Этаж лабиринта Сакуры -02: Золотой мусор

Войдя в новый слой, мы вскоре попадаем в большое открытое пространство. Путь идет налево, и перед нами —

Рин :: Так ты пришел. Вы действительно не слушаете, что люди говорят вам.

Рин...! Нет, это еще одна копия Рин, верно? Тем не менее, она ждала вот так…!

Рин :: Но я прощу тебя только на этот раз. Спасибо, что сделали так, как я приказал. Вы просто должны были это сделать.

Гильгамеш :: О? Твои глаза выглядят превосходно, ослепленные твоей жадностью, дворняга. Вы раскрыли свою истинную природу и теперь вас преследуют ваши кредиторы?

Рин :: Твой Слуга как всегда бельмо на глазу. Он такой надоедливый, я бы с удовольствием унизила его здесь, но… ну, в конце концов, вы оба ценные клиенты? Может быть, эта энергия поможет мне на этот раз. Кишинами? Вам придется пройти здесь, если вы хотите выбраться, но, как видите, что-то преграждает вам путь. Интересно, ты сможешь победить этого парня и пройти через это?

Лео :: Подожди. Мы только что проанализировали ваши визуальные данные, Хакуно, и эта вражеская программа особого типа. Избегайте битвы с ним любой ценой.

Рин :: О, это был голос Лео только что? Так что его тоже бросили в старое школьное здание. Ну, на самом деле не имеет значения. Как сказал Лео, этот парень довольно сильный. Вашему Слуге может быть трудно победить. Но на этот раз я помогу тебе. Если вы поможете кому-то, они помогут вам в следующий раз, вы знаете. Если вы продемонстрируете мне добросовестность, я снизлю ставку этому парню. Я подготовил терминал, напрямую связанный с моей учетной записью. Если вы хотите упростить задачу, пожалуйста, внесите указанную сумму. Я называю это системой «Деньги — сила Тосаки»!

Эмм — что?

Рин :: Деньги Тосаки - это система власти!

Гильгамеш :: ……

Гавейн :: ……

Гато :: ……

Джинако :: ……

Лео :: А, брат, не мог бы ты сделать нам чаю? Что-то терпкое и горячее. Я хотел бы изменить настроение.

Рин :: Хи-хи-хи… Так поражен, что ты не можешь говорить, я вижу. Я сейчас пойду. Теперь дело за вами, Кишинами — я позволю вам решить, хотите ли вы бороться с этим в полную силу или собрать деньги. Хе-хе-хе, ахахаха! Увидимся! Пополните мой банковский счет настолько, насколько сможете, хорошо!

- хм!? Черт, я был ошеломлен и просто отпустил Рин…

Гильгамеш :: Должен сказать, ее мудрость переполнена. Я думал, что эта женщина была дурой, но она прекрасно понимает, как разумно использовать рабов. Лишение жизни врага и получение денег - разные вещи. Утомляя силы врага, она еще и обогащает свою казну — внушительный у тебя тут друг, Хакуно, я сказал выбирать себе друзей, но внесу поправку. Эта женщина весьма забавна. Тем не менее, я не буду отдавать свое золото. Сбор средств будет зависеть от вас.

Это больше развития, чем я ожидал, но я понял теорию. В любом случае, давайте осмотрим местность впереди…

[Мы идем и проверяем машину MPS.]

Чтобы понизить уровень врага, вставьте 2000 сакурамента (См).

Сакурамент…? Кажется, это официальное название валюты на обратной стороне Луны. Я приобрел некоторые из них в ходе событий, но, похоже, они отличаются от PPT, использовавшихся в Войне Святого Грааля.

Sakura::PPT — это виртуальная валюта, используемая только в Войне Святого Грааля, поэтому на обратной стороне Луны она не имеет никакого значения. «Sm» — это сама мана… кажется, это поддающийся определению ресурс даже в воображаемом числовом пространстве.

Гильгамеш :: О, ни воспоминаний, ни богатства… Ты и вправду насквозь идиотская обезьяна.

Ох, он только смеется над такими вещами...! Интересно, за сколько будет продаваться это блестящее золотое украшение, стоит ли мне отнести его в магазин и посмотреть? В любом случае ничего не остается, как стабильно накапливать Sm. Мне придется придумать какие-нибудь другие способы собрать деньги, кроме Гильгамеша…

[Я открываю сундук с сокровищами возле MPS. Появляется сообщение о том, что я получил ноль SM.]

…в сундуке с сокровищами ничего нет.

Лео:: Она подбивает нас внести деньги, а рядом стоит показной пустой сундук с сокровищами. Мисс Тосаку действительно легко понять. Нетрудно представить ее второй СГ.

[Итак, мы бегаем, сражаясь со многими вещами, чтобы собрать деньги, в процессе находя многих для пустых сундуков с сокровищами, которые действительно раздражают Гильгамеша. В конце концов мы получаем достаточно от врагов, затем платим и проходим в следующую область.]

[Хорошие заборы в этом слое. ]

Рин :: Дааа. ♥ Как раз то, на что я надеялся, мои милые рабочие муравьи!

Джинако :: Муравьи или что-то в этом роде, в голове этой женщины ничего нет, кроме $.

Лео :: Она в приподнятом настроении. Она должна быть довольна, что получила такой высокий гонорар.

Рин :: А теперь, Кишинами, позвольте представить вам один из наших новых продуктов! Враг на этот раз будет «жестким и могущественным!» Этот измерен, чтобы действительно взять ваши финансы с корнем!

[Она устанавливает того же врага и MPS, что и в прошлый раз.]

Рин :: Хм. Зачем ты делаешь такое лицо. Больно, когда на тебя так смотрят, понимаешь? Лансер любит быть таким ярким. Она продолжает говорить о том, что хочет купить ванну побольше… так что мне нужны средства на это. Поэтому я буду с нетерпением ждать вашего следующего вклада ~

Гильгамеш :: Значит, этот неустанный сбор средств происходит благодаря Лансеру. Однако из-за того, что она содержит Слугу с расточительными привычками, ей все больше и больше нельзя помочь. Хотя для тактика это неплохо, король не бегает так, чтобы его вассалы могли поесть. Управление финансами должно быть оставлено на подчиненных. Рин Тосака. Женщина слишком трудолюбивая, чтобы называть себя королевой Луны.

Я стал лучше понимать ситуацию Рин. Кажется, основная причина - Лансер. Я могу немного посочувствовать тому, что у меня есть Слуга, который меня не слушает. Тем не менее, дело в том, что на нас ложатся дополнительные сборы. Вокруг. Вокруг. Звук баланса счета ходит по кругу. Продолжать позволять Рин обманывать меня или готовиться умереть в бою? Судьба биллинг-воина поистине сурова.

[На этот раз я предпочитаю бороться с этим, вместо того, чтобы платить деньги. У него намного больше HP, чем у стандартного врага, но это вполне разумный бой. Побеждаем и идем дальше, оказываясь у щита, из которого выбегает Рин.]

Рин :: Я, я думал, что это невозможно, поэтому я прибежал посмотреть, но ты победил того парня, не заплатив гонорар...! Изменять! Ты обманываешь, не так ли!?

[Ну да, это другое имя моего Слуги.]

Джинако :: Ты говоришь как его создатель. Ты здесь несправедлив.

Лео :: Да. Хотя мы тоже были удивлены. Я думал, что ты не сможешь победить этого врага, но…

Юлий :: Вот каково это видеть, как раскрывается человеческий потенциал. Ее гнева на то, что Тосака Рин обокрала ее, было достаточно, чтобы нарушить баланс…

Рин :: Рррр…хм, хорошо, как угодно. Меня это не беспокоит! Ваше продвижение заканчивается здесь в любом случае. Поскольку эта стена здесь, вы не сможете продолжать идти.

…Верно. Вся эта история с «Деньги Тосаки — это система власти» была в значительной степени бессмысленным второстепенным событием. Но щит, преграждающий нам путь сюда, — неприступная стена. Скрытые чувства Рин. Мы не сможем открыть эту дверь, если не поймем их.

Гильгамеш :: Щит, говоришь. Это правда, что уничтожить его грубой силой было бы неэстетично. Обнаружение подробностей человеческого желания само по себе является удовольствием. Поэтому лично спрошу так: алый скряга. Лансер действительно причина, по которой вы накапливаете деньги?

[Для тех, кто ведет счет/в курсе, это первое использование слова «юэцу» в этой игре. Для тех, кого это смущает, «юэцу» — это слово, обозначающее удовольствие, которое стало своего рода меметизированным благодаря Fate/Zero.]

Рин :: А? А Лансер? Она не имеет к этому никакого отношения, не так ли? Я просто люблю деньги, понимаешь? Просто всегда лучше иметь деньги, чем не иметь. Лансер жила в роскоши с самого рождения, она не смогла бы жить без этого, но я другой. Меня не интересует роскошь.

Рин отвечает прямо. Лицо у нее веселое. …Я понимаю. Значит, Тосака Рин не заботится о роскоши, а скорее о самих деньгах...!

Рин :: Да, именно! Я сам не совсем уверен, почему, но вид горы гипса просто заставляет мое сердце биться чаще! До сих пор я никогда… ну, я вообще никогда никому не говорил, это слишком смущает ♥ Видите ли, я член сопротивления, но было бы преувеличением сказать, что наполовину из-за денег. Принцы Ближнего Востока дают фантастические выплаты, даже высококачественные драгоценные камни, и — ах, э-э…!? Эй, что, опять эта боль!?

…! Электрический ток проходит через мою левую руку. Мое тело становится легким, как будто его подгоняют. Это открытие в сердце Рин...! Если бы я рискнул дать определение,

> Мертвый из денег[>] Раб денег> Королева денег

Да, есть много способов сказать это, но, честно говоря, это можно охарактеризовать как «маммонизм!»

Рин :: Ах — нет, я не могу…! Ах, аа, аа —!

[Теперь мы проходим через сверкающую сферу, хватающую грудь, пронзающую небо, прыгающую через щит, разрушающую рутину захвата SG.]

Лео :: Вот и все! Отличный вопрос, Хакуно!

Рин :: Что, ни за что! Моя защита снова была нарушена!? Кк, это уже не игра. Я тебя попинаю и отправлю в камеру пыток. Иди ко мне, Лансер! Я действительно позволю тебе сделать это на этот раз!

Гильгамеш :: Еще одна битва? Соберись с силами, дворняга. Вы несколько подросли. Скоро мы сможем устроить достойный бой.

Я устал от нашей предыдущей битвы с денежной системой, но поддержка Гильгамеша прогоняет эти чувства. Слуга, запятнанный свежей кровью, Лансер. В первый раз у нас не было шансов, но в этот раз, может быть…!

Рин :: … Лансер?

[Звук телефона!]

Лансер :: Ты тупой? Я не приду прямо сейчас. Я же говорил, я не при исполнении служебных обязанностей, когда купаюсь. Уход за кожей – обязательная тема для айдола. Что еще более важно, для этой ванны недостаточно крови. Я говорил тебе, что не буду использовать одну и ту же кровь дважды, не так ли? Иди и поймай новый скот. Ты хочешь быть королевой Луны, не так ли? Тогда вы, по крайней мере, должны быть в состоянии сделать это быстро.

Рин :: ………………ну, думаю, и на этот раз я тебя отпущу.

Мне просто удается сдержать себя, чтобы не поблагодарить ее. Думаю, если бы я поблагодарил ее сейчас, Рин возненавидела бы меня на всю жизнь.

Лео :: Большое спасибо, мисс Тосака. Ваше внимание — это благословение.

Рин :: Тьфу, не благодари меня за это! Помните об этом, Хакунон, Гильгамеш и вы тоже, Леонард, становитесь дерзкими! Если я поймаю вас, ребята, то, что произойдет с вами в комнате пыток, будет невероятно ужасно, даже если вы будете плакать и умолять, я не прощу вас!

Тело Рин исчезает. Я не думаю, что копии выдержат, как только их секрет будет раскрыт. Поскольку я определил SG, я хотел бы объявить этот матч ничьей из-за травмы, но…

Гильгамеш :: Если ты убегаешь, оставь нам еще один сувенир. Женщина. Эта камера пыток твоя работа? У тебя, кажется, нет таких ненормальных вкусов.

Верно. Эта бесчеловечная камера пыток. В здравом уме Тосака Рин никогда бы не одобрила такой ад. Должно быть, это дело рук Лансера, а Рин не имеет к этому никакого отношения. Но -

Рин :: Конечно. Захваченные рабы должны быть заключены в тюрьму. Трусливые Мастера, элита только на словах, ленивые разгильдяи, которые ни дня не работали. Те, кто обладает невероятными способностями и ничего с ними не делает, не заслуживают их. Поэтому я просто заставляю их работать. В нем даже есть все необходимое для жизни, а также сон, перерывы и десерт! Видите ли, если вы не предоставите им умеренные условия, качество их работы упадет. Хорошо? Это действительное использование для тех, у кого плохие долги. У них нет права жаловаться, они должны благодарить меня.

Jinako :: Страшная девчонка… такая юная, но думает как одна из эксплуататоров!

Лео :: Нет, проблема не в этом. Хакуно, ты заметил, что здесь что-то не так?

> Рин слишком снисходительна[>] Она ошибается в деталях пыток

Конечно. Есть несоответствие между тем, что сказала Рин, и той камерой пыток. Камера пыток, которую мы видели, была мирским адом. Его пленники не имели свободы, и у них отбирали кровь и магические цепи. Но Рин сказала, что заставляла их работать. Есть одна причина появления такого несоответствия. Камера пыток, о которой говорит Рин, отличается от той, которую мы видели… Или, может быть, Рин никогда не видела камеру пыток…?

Рин :: А? Распятие? Связать руки и ноги и высосать кровь? Это не просто сильная метафора для выжимания из них денег?

Да, я киваю. Я объясняю Рин, что это за место пыток, которое мы видели.

Рин :: Мне нужно проверить, не лжешь ли ты. …Но это то, что Лансер сделал бы. Я освобожу этих мастеров и NPC. Я знал, что она из тех Слуг, которые сделают что-то подобное, но я предоставил ее самой себе, так что это моя ошибка.

…! Так что Рин Тосака на самом деле Рин Тосака. Просто на первый план вышли ее скрытые предпочтения, «чрезмерное самосознание» и «маммонизм»…!

[Это код для «это просто действительно развратная версия Рин»? Потому что с этим я могу согласиться в отношении Экстра Рин в целом.]

Рин :: …хм. Думаю, меня тоже переоценивают. Судя по тому, как ты это сказал, похоже, ты знал меня раньше?

Я киваю: «Конечно». Я не помню, сколько раундов я провел, но знаю, что ее совет спас меня больше раз, чем я мог сосчитать.

Рин :: Ты не помнишь, сколько раундов дрался...? …ну, что угодно. В любом случае, я определенно Рин Тосака. Эта личность — весь я. Итак, Кишинами. Если ты собираешься расслабиться только потому, что мы были друзьями, ты умрешь.

Копия Рин разбивается, оставляя после себя эти холодные слова. В любом случае щит опущен. Слегка стелется тьма, словно Лабиринт зовет меня на следующий слой…