* * *

Уже 9 вечера, скоро пора спать.

Ким Ми-ри, жительница Пусана, снова легла в постель рано сегодня. Хотя она была старшеклассницей, и до Колледжного академического квалификационного теста оставалось всего два месяца, она не чувствовала необходимости срочно учиться.

Я могу начать с завтрашнего дня.

Не то чтобы до экзамена оставалось всего два месяца, а скорее оставалось два месяца. Времени ещё предостаточно, нет необходимости начинать сейчас.

Если я освою один предмет в неделю, этого будет достаточно, верно?

Так что она просто отдохнёт до сегодняшнего дня.

Она знала, что её собственные рассуждения не имеют смысла, но человеческие оправдания для отдыха, как правило, таковы. Ким Ми-ри тихо выключила свет и закрыла глаза.

[Все участники, просыпайтесь.]

И сразу же она прищурилась от яркого света.

— Что за…?

Когда Ким Ми-ри снова открыла глаза, она увидела открытое поле.

[Мы сейчас начнём Акт 999 представления Театра Сновидений, Королевскую Битву.]

Чтобы проверить, был ли это сон, она ущипнула себя за щёку. Она почувствовала боль. Следовательно, это не был сон.

[Для тех, кто не знаком с концепцией Королевской Битвы, позвольте мне объяснить. В настоящее время на этом острове находится 99 участников. С этого момента вы будете сражаться насмерть, пока не останется только один.]

Всё ещё не в силах осознать ситуацию, она огляделась. Обширное поле и пустующий участок на нём, виднеющееся вдалеке море и деревня в низине, а также разбросанные тут и там контейнеры и мосты.

[Первый день будет для отдыха. Чтобы дать хорошее представление, вы должны хорошо отдохнуть. Участники, пожалуйста, познакомьтесь друг с другом или отдохните, готовясь к завтрашнему дню.]

Почему она была здесь? Её реакция не была уникальной.

— Где это место?

— Нет, что это был за голос с неба только что?

— Я явно заснул дома……

— Какого хрена!?

— これはどういうことですか？ (Что это такое?)

— Что это за чертовщина?

— Träume ich? (Мне снится?)

— 呃啊! 这是哪里! (Ах! Где это!)

Люди со всего мира были одинаково ошеломлены, их языки смешались вместе.

[Мы желаем, чтобы вы исполнили для нас прекрасную драму.]

С неба послышался другой голос.

[Хотя реальность является важным элементом, разные языки нарушат ход и добавят однообразия, поэтому мы унифицируем ваши языки.]

— Что это говорит?

— Ангел? Это ангел?

— Наконец-то исекай! Наконец-то меня выбрали! Будьте вы прокляты, родители! Посмотрите на меня сейчас! Я, живший как хикикомори, — настоящий победитель!

Хотя все они говорили на своих родных языках, это автоматически переводилось и передавалось в их сознание.

— Всем собраться сейчас!

— Да! Давайте объединим наши усилия и подумаем о том, что происходит!

Те, у кого были сильные лидерские качества, вышли вперёд. Под их руководством люди начали высказывать свои мнения.

— Голос с неба сказал нам устроить Королевскую Битву.

— Что такое Королевская Битва?

— Yare yare, вы не знаете, что такое Королевская Битва? Королевская Битва — это жанр, происходящий из одноимённого романа 1999 года Косюна Таками. Это включает в себя убийство друг друга в замкнутом пространстве, пока не останется только один победитель. Разве это не общеизвестно?

Толстый японец в клетчатой рубашке покачал головой, объясняя, вызвав переполох среди людей.

— Это существо говорит нам убивать друг друга прямо сейчас?

— Как мы, люди, можем совершить такую жестокость!?

— Мы попали в ад. Это, должно быть, ангелы, испытывающие тех, кто не верит в Бога!

Ни один здравомыслящий человек не убивал бы незнакомцев только потому, что неопознанный голос с неба сказал им это сделать.

— В романах иногда встречаются трансцендентные существа, заключающие людей в тюрьму во снах в качестве декораций.

— Может быть, всё это яркий сон?

— Может быть, у нас галлюцинации. Я вчера съел какое-то грибное блюдо, найденное в горах, и оно выглядело таким вкусным.

— Что, если я на самом деле умер во сне? Это сон перед смертью?

Частные репетиторы, домохозяйки, школьные учителя, студенты, частные охранники, офисные работники строительных компаний, геймеры-любители, сотрудники банков, научные сотрудники в области кулинарии и так далее.

Все они были просто обычными людьми.

— На данный момент давайте проигнорируем голос с неба!

— Да! Зачем нам драться друг с другом? Давайте сосуществовать мирно и найдём способ сбежать из этого места!

И так прошёл первый день.

[Наступил второй день. Оружие было размещено в различных точках по всему острову. Те, кто приобретёт оружие, увеличат свои шансы на выживание, поэтому используйте их. Кроме того, сбор всех в одном месте будет препятствовать прогрессу, поэтому все участники были случайным образом перемещены.]

С неба послышался голос. Ким Ми-ри проверила свои наручные часы.

[07:00]

И она подумала:

Когда я заснула?

Была ли она похищена, попала в ад или, как кричал этот японец, перенесена в другое измерение, называемое исекаем, — она ничего не знала.

Но как я могла заснуть в такой ситуации…?

Она должна была заснуть. Верно, почему она забыла учения до сих пор?

Напряжение не помогает в бою.

Меня зовут Ким Ми-ри, 19 лет.

Я проходила боевую подготовку в подразделении специального назначения с 5 лет и была модифицирована в человека-оружие, солдата, преданного нации.

Я намеревалась выиграть эту Королевскую Битву и прославить нацию, но я на мгновение забыла.

Всё это было из-за стресса от недавних фракционных конфликтов.

Было излишне включать других корейских участников, когда меня одной было бы достаточно. В конце концов, может быть только один победитель, поэтому борьба была бы пустой тратой национальных ресурсов.

Она быстро огляделась вокруг. За контейнером она заметила следы спрятанного ящика.

Карабин M1? Сейчас не Вторая мировая война.

Закинув винтовку на плечо, она огляделась вокруг с блеском в глазах, прежде чем нажать на курок.

Ккок!

Дыра пронзила лоб старухи, пытавшейся наброситься на неё из кустов.

Ах, я не ожидала, что Абелла Зито, легендарный итальянский командир спецназа, примет участие. Легенды завершаются только в смерти, поздравляю с тем, что по-настоящему стали ею.

Ким Ми-ри не помнила, но прошлой ночью эта старуха сказала, что она её бабушка, и присматривала за ней в том же возрасте.

Как и следовало ожидать от турнира высшего уровня, разрешение на убийство повышает уровень сложности.

Она перезарядила винтовку.

Я обязательно выживу и одержу победу, чтобы возвысить честь Кореи!

Битвы Ким Ми-ри были жестокими. Как турнир, где можно было получить величайшую честь, другие участники тоже не были простачками.

[Альберт Деннис (37 лет), электрик, муж и отец двух дочерей. Умер от потери крови после того, как кинжал пронзил его шею.]

Сержант Альберт Деннис, легендарный железный человек, который служил в элитном DevGru Корпуса морской пехоты США в течение 10 лет, кошмар террористов.

Преследовав более сильного противника в течение трёх дней, она пронзила его шею кинжалом, когда он ослабил бдительность.

[Нелли Хекстоун (21 год), студентка музыкального колледжа Беркли, стремилась стать скрипачкой, которая могла бы играть достаточно красиво, чтобы достучаться до её покойной матери. Умерла от огнестрельного ранения от влагалища до черепа.]

Нелли Хекстоун, с юных лет называемая гениальным подрывником, которая модифицировала различные небольшие бомбы, подметая поля сражений взрывами, зарабатывая ей имя «Ведьма Взрывов».

Она спряталась под напольным туалетом, и когда появилась её цель, она выстрелила пулей в её анус.

[Джулио Сальви (75 лет), бывший плотник на пенсии, любил делать игрушки ручной работы для своих внуков в качестве хобби. В последнее время он посещал могилу своей покойной жены, чтобы возложить цветы, которые он вырастил лично. Умер от удушения сонной артерии проволокой.]

Легендарный снайпер Джулио Сальви, который убил 1000 вражеских солдат снайперским огнём в дни своей активной службы.

Она использовала манекен, чтобы определить местоположение снайпера, подкралась и задушила его до смерти проволокой.

— Хуук, хуук.

— Кхук!

И, наконец, она провела свою последнюю битву против последнего оставшегося человека.

[Кудзё Судзуки (30 лет), офисный работник в черной компании, недавно готовился к смене работы и задавался вопросом, следует ли ему попросить у продавщицы из круглосуточного магазина, которую он видит по дороге домой после сверхурочной работы, её номер. Умер от перелома черепа.]

Они выпустили град пуль друг в друга, пока они не закончились, затем перешли в ближний бой, в конечном итоге отразив нож противника, прежде чем разбить его череп кастетом.

[Окончательный победитель определён. Окончательным победителем является Ким Ми-ри из Кореи.]

— Ах, наконец-то……

С неба зазвучал национальный гимн.

[Пока волны Восточного моря не высохнут, и гора Пэкту не сотрётся. Бог защитит нашу нацию навеки, ура!]

Слёзы навернулись на глаза, когда она положила руку на левую сторону груди.

[Цветок благородного разума расцветает среди трёх тысяч миль великолепия. Да здравствует наша нация и народ, ура!]

Каждая падающая слезинка была пропитана её патриотизмом и гордостью за свою нацию.

[Снято!]

— ……Ха?

И в тот момент, когда всё закончилось, Ким Ми-ри вспомнила, кем она была на самом деле.

— Ах, ах?

Воспоминания о её обычной сущности как старшеклассницы.

Однако воспоминания обо всём, что она сделала до сих пор, не исчезли.

— Увеок!

Задержавшийся запах пороха, который она всё ещё могла чувствовать.

Угасающие пульсы и обмякшие тела её противников.

Выпирающие внутренности и её собственный насмешливый голос, когда она беззаботно наступала на них.

— Увеек!

Она хотела вырвать всё внутри себя. Если возможно, даже её собственную душу.

[Хмм]

Прежде чем она смогла выбрать этот последний вариант, поглощённая чувством вины, небо ответило первым.

[Патриотизм является продажной точкой для привлечения аудитории, но эта работа переборщила. Старшеклассница-солдат спецназа в качестве главной героини была хороша, но остальное было ниже среднего, и патриотизм казался довольно детским. Из нашей самооценки оценка для этой работы составляет 3/10.]

Противник, который только что умер, воскрес.

Не только они, но и все, кто умер в этом месте.

[Мы переходим к пересъёмке.]

[Начата 17-я пересъёмка.]

В этой пересъёмке Ким Ми-ри была куноити-ниндзя, которая непосредственно обучалась в Японии. Действие происходило не на острове, а в городе, и её роль заключалась в том, чтобы быть кореянкой-ассистенткой, увлечённой Японией, в киберпанк-мировоззрении, очарованной древними обычаями.

— Всем быстро уйти.

И ради участника, играющего главную роль, она приняла вражеские пули своим голым телом и умерла.

[Начата 27-я пересъёмка.]

В этой пересъёмке Ким Ми-ри играла роль жертвы. Как жертва глобальной организации по торговле органами, у неё были извлечены роговицы, почки, печень и все виды органов из её живого тела, прежде чем она умерла.

[Начата 117-я пересъёмка.]

В этой пересъёмке Ким Ми-ри была наложницей. Это была древняя китайская историческая драма, и её роль заключалась в том, чтобы быть злобной супругой.

[Начата 572-я пересъёмка. С этого момента мы будем включать элементы фэнтези. Давайте будем экстравагантными.]

В этой пересъёмке Ким Ми-ри была офицером космической безопасности. Будущий человек, которому имплантировали кибер-чип, дарующий ей психокинетические силы, но её поглотила чёрная дыра, и она умерла.

Её роли продолжали меняться. Иногда она была заключённой, которой отрубили голову, иногда убийцей, поедающим сердца, иногда королевой, которую повесили.

Кто я?

Лишь изредка воспоминания о ней как о старшекласснице всплывали на поверхность. Но эти воспоминания казались далёким сном, становясь всё тусклее и бессмысленнее.

Такие слабые воспоминания не могут быть реальностью.

Ах, она наконец поняла. То время было сном, а это — реальность.

Танцевать в соответствии с инструкциями режиссёра в качестве актёра в реальности, это её настоящее "я".

[Начата пересъёмка №131 272 211]

Она взяла на себя бесчисленные роли, стала бесчисленными фантастическими существами и пережила бесчисленные смерти. С каждой пересъёмкой история и сеттинг менялись, но концовка, где умирало большинство участников, не менялась.

[Снято!]

И после того, как прошло так много времени, что её прошлое больше не могло быть вспомнено:

[Съёмки завершены. Мы наконец-то запечатлели удовлетворительную работу. Отлично сработано, все.]

Наконец, она обрела свою свободу.

[Мы вернём вас всех в миры, из которых вы пришли. В реальности не прошло времени, поэтому не волнуйтесь. Это всё.]

Когда она снова открыла глаза, это было в комнате, о которой она больше не имела никаких воспоминаний.

— ……?"

Но эта свобода больше не была свободой.

— Я, я, я, я есть, я есть.

Весь её опыт до сих пор.

Все роли, которые она сыграла до сих пор.

Все сверхспособности и способности до сих пор.

— Я старшеклассница, солдат спецназа, наложница, жертва торговли органами, шлюха, моряк, испытуемая для эксперементов, жертва злобному королю, воскресшая в виде героини некромантки, восходящая фея, жена повешенная шутом.

Всё это стало реальностью.

— Сестра! Почему ты так громко!

— Эй, ты, сука! Почему ты читаешь бессмысленнный рэп посреди ночи!

Её брат и мать вошли в комнату. Увидев, что её трясёт, как будто у неё припадок, они в шоке бросились к ней.

— Сестра! Что случилось!

— О боже!

Но её тело отреагировало первым. Одной рукой она сломала шею своему брату, а ударом открытой ладони она пронзила солнечное сплетение своей матери, чтобы пронзить её сердце.

Она выбежала на улицу и убила всех, кого увидела.

— Кяяя!

— А, монстр!

— Экстрасенс!?

Она могла использовать все бессмысленные сверхспособности, которые она демонстрировала во время пересъёмок. Проведя слишком много времени во сне, её разум и тело уже стали его частью, способными перенести всё, что она испытала и чему научилась во снах, в реальность.

— Это монстр! Убейте его!

Была развернута армия, но она не могла остановить её. Её тело уже стало частью сна, а сны нельзя убить, поэтому все атаки из реальности были бессмысленны.

И это была не только она, но и 98 других участников тоже, каждый из которых вызывал одно и то же явление в своих странах.

— Это чрезвычайная ситуация! Мы должны как-то разобраться с этими монстрами!

— Чёрт возьми! Танки и ракеты бесполезны против этих монстров!?

Кто выстрелил первым, неизвестно. Но, начиная откуда-то, в попытке уничтожить монстров люди попытались решить проблему, запустив ядерные ракеты по своим собственным странам.

В мире, превращённом в поле обломков, Ким Ми-ри бродила по пустынным, безжизненным улицам.

— Девушкавыскользнувшаянавелосипедегонятьженщинашутчьечреворазрезаноженщинастуденткаколледжаразорваннаябензопилойчерлидершазаливающаяскровьюотраныотмечаженщинакотораяповесиласьневыносяболязньразбитогосердца.

(Ps: Мне стало лень все это исправлять, лучше скипайте это)

99 участников, подобных ей, бродили по миру.

Идеальный апокалипсис.

— Это существо говорит нам убивать друг друга прямо сейчас?

— Как мы, люди, можем совершить такую жестокость!?

— Мы попали в ад. Это, должно быть, ангелы, испытывающие тех, кто не верит в Бога!

Наблюдая за бушующей толпой, собравшейся на пустом участке, я обдумывал будущее, которое показал мой правый глаз.

— Хмм.

Тихо покинув пустой участок, я зажёг сигарету.

— Вход в ковчег был бессмысленным в таком случае.

Мой первоначальный план состоял в том, чтобы направиться в особую зону острова, открывающуюся на второй день. Если бы я открыл там люк и вошёл, я мог бы сбежать из сна — это был метод выживания против этой сущности, показанный в игре.

— Но это не то же самое, что было изображено в игре.

Даже если бы я сбежал, следуя первоначальному плану, мир всё равно был бы уничтожен. Этого не произошло в игре.

Похоже, участники, ассимилировавшиеся во сне, получили личности и способности ролей, которые они играли во сне, что заставило их взбеситься.

Они даже получили бессмертие в качестве бонуса.

— Фух.

Выкурив сигарету до фильтра и выдохнув в небо, я сказал:

— Здравствуйте?

Обращаясь ко мне.

— Меня зовут Ли Сын Хун.

Нет, режиссёр, наблюдающий за нами с небес.

— Ты, нет, все вы, руководящие этим театральным представлением, я хочу это обсудить.

Ибо начало разрешения любой проблемы — через диалог.