Рёго Нарита, автор, извинился за долгое ожидание Fate/strange Fake 9. Он рассказал о бурном 20-летии своей писательской карьеры, наполненном адаптациями и другими проектами. По мере приближения FsF к кульминации, он набрал темп, что привело к существенной переработке, чтобы привести все команды к порогу их финальных битв в этом томе. Он обещает обеспечить наилучший финал для преданных читателей.

Нарита также поделился анекдотами о своих консультациях с Насу относительно трансформации определённого персонажа, описывая их обмен как "загадочную поддержку в стиле Нуэ". Он также рассказал о разговоре с Сандой о новом "Мистическом Глазе" для Иветт, намекая на потенциальные сложности с "известным мёртвым апостолом".

Автор также выделил специальный эпизод аниме Fate/strange Fake: Whispers of Dawn, выпущенный в марте 2023 года, восхваляя его фантастическую графику, озвучку и саундтрек. Он с воодушевлением объявил о предстоящем запуске телесериала, подтвердив своё и Мории активное участие в качестве супервайзеров.

Наконец, Нарита выразил благодарность Анану ("величайшей жертве его пороков"), командам издательства и IIV, режиссёрам Саказуме и Энокидо, команде Barrel Roll Мивы Киёмунэ, Хигашиде Юуичиро, Санде Макото, Масину Эйичиро, Мории Сизуки и всей команде сценаристов Type-Moon/Fate/Grand Order. Он поблагодарил читателей за то, что они остаются с ним, и надеется, что они будут продолжать это до завершения фальшивой Войны Святого Грааля.

Послесловие команды AnMax

Вот и закончился 9 том этого шедевра. Не знаем есть ли 10 том но если будет , то будем начинать переводить. Главы в этом томе были довольно об'ёмными , поэтому выпускали главы не часто. Но времени сейчас появилось больше , так что перевод будет выходить чаще . Спасибо что поддерживаете нашу команду , всем хорошего дня или споконой ночи !