[Я в основном пропускал случайные диалоги, когда вы разговариваете с людьми между основными сценами, которые в основном повторяют моменты из более крупных сцен, но я нашел, что этот обмен стоит перевести.]

Гавейн :: Меня поручили охранять комнату школьного совета. Это место является управляющим центром систем старого школьного здания… Думаю, именно поэтому здесь размещены самые сильные из нас.

Лео :: Прости, Хакуно. Гавейн имеет в виду хорошо. Если он действует вам на нервы, пожалуйста, примите мои извинения.

Гавейн :: ? Я не сказал ничего, что было бы неочевидно. Исследование вражеской территории должно стать работой нижних чинов воинов, а пока наиболее отличившиеся рыцари охраняют твердыню. Поэтому мы не можем оставить защиту этого места мисс Кишинами. Думаю, если бы этот заказ был перевернут, это было бы проблемой.

Юлий :: …прости, Кишинами. У сэра Гавейна прямолинейный и бесхитростный характер. Надеюсь, ты сможешь простить его. …как только вы привыкнете к этому, вы поймете, что он пытается сказать.

Гавейн :: Что, ты тоже, Джулиус!? Почему вы двое извиняетесь!?

[После разговора с Гавейном:]

Гавейн :: Кажется, то, как я говорил, вызвало некоторое недопонимание. Оказалось, что я принижаю тебя… Прошу прощения. …*вздыхает* Еще одна причуда этой эпохи… Я скучаю по Камелоту…

[Унылое лицо Гавейна! Лично я приму это как извинение за общую неприязнь Гавейна ко мне и моим Слугам в Fate/Extra. Я имею в виду, я знаю, что она Нерон, но она моя Слуга, и я не потерплю, чтобы ты называл ее Вавилонской Блудницей, Гавейн. …хотя для моего нынешнего Слуги, я не знаю, действительно нет смысла защищать честь Гильгамеша. Так что, я думаю, вы можете называть его Вавилонской блудницей, если хотите.]