно в этот момент у него в кармане зазвонил мобильный телефон.

Он вытащил мобильный телефон и проверил его, после чего у него поднялись брови.

Какое несчастье… всего одного телефонного звонка было достаточно, чтобы вытащить Чэнь Сяоляня из его спокойных и удивительных грез.

Приняв вызов, Чэнь Сяолянь спокойно сказал:

— Босс Цяо?

— … — Естественно, на другом конце провода был Цяо Ифэн. Он продолжал молчать. Тем не менее, Чэнь Сяолянь мог слышать звук его тяжелого дыхания через телефон.

Чэнь Сяолянь игриво улыбнулся:

— Вы ведь не позвонили мне лишь ради игры в молчанку?

— …Скажи мне свои условия. Что тебе нужно, чтобы отпустить ее! — Голос Цяо Ифэна был хриплым, и Чэнь Сяолянь почувствовал в нем намек на беспокойство.

— Эти слова звучат так же, как и те, что я должен сказать. Что тебе нужно, чтобы вернуть Цяо Цяо и Су Су.

— …ублюдок! Она моя дочь! — Внезапно взревел Цяо Ифэн.

— Они также являются членами моей гильдии, — Чэнь Сяолянь не унимался и медленно продолжил, — Ты не обычный человек. Ты должен понимать, что отбор в подземелья не будет заботиться о том, кто твоя дочь. Если они будут выбраны для участия в подземелье, – они умрут.

— У меня есть свои методы держать их в безопасности.

— Тогда как насчет других?! — Холодно сказал Чэнь Сяолянь. — Если вся моя гильдия будет выбрана для участия, и если не все войдут, то подземелье назначит наказание для нас!

— Это не моя проблема! — Фыркнул Цяо Ифэн.

Чэнь Сяолянь почувствовал некоторую ярость. Однако он заставил себя успокоиться и медленно ответил:

— Ты позвонил мне. Надеюсь, не ради простого спора со мной?

— Что тебе нужно, чтобы освободить ее?

— Все очень просто. Верни мне Цяо Цяо и Су Су, — холодно сказал Чэнь Сяолянь. — И тогда ты можешь послать кого-нибудь за Юй Цзя Цзя.

— Даже не думай об этом! — Яростно выплюнул Цяо Ифэн. — Исключи их из гильдии! Ты – Лидер Гильдии, ты можешь сделать это!

Чэнь Сяолянь на мгновение замолчал. Затем он медленно заговорил:

— Только если Цяо Цяо и Су Су сами не захотят уйти, в ином случае я никогда этого не сделаю.

После небольшой паузы, Чэнь Сяолянь продолжил холодным голосом:

— Если бы Цяо Цяо и Су Су были готовы следовать твоим словам, они бы давно покинули мою гильдию. Поскольку они сами этого не сделали, это показывает, что ты насильно забрал их.

Голос Цяо Ифэна охрип:

— Чэнь Сяолянь! Ты заходишь слишком далеко! Даже при том, что между вами есть некоторые чувства, ты не думаешь, что твои действия слишком эгоистичны? Если ты отпустишь их, я смогу защитить их! Если ты действительно любишь ее, то не должен позволять ей следовать за тобой и рисковать своей жизнью! Естественно, у меня есть способы помочь ей избежать подземелья...

Сердце Чэнь Сяоляня резко забилось, и он выпалил:

— Ты… ты отправил их в Нулевой Город?!

Цяо Ифэн на мгновение замолчал, прежде чем ответить строгим тоном:

— Тебе нет необходимости знать об этом. Мне только нужно, чтобы ты использовал привилегии Лидера Гильдии, чтобы исключить их из гильдии. Остальное – тебя не касается!

Чэнь Сяолянь впал в состояние полной тишины.

Если…

Если бы это было просто из-за его чувств к Цяо Цяо, то Чэнь Сяолянь, возможно, решил бы сделать это.

Если бы это позволило Цяо Цяо получить убежище и спрятаться где-нибудь, а не быть втянутой в подземелье… тогда Чэнь Сяолянь мог бы последовать просьбе Цяо Ифэна.

Однако Цяо Цяо была не просто той, кого он любил. Она также была членом его гильдии, кроме того, она также обладала третьей личностью!

Нерегулярность!

Это было чем-то, о чем даже не знал Цяо Ифэн!

Эта личность должна быть сокрыта от других Пробужденных и Игроков!

Эта личность, естественно, принесет определенную опасность для Цяо Цяо и Су Су.

Таким образом, как мог Чэнь Сяолянь спокойно передать Цяо Цяо и Су Су гильдии Пробужденных, с которой он не был знаком?

Кроме того, в этой гильдии Цяо Ифэн не был ни лидером, ни кем-то важным. Он был просто представителем гильдии в обычном мире.

Можно было только догадываться, если бы Цяо Цяо и Су Су вступили в гильдию, и гильдия узнала о тайне существования Нерегулярных, то… сколько же неприятностей и опасностей возникло бы из-за этого!

— Я отказываюсь! — Чэнь Сяолянь дал очень прямой ответ. — Если ты хочешь Юй Цзя Цзя, тогда тебе придется обменять ее на Цяо Цяо и Су Су.

— Сопляк! Не думай, что я не посмею убить тебя, — Цяо Ифэн фыркнул и продолжил, — Хотя ты спас Юй Цзя Цзя и помог мне раньше...

— Тогда просто отпусти их, — холодно ответил Чэнь Сяолянь.

После достижения этой точки их разговора, Чэнь Сяолянь внезапно подумал о чем-то.

Странная мысль пришла ему в голову.

Этот звонок от Цяо Ифэна… хотя он говорил в жесткой манере, было что-то вроде странного в этом.

У этого старика был упрямый и несносный характер, и он никогда не шел на компромиссы.

Тем не менее, Юй Цзя Цзя была рядом с Чэнь Сяолянем уже примерно два дня.

В первый раз, люди, которые пришли к нему, вероятно, были просто обычными телохранителями из ее дома. Тогда было вполне вероятно, что Цяо Ифэн не знал о бегстве Юй Цзя Цзя.

Но теперь, когда Цяо Ифэн узнал об этом, почему он не прислал ни одного Пробужденного эксперта?

Обычно, с его вспыльчивостью, он сразу же послал бы сюда нескольких Пробудившихся экспертов.

Игнорируя всех остальных, этот телохранитель в черном костюме, который был рядом с Цяо Ифэном, был довольно сильным Пробужденным.

Однако этот старик прождал целый день только для того, чтобы позвонить, не предпринимая никаких реальных действий.

Хотя слова в телефоне были грубы, но они несколько...

«Сильны с виду, но слабы по существу?»

Разум Чэнь Сяоляня встал на свое место, и у него появилось слабое чувство, что он добрался до чего-то важного.

Он мягко улыбнулся и сказал холодным голосом:

— Если ты хочешь послать кого-то, то давай, я жду! Однако… Господин Цяо, я боюсь, что прямо сейчас ты даже не можешь позаботиться о себе.

— … ты, что ты сказал?! — В голосе Цяо Ифэна звучала ярость. Тем не менее, Чэнь Сяолянь мог обнаружить следы шока в его голосе, а также… беспокойство!

«Мм? Похоже, что так оно и есть…»

— Ты даже себя не можешь защитить. И все же, ты все равно осмеливаешься говорить столь громко, — Чэнь Сяолянь намеренно говорил презрительным тоном. — Господин Цяо, ты действительно оправдываешь свою репутацию могущественного бизнесмена.

Цяо Ифэн замолчал на несколько секунд. Затем он заговорил, понизив голос:

— Ты… как ты узнал об этом?

Чэнь Сяолянь крепко сжал кулак!

Его ставка сыграла!

— Тебе нет нужды беспокоиться об этом, — спокойно ответил Чэнь Сяолянь. — Во всяком случае, если ты хочешь Юй Цзя Цзя, то верни мне Цяо Цяо и Су Су.

— … Я хочу поговорить с Юй Цзя Цзя, — Тон Цяо Ифэна казался несколько удрученным.

— Я также хочу поговорить с Цяо Цяо и Су Су, — намеренно сказал Чэнь Сяолянь. — Так было бы справедливо.

— …нет, они не могут говорить с тобой.

Сердце Чэнь Сяоляня напряглось.

Он все больше и больше убеждался в одном.

Цяо Цяо и Су Су… неужели этот старик действительно отправил их в Нулевой Город?

Если нет, то как отец Цяо мог быть настолько уверен, что сможет защитить двух сестер от системного отбора? Кроме того, они не могут говорить с ним…

В Нулевом Городе оборваны все контакты с внешним миром.

Не говоря уже о телефонном звонке, даже канал гильдии был заблокирован!

Затем…

В один из редких моментов, тон Цяо Ифэн внезапно стал немного мягче. Он понизил голос и сказал:

— Чэнь Сяолянь… может быть, ты на самом деле не любишь Цяо Цяо? Ты должен понимать, что по сравнению с воссоединением с тобой, ее пребывание в безопасности более важно! Если ты действительно любишь ее, разве ты не должен хотеть, чтобы она жила безопасной и правильной жизнью? Разве это не лучше для нее?

Чэнь Сяолянь вздохнул:

— Есть много вещей, о которых ты не вправе решать. Она имеет право сделать свой собственный выбор. Повторяю, если ты сможешь убедить ее уйти из гильдии, то сделай это. Но раз она этого не сделала, значит… ее удерживают против ее воли.

После небольшой паузы, Чэнь Сяолянь стиснул зубы и сказал:

— Мы обещали, что бы ни случилось, мы никогда не откажемся друг от друга. Мы всегда будем вместе!

Дыхание Цяо Ифэна стало тяжелым, он несколько раз тихо закашлялся. Хотя он пытался скрыть это, Чэнь Сяолянь чувствовал слабость внутри него.

— Я дам тебе сто миллионов долларов.…

Ха-ха-ха! — Чэнь Сяолянь не смог удержаться от смеха. — В конце концов, Господин Цяо – обычный человек. Но не кажется ли тебе, что ты что-то забываешь? Имеет ли обычное богатство какое-либо значение для нас, Пробужденных? Сто миллионов долларов? Если мы действительно хотим денег, с нашими способностями, разве мы не сможем просто украсть их?

— Кроме того… сто миллионов? Ты что, шутишь? В твоих глазах твоя дочь стоит всего лишь сто миллионов?

— Сколько ты хочешь? Назови свою цену!

— Мне не нужны деньги. Мне нужны люди, — ответил Чэнь Сяолянь и покачал головой. — Давай не будем продолжать эту чушь. Я не буду менять свое условие. Если не можешь принять его, тогда просто пошли своих людей, чтобы забрать ее. Я буду ждать экспертов твоей гильдии.

— Чэнь Сяолянь! Знай предел в своих желаниях, ты…

Не потрудившись выслушать проклятия Цяо Ифэна, Чэнь Сяолянь просто отключил связь.

Чэнь Сяолянь не интересовался тем, насколько разъярен был Цяо Ифэн.

Отключив связь, Чэнь Сяолянь уставился вдаль и молча считал про себя.

«Раз, два, три, четыре…»

Как и ожидалось, прежде чем он сосчитал до 30, его мобильный телефон снова зазвонил.

После того как раздался звонок, он услышал голос Цяо Ифэна. Хотя старик все еще был в ярости, он заметно успокоился.

— Помоги мне решить один вопрос. Если ты решишь его, я позволю тебе поговорить с Цяо Цяо один раз.

…

Через несколько секунд Чэнь Сяолянь закончил разговор с серьезным выражением лица.

* * *

Перевод: NesS

↑ Коби Бин Брайант – американский профессиональный баскетболист.

↑ Отсылка к Атаке титанов. Рост Леви – 160 см. Кстати, он капитан, а не капрал.