Пока что это самая лучшая часть из продолжений во вселенной GATE. Узнать поближе Рори, как она становилась апостолом и её арка с детством, просто великолепная, а также её интересные подруги. Жаль Мои, у него только всё сложилось… Мы также можем поздравить Бозес, она заслужила такое внимание, довольно яркий персонаж. Мейбел по первой книге казалась волшебницей старушкой, но тут её образ сильно поменялся, что не могло не удивить! Еще появился персонаж, который в будущем еще нас вероятно удивит. Интересно видеть его развитие.

Я прощу прощение, между переводом и выкладыванием последней главы прошел чуть ли не месяц. Это не допустимо для читателей, потому что теряется прошлая связь с другими главами. Я обещаю, что такое больше не повториться и когда я буду делать перевод, то выкладывание всех глав займет не больше недели. Дело в том, что я к тексту применил больше этапов проверок и стандартизации, что и привело к затягиванию и выкладыванию перевода, что-то в тексте постоянно менялось.

Но, теперь я могу с уверенностью сказать, что перевод вышел намного лучше и с более высоким качеством, чем первая часть!

Я понял, что мне нужно делать, поэтому эти же методы я применю к первому рассказу. Это значит, что я на какое-то время прекращу дальнейший перевод, потому что в это время буду править первый рассказ.

Следующее продолжение "Gaiden 3 The Golden Dragonknight".

Но из-за личных мотивов, я не буду переводить его сразу, а начну с рассказа "Gaiden 5 Special District Dungeon Arc". Мне не хочется приближать себя к заключительной части, я стараюсь всеми внутренними силами отдалить это, чтобы растянуть удовольствие. Поэтому возьмусь за перевод другого рассказа.

Он не является продолжение, а расширяет основную историю GATE, то что уже было в сюжете, но что не рассказывалось в новелле. Зато это рассказывалось в мангах. Не гоже оставлять такое на последний ужин.

Спасибо, что прочитали, до встречи на страницах следующего рассказа!