[Теперь мы переходим к Хакуно, идущему от вишневого дерева на территории школы, и раздается телефонный звонок!]

Лео :: Ааа, наконец-то соединилось. Ты в порядке, Хакуно? Это странное глушение ранее… Это было похоже на то, что наши аудиопередачи получали помехи от волн пения. Но мы получили изображения с вашего местоположения. Мы подтвердили появление мисс Тосаки и ее Слуги. Мы рассматриваем контрмеры против помех и укреплений. Можешь немного отдохнуть, Хакуно.

Сакура :: Большое спасибо за вашу работу, мисс Кишинами. Я выделил для вас отдельную комнату с разрешения менеджера, так что, пожалуйста, воспользуйтесь ею. Он находится в конце коридора второго этажа. Я распорядился так, что всякое внешнее наблюдение за комнатой отключено — у вас будет полное уединение. Мы сможем отправлять вам сообщения, когда вы будете там, если вы нам понадобитесь, но в остальном вы сможете спать столько, сколько захотите.

[Итак, мы идем в комнату. Там симпатичная вывеска с надписью «Моя комната» и все такое.]

Я вхожу в приватную комнату, подготовленную Сакурой. Это место только для меня и моего Слуги. Из его окон кажется, что это ночь, что должно быть признаком того, что он отрезан от остальной части школы. Здесь мы можем говорить о вещах, которые не хотим, чтобы кто-то услышал.

Гильгамеш :: Ветхая комната. Это довольно далеко от королевской спальни, но для вас подходит. Что ж, полагаю, ругаться на дешевое жилье — одно из удовольствий в путешествии. Я не недоволен. Я буду использовать это кресло. Вы можете свернуться калачиком в этом красивом слепом пятне в углу и спать там.

……Ну тогда. Раньше я мог бы неохотно подчиниться перед лицом его надменного отношения. Но сейчас все по-другому. Хотя это было совсем недавно, у меня есть экран битвы, и власть Короля Героев надо мной уменьшилась. То есть, что с этой статистикой? Если я не подниму этот вопрос, это никогда не будет решено. В любом случае, это проблема, которая влияет на мое личное выживание.

Я делаю глубокий вдох, собираю всю свою силу и поворачиваюсь, чтобы встретиться взглядом с Гильгамешем.

> …пожалуйста, объясните правильно.> Это не то, что мне обещали, Король Мошенников.[>] Для кого-то настолько слабого, чтобы говорить так много смущает.

Гильгамеш :: Мм. — Полагаю, да.

— Наверное, да, — моя нога. Просто скажи мне. Даже Лео сказал, что Гильгамеш — экстраординарный Слуга, но спекуляции Лунной Клетки об этой экстраординарной силе потерпели такой крах, что мы с таким же успехом могли бы быть в нефтяном кризисе. Помимо анекдотов о Гильгамеше, я не смогу принять это, пока кто-нибудь на самом деле не объяснит мне, как он стал таким слабым.

[Я не очень понимаю эту аналогию с нефтяным кризисом, поэтому, возможно, я немного исказил ее, извините.]

Гильгамеш :: …хм. Правда, как произошло это ослабление, могу знать только я. Ничего другого для этого нет, подожди минутку.

Сказав это, Гильгамеш щелкнул пальцами. Когда он это делает, воздух рябит, словно кипит, и появляется сосуд для питья. Ошибки быть не может, это вино и рюмка.

Гильгамеш :: Что, это простая история. Я проявился как Слуга так же, как и другие героические духи. На тему «участвуйте в Войне Святого Грааля, проводимой Moon Cell». Но моя сила была слишком велика. Лунная Клетка хотела не самого сильного Мастера, а последнего выжившего Мастера. Если бы я присутствовал, результат был бы предопределен с самого начала, поэтому мне не разрешили вступить в Войну за Святой Грааль. Поэтому я был запечатан на обратной стороне Луны.

---! Значит, он оказался в ловушке здесь, как и все мы…!?

Гильгамеш :: Конечно нет. Не ставь меня на свой уровень. Я сам зашел сюда. Не схватка семи магов, а формальный турнир на 128 человек? Это смешно. Одним словом… вкус желания разбавляется. Война Грааля на ближней стороне только довела бы меня до скуки. Тщательно вылепленный, без предательства, без хитрости, без бесплодных усилий, что не соответствует моему вкусу. Поэтому я отказался от ближней стороны. Все людские пороки заключены во мраке обратной стороны луны — Этот мутный, стоячий пруд подобен первозданному хаосу. И у него отличное спокойствие. Так что я устроил себе спальню и задремал в мечтах о декадансе.

Он отправил себя падать в это темное небо... или нет, он предался мирному сну? Слуги — это реконструкции героев, совершивших великие подвиги. Так что все они сильно отличаются от обычного человека, но по этому стандарту этот мужчина находится на совершенно другом уровне. Спать в этой темноте — значит потерять себя. Обычный герой будет не давать себе спать и, таким образом, поддерживать свое чувство собственного достоинства. Но этот человек просто спал, сохраняя себя. Воистину, это мир, где никто не умирает, когда тебя убивают.

[…Спасибо и доброй ночи.]

Гильгамеш :: Я, но, кажется, я слишком долго спал. В любом случае, в эти тысячи лет, нет, время, приближающееся к вечности, мое тело оставалось лежать в небытии. Моя душа не пострадала, но мои способности, к сожалению, были запятнаны. Вот почему я был ослаблен.

[Чувак, он выглядит таким расстроенным из-за этого. Типа, оу, я смог только *духовно* сопротивляться разъедающим эффектам погружения себя в море хаоса и небытия на половину вечности.]

Гильгамеш :: Но это можно считать удачей – благодаря этому ты был спасен. Луч надежды, говоря вашим языком. Будь благоговейным и усердным в моей реабилитации. Это хорошая возможность – мне понравится эта «точка зрения слабых», о которой я слышал.

Он говорит это так, как будто говорит о ком-то другом. …Я до сих пор не выяснил, кто он на самом деле, но я уверен, что это истинная природа Гильгамеша. Героический дух, отвергший Войну Святого Грааля как глупость. Тщеславный Слуга, который никому не нужен и никому не союзник. Может быть, поэтому он заключил контракт с таким неопытным волшебником, как я…

Гильгамеш :: А ты? К вам вернулись воспоминания? Не только о Войне Грааля ближней стороны. Тебе также не хватает воспоминаний обо всем, что было до того, как ты вступил в Войну Грааля, не так ли? Кажется, вы относитесь к этому относительно спокойно.

Спокойствие…? Я не спокоен. Я боюсь, что не могу вспомнить, кто я. Я просто был менее таким, потому что наши нынешние обстоятельства настолько странные.

Гильгамеш :: Понятно. Вы так отчаянно хотите вернуться на ближнюю сторону? Что ж, придется еще раз напомнить. Хакуно. Меня не интересует ближняя сторона. Побег — ваша цель, и только ваша. Однако — когда вы достигнете этой цели, вы умрете. В тот момент, когда вы вернетесь на ближнюю сторону, ваша жизнь подойдет к концу.

…Умереть? Мне? Я не понимаю, что он говорит. Возвращение на ближнюю сторону - наша единственная надежда, зачем это означать смерть?

Гильгамеш :: Это очевидно. У вас нет командной печати. Как только вы вернетесь в Войну Святого Грааля, вы не зарегистрируетесь как Мастер, и Лунная Клетка избавится от вас. Ну, я полагаю, что даже без командной печати, пока у тебя есть Слуга, ты можешь продолжать сражаться, однако — Как я уже сказал, я не пойду на ближнюю сторону. В результате, как только вы вернетесь на ближнюю сторону, вы будете волшебником без командных печатей и Слуги. Вы будете жить только до тех пор, пока вас не убьет ваш следующий противник. Видишь ли, ты ничего не сможешь сделать, кроме как ждать смерти. Итак, отныне вы будете сражаться, чтобы приблизить момент собственной кончины!

Жестоко ухмыляясь, Гильгамеш говорит неизбежную правду. …Я замечаю, что сжимаю левую руку без печати. Это… Я только что осознал серьезность этого. Когда я использовал все свои командные печати, я пожертвовал своей жизнью ради этого Слуги ---!

Гильгамеш :: Тебе не нужно выглядеть таким мрачным. Не то чтобы ты потерял всякую надежду. Например, когда вы вернетесь на ближнюю сторону, вы можете украсть командные заклинания другого Мастера и получить себе нового Слугу. Или ты мог бы обрести силу, превосходящую мою, и сделать меня своим Слугой как по правде, так и по имени. Боритесь, как можете. Я с удовольствием смотрю ваше маленькое представление. Пока ты не утомишь меня, я пойду с тобой. Конечно, я могу разорвать наш контракт, когда мне заблагорассудится. Вы никогда не должны испытывать мой характер… Так я хотел бы сказать, но это не может быть и речи. Я не буду требовать совершенства от простолюдина. У меня не хватило вина, чтобы просить неспособных людей делать то, на что они не способны. Хакуно Кисинами. Я дам вам одну вещь - свободу разорвать наш контракт. Когда ты отказался от всего, вам нужно только сказать слово. "Ничего не осталось."

"Нечего терять." Это слова, которые я не сказал там, в темноте. …какой у меня неприятный Слуга. Он улыбается, говоря, что придет время, когда я смогу произнести те слова, которые я чувствовал, но не сказал. И я ни за что не разорву контракт сам. Я представляю, как только я это сделаю, он убьет меня. Он сражается не ради меня. Он дьявол, нанятый мной, чтобы получить удовольствие от истории Хакуно Кишинами. Так что, как только я сдамся, я буду бесполезен для него.

Гильгамеш :: Какая превосходная ненависть. Я вижу, ты наконец-то можешь адекватно реагировать. Если бы вы этого не сделали, не было бы смысла следить за вами. Тогда давайте отдохнем и подготовимся к завтрашнему дню. Корни этих событий уходят глубоко. Если мы не отдохнем, выживание станет трудным. И не забудь. Это не моя битва. Это твоя битва. Выгравируйте это в своем уме.

Слова Гильгамеша вырезаны в моем сердце. Золотой Слуга говорит мне, чтобы подчеркнуть суть. Этот бой только мой. …Я думаю. Все его слова отвергали меня, но каким-то образом тяжесть на моей груди стала немного легче. Это моя битва. Если я подумаю об этом по-другому, это также может означать, что я могу делать все, что считаю нужным. …хотя я уверен, что он сказал это не из-за заботы обо мне. Тем не менее, я чувствую, что этот высокомерный Слуга не будет просто помехой. Я не могу доверять ему как человеку, но я могу положиться на него в бою. …думая об этом предчувствии, я засыпаю.