Том 1, Глава 114 — «Ждать и поддерживать»

Сегодня, за три дня до обычного теста.

Това-кун и Като-сан договорились готовиться вместе, а я пришла в гости к Котонэ-тян, чтобы рассказать ей о событиях предыдущего дня.

Конечно, мне бы хотелось тоже заниматься с ними…

Но дружба между парнями — это тоже важно.

Жаль, конечно, но я не должна быть эгоисткой и мешать Това-куну.

Поэтому я стараюсь не думать об этом и просто двигаю ручкой по бумаге.

Однако Котонэ-тян, похоже, сильно переживает из-за того, что их двоих сегодня нет.

В доказательство этому она уже несколько минут ворчит и хмурится, бормоча:

— Кеничи у меня украл Токиваги-кун.

Но выглядит так, будто причина её недовольства не только в этом…

Я отвела взгляд от учебников и посмотрела на Котонэ-тян.

Та, встретившись со мной глазами, с унылым видом опустила голову на стол.

— Хааа… Ке~ни~чи~…

— Ничего не поделаешь. Может, у парней накопились темы для разговоров.

— …Перед тестом, а я хотела, чтобы он помог мне. Этот тест, прямо катастрофа…

— Но ведь Като-сан сам сказал: «Пусть Вакамия проследит за Котонэ, иначе она будет лениться, если займусь я!», верно?

— …Да, но… хууух.

Она громко вздохнула и, надувшись, пробормотала:

— Недостаток Кеничи…

Я не смогла сдержать смешок, и Котонэ-тян, заметив это, ещё сильнее насупилась и недовольно надула губы.

— …Рин — дура, глупая, холодная, упрямая, наглая и такая же трусиха, как Токиваги-кун.

— Эм, Котонэ… -тян?

Я растерялась от внезапного потока оскорблений, но Котонэ-тян тут же выпрямилась, ткнула в меня пальцем и, сияя, сказала:

— …Почему ты не используешь своё оружие? Эти большие буфера у тебя для украшения? Просто бесполезное мясо?

— Эм… ээ… знаешь, такие слова ранят! И вообще, это не оружие, а вторичные половые признаки, понимаешь?..

— Я не об этом! — отмахнулась она. — Я говорю про оружие, чтобы заставить мужчину в тебя влюбиться!

— Котонэ-тян… ты можешь не говорить такие вещи вслух?..

— Какая наглая! — Она щурится. — Пересмотри своё поведение после каникул. Один сплошной торг!

Я наклонила голову и попыталась вспомнить, что же я делала с тех пор, как закончились каникулы.

Хмм… С того дня всё началось с того, что я готовила завтрак для Това-куна.

Утром я будила его… хотя, нет, сегодня он сам встал и занимался.

Потом мы просто позавтракали вместе и пошли в школу.

Да.

Всё совершенно обычно и спокойно, ни намёка на флирт.

— Мы просто позавтракали вместе и пошли в школу, как всегда.

— …Что ты несёшь?

— Котонэ-тян! Не тяни мои щёки~! Ай-ай-ай~!

— Так тебе и надо! — сказала она, дёргая мои щёки в стороны.

Когда наконец отпустила, я потерла онемевшие щеки.

— Это ужасно, Котонэ-тян… Наверняка они теперь покраснели.

— …Это потому, что я тебя люблю.

— Не думаю, что именно поэтому, — вздохнула я.

— Ты всё время крутишься вокруг Токиваги-куна в школе, все вокруг только и обсуждают это!

— Как обычно.

— …И стоите так близко, чуть ли не прижимаясь друг к другу…

— Как обычно.

— И когда ты споткнулась, он тебя подхватил…

— Как обычно.

— Вот именно! Всегда одно и то же! Я завидую!

— Котонэ-тян?

— Н-ничего! — поспешно замахала она руками, явно смущённая.

Я не удержалась и засмеялась — ну невозможно, она такая милая, когда краснеет.

— В любом случае! — выпалила она. — Если уж вы так флиртуете, то почему этот трус до сих пор ничего не сказал?!

— Как я и сказала, Котонэ-тян, мы наконец-то продвинулись вперёд, так что не стоит…

— Продвинулись, ага. Вы уже как будто встречаетесь. Хотя могли бы просто официально объявить об этом, — сказала она с тяжёлым вздохом.

Я слегка покраснела.

Разве это так выглядит со стороны?..

Хе-хе~

Если честно, мне приятно это слышать.

Моё лицо стало горячим.

Пока я думала об этом, Котонэ-тян пристально посмотрела на меня.

— …Знаешь, обидно, что ты упустила шанс. Если бы это сравнить, то ты проиграла партию в шахматы фолом в двух шагах от мата.

— У тебя очень… необычные метафоры.

— …Любовь — это импульс. Если не держишь парня за поводья, он начнёт летать туда-сюда, как пушинка. У мужчин мозги в двух местах — наверху и внизу.

— Ха? Вот это новость. Не знала, что у них два мозга.

— Эх, счастливая ты! — простонала она, опустив голову.

Если честно, я не считаю себя беззаботной, но решила не спорить — она ведь беспокоится обо мне.

— Если не удержишь его за поводья, он может начать шататься и даже изменить тебе… Ты уверена?

— Фуфу. Я благодарна тебе за заботу, Котонэ-тян, но Това-кун не из тех, кто изменяет. Поэтому я уверена, что волноваться не о чем.

— Хотя измена не считается изменой, если вы даже ещё не встречаетесь… — буркнула она. — Но ещё не поздно. Ты должна чётко всё решить с Токиваги-куном.

Котонэ-тян посмотрела на меня серьёзным взглядом.

Я ответила ей с улыбкой.

— Но ведь мы стараемся изо всех сил, правда же?

— …И что с того?

— Я так рада видеть его. У меня полно энергии, и я просто хочу сделать всё, что смогу. Поэтому я хочу ждать и поддерживать его, пока он старается изо всех сил.

— Хочешь ждать и поддерживать его, пока он старается, да? — переспросила Котонэ-тян.

На днях Това-кун выразил свои чувства так, как я раньше даже не могла себе представить.

Това-кун, который раньше сдерживался и терпел, наконец-то заговорил.

Без обмана, без тумана — он сказал прямо, что его чувства настоящие.

И тогда мне нужно было ответить на его смелость.

Я должна была быть спокойной, мягкой…

Я должна была внушить ему уверенность.

Он ведь наконец сделал первый шаг.

Котонэ-тян тихо выдохнула и разочарованно пожала плечами.

— …Вот именно. Я боюсь, что Рин превратится в «создательницу безвольных парней».

На её лице промелькнула смесь раздражения и лёгкой улыбки, и я не знала, смеяться или обижаться.

Но, честно говоря, назвать меня «делательницей никчёмных мужчин» — это уже перебор!

Това-кун, конечно, раньше был немного неуклюжим и нерешительным… но сейчас — совсем другой.

Он заботится обо мне по-простому, без давления и без чувства вины.

Он не говорит об этом, но всё делает естественно, так, что я не чувствую ни малейшего дискомфорта.

Можно сказать, что он как будто всегда рядом:

приносит нужные ингредиенты, когда я готовлю;

укрывает меня полотенцем, если я задремала;

идёт в моём темпе, когда мы гуляем…

И ещё — на эскалаторе.

Не знаю почему, но он всегда встаёт за мной.

Наверное, это тоже просто проявление его заботы.

Наверное, именно поэтому я на мгновение замолчала, вспоминая всё это.

Котонэ-тян выглядела обеспокоенной, и я, чтобы разрядить обстановку, слегка покашляла.

— Это неправда. Я не просто балую его. Я поддерживаю его учёбу, готовлю то, что он любит, массирую плечи, когда он устает, и дам денег, если будет нужно.

— …Ты не слишком добра к нему?

— Эм, разве?..

— Да. Именно. Надо быть чуть построже. Немного сладкого — и немного хлыста. Баланс важен.

Совет Котонэ-тян заставил меня задуматься.

Может, действительно, я слишком мягкая…

Ведь даже в тренировках — чтобы стать сильнее, нужно довести себя до предела.

Значит, если я хочу помочь Тове-куну, просто доброты недостаточно.

— Понимаю… Наверное, стоит быть построже даже в учёбе!

— …Что?

— Я всё поняла! Нужно учить английский не по словарю, а по бумажному словарю! С завтрашнего дня займусь с полной отдачей!

— Эээ… Рин? Я не про учёбу, а про то, что ты слишком мягкая!

— Ааа! Так вот ты о чём!!

Я надула щёки и поставила руки в боки, изображая возмущение. Котонэ-тян тяжело вздохнула.

— Нет, я просто хотела сказать, что… в быту ты тоже чересчур заботливая.

— Не могу иначе. Это просто выходит само собой.

— …Я так и думала.

Котонэ-тян безнадёжно вздохнула, а потом улыбнулась и подняла взгляд к потолку.

— У вас просто… такие отношения. Даже немного завидно, наверное.

В её улыбке смешались радость и грусть.

— Правда?

— Да… завидую вашей уверенности и спокойствию. Вы словно точно знаете, что всё будет хорошо.

— Котонэ-тян!

— Эй, не гладь меня! И не обращайся со мной, как с ребёнком!

— Всё хорошо~

Я обняла Котонэ-тян и провела рукой по её голове.

Сначала она прикрыла глаза и спокойно позволила мне, но через секунду сердито оттолкнула мою руку.

Её щёки вспыхнули, она отвернулась, пряча смущение.

Пытаясь сменить тему, Котонэ-тян отпила чай и выпрямилась.

Она выглядела собранно, но краснела всё так же.

— …Так что, Рин. Ты и правда собираешься это сделать?

Я энергично кивнула и показала большой палец, глядя на неё с решимостью.

— Конечно!

Если Това-кун идёт вперёд и старается, я тоже должна двигаться дальше.

Я тоже должна измениться.

Это то, чего мне действительно не хватает для будущего.

Поэтому — даже если кто-то против, даже если меня попытаются остановить — я не отступлю.

Если на пути будут препятствия, я уберу их все!

Когда я перевела дух, Котонэ-тян положила ладонь мне на голову.

— …Ну, тебя ведь всё равно не остановить.

— Если я решила — я сделаю.

— …Понимаю. Тогда хотя бы позволь мне помочь.

— Эхехе~ Я люблю тебя, Котонэ-тян~

— Эй! Не играй со мной, я тебе не кошка!

— Спасибо тебе, Котонэ-тян, — тихо прошептала я и обняла её.

Котонэ-тян вздохнула и сказала с лёгкой улыбкой:

— …Я буду болеть за тебя. Удачи, ладно?

Она несколько раз похлопала меня по спине, будто передавая энергию.

PS: это новый тайтл для перевода для нас , так что просим подкорректировать где не по старому перевели именна персонажей .